Navštivte provincii Thanh Hoa a prohlédněte si jedinečné dědictví lidového zpěvu Xuan Pha.

(To Quoc) - V září 2016 bylo představení Xuan Pha (tanec Xuan Pha) uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví. Toto dědictví není jen jedinečným kulturním pokladem provincie Thanh Hoa, ale stalo se také vzácným klenotem v pokladnici národního kulturního dědictví.

Zachování slavné historie národa.

Taneční představení Xuan Pha je jedním z typických vystoupení, které zachovává slavnou minulost národa skrze dynastie ve feudální historii, a koná se ve vesnici Xuan Pha, obec Xuan Truong, okres Tho Xuan (provincie Thanh Hoa ). Představení Xuan Pha je v Thanh Hoa považováno nejen za jedinečné a osobité, ale také za „jedinečné“ svého druhu.

Taneční představení Xuân Phả odráží tradice pěti sousedních zemí, které darovaly dynastii Lê, a představuje pět tanečních stylů: Hoa Lang, Chiêm Thành, Tú Huần (Lục Hồn Nhung), Ai Lao a Ngô Quốc.

Po generace si obyvatelé vesnice Xuan Pha předávají příběh, že představení Xuan Pha sahá až do 9. století a je spojováno s legendou o ochranitelském božstvu vesnice, které pomohlo králi Dinh Tien Hoangovi potlačit povstání 12 vojevůdců.

Podle starověké legendy, když zemi napadli cizí nepřátelé, král vyslal po celé zemi posly, aby vyzvali všechny lidi, moudré a talentované jednotlivce, aby povstali a bojovali proti útočníkům a zachránili zemi. Když vyslanci dorazili k břehům řeky Chu poblíž vesnice Xuan Pha (nyní vesnice Xuan Pha, obec Xuan Truong, okres Tho Xuan, provincie Thanh Hoa), byla tma a narazili na silný déšť a vítr. Vyslanci a jejich doprovod se museli ukrýt v malém chrámu u řeky. Té noci se jim ve snu zjevilo ochranitelské božstvo vesnice Xuan Pha a odhalilo jim způsob, jak útočníky porazit. Poslové měli velkou radost a rychle se vrátili do hlavního města, aby králi vyprávěli o snu. Král, který to shledal rozumným, se se svými vojsky okamžitě vydal na cestu. Když se setkali s útočníky, řídil se pokyny ochranitelského božstva. Útočníci byli skutečně poraženi a král se vrátil jako vítěz. V zemi byl obnoven mír a král uspořádal oslavu na památku vítězství.

Aby vyjádřil vděčnost božstvu obce, které významně přispělo zemi, udělil král božstvu obce Xuan Pha titul „Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan“ a nařídil vesničanům, aby na jeho počest postavili chrám. Nejlepší a nejkrásnější tance a písně také odměnil názvem vesnice Xuan Pha.

Představení Tú Huần, známé také jako „Lục Hồn Nhung“, je rekonstrukcí etnické skupiny Tú Huần, která žije v severní hornaté oblasti a přichází vzdát hold.

Tanec Xuan Pha vznikl jako dvorní tanec a později se jej učili obyčejní lidé. Tanec Xuan Pha odráží pět sousedních zemí, které věnovaly dary dynastii Le, s pěti odlišnými tanečními styly: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao a Ngo Quoc.

Taneční vystoupení Xuan Pha je syntézou různých uměleckých forem: tance, zpěvu, hudby a kostýmů, čímž vytváří jedinečný a osobitý systém tance a hudby.

Hudební nástroje používané v tancích Xuan Pha jsou bubny, gongy, dřevěné bloky nebo bambusové činely, které vytvářejí veselé zvuky. Taneční pohyby jsou někdy ladné a rytmické, jindy silné, vytvářejí vyvrcholení a dávají publiku pocit vzrušení, síly a vitality...

Charakteristickým rysem tance Xuan Pha jsou plynulé pohyby mužských tanečníků s nataženými pažemi a nohama a jejich síla, ztělesňující princip „síla v měkkosti a měkkost v síle“ prostřednictvím různých tanečních pohybů a formací, které zdůrazňují kulturní nuance pěstování rýže, půvabnou, kultivovanou, diskrétní, ale zároveň silnou povahu vietnamského lidu.

Jedinečnost tance Xuan Pha spočívá v tom, že účinkující musí mít na sobě tři masky: tance Chiem Thanh, Hoa Lang a Luc Hon Nhung. Každý den se všichni ve vesnici navzájem znají, zejména umělci účastnící se tance Xuan Pha, ale jakmile jsou v kostýmech a hrají své role, nikdo už nikoho jiného nepozná.

Ve hře Čampa je královské roucho vyrobeno z tofu a roucha vojáků jsou vyrobena z hedvábí, obojí obarvené červenorůžovou barvou, bez výšivky. Roucha loutek jsou vyrobena z límce, hedvábí podobného límce omotaného kolem těla. Král a vojáci nosí na hlavách červené čtvercové šátky omotané do dvou svislých rohů a v ústech drží polomasky, které zobrazují buclaté postavy s očima z pavích per...

Postavy v tancích Champa obvykle nosí červené kostýmy a mezi postavy patří pán, císařovna, sochy a vojáci.

Představení Tú Huần zahrnuje bambusový klobouk, dřevěnou masku zobrazující prababičku, matku a deset dětí seřazených od nejmladší po nejstarší…

Prostřednictvím těchto vystoupení a tanců chtěl král, aby se obyvatelé Xuan Pha naučili sjednotit se a spolupracovat při výrobě... Například v tanci Hoa Lang tanečníci používají vějíře a provádějí pohyby, jako je házení květin, čímž vyjadřují radost. Spolu s tím tanečníci používají tradiční lidové písně k zobrazení života a obživy na vodních tocích. Nebo tanec Luc Hon Nhung zobrazuje každodenní život rodiny s mnoha generacemi, včetně prababičky, matky a dětí... s cílem naučit potomky respektovat starší, být ohleduplní k mladším generacím a udržovat jednotu rodiny.

Hra Hoa Lang

Každý rok, 9. a 10. dne druhého lunárního měsíce, se obyvatelé vesnice Xuan Pha scházejí na svůj vesnický festival. Dnes se vesnický festival Xuan Pha neslaví jen pro vesničany, ale rozšířil se po celém regionu Tho Xuan. Tisíce lidí se přijíždějí zúčastnit a sledovat slavnosti Xuan Pha.

Cesta za zachováním duše dědictví.

Podle zasloužilého řemeslníka Bui Van Hunga, vedoucího tradiční umělecké skupiny Xuan Pha, byla v 60. a 70. letech 20. století země zmítána krutými válkami a všichni mladí muži z vesnice narukovali do armády. Organizace festivalu a představení Xuan Pha byla proto velmi obtížná a organizovaly ji převážně samotné vesnice.

V 90. letech 20. století, kdy stát zavedl politiku oživení národní kultury, byli místní samospráva a vesničané z Xuan Pha odhodláni tyto lidové tance obnovit. V té době se tanců Xuan Pha v celé obci přímo účastnilo pouze 5–6 starších lidí, takže výukový proces musel být zahájen naléhavě a čelil mnoha obtížím.

Laoský tanec

V současné době v Xuan Truong působí přibližně 22 řemeslníků, kteří přispívají k zachování tanců Xuan Pha. Mezi nimi je 1 lidový řemeslník a 15 významných řemeslníků. Osobou, které byl udělen titul lidový řemeslník, je pan Do Dinh Ta, kterému je přes 90 let.

Zasloužilý řemeslník Bui Van Hung se více než 40 let věnoval zachování starobylých tanců svých předků a sdílel: „Na začátku 90. let jsem byl tajemníkem mládežnického svazu obce a jedním z prvních 20 lidí, které starší naučili tance Xuan Pha. Obnova těchto lidových tanců nebyla jednoduchá, nejtěžší byly kroje. Naštěstí v té době byl ve vesnici člověk, který byl ředitelem obchodní společnosti Tho Xuan a dodával hrubou látku na výrobu krojů.“

Významný řemeslník Bui Van Hung a dřevěné sochy zobrazující tance Xuan Pha.

Protože každý tanec má svůj vlastní odlišný kostým, vesničané z Xuan Pha je po ušití obarví podle barev daného tance. „Po každé zkoušce se nám barvivo z kostýmů vsákne do těla; někdy ho nedokážeme smýt ani po týdnu koupání. Láska a hrdost na tance našeho rodného města však všechny nadchne a my postupně překonáváme obtíže,“ sdílela zasloužilá řemeslnice Bui Van Hung.

Kromě pouhého udržování vášně pro pravidelná představení souboru múzických umění umělci také spolupracují na propagaci a předávání svých znalostí budoucím generacím a zachování místní kulturní identity.

Podle umělce Bui Van Hunga soubor každoročně učí krásu a umění Xuan Pha a vystupuje ve školách v okrese Tho Xuan a dalších školách v provincii, které si o to požádají. V některých letech se účastní tolik studentů, že soubor tradičního umění Xuan Pha nemá dostatek lidských zdrojů na realizaci představení.

„V posledních letech místní úřady důsledně plánují učit žáky základních a středních škol tanec Xuan Pha. Je to velmi zábavný a energický tanec, způsob šíření kulturní identity a skvělý způsob, jak si děti mohou zlepšit fyzickou kondici. Proto si ho většina dětí užívá a mnoho z nich se ho dobrovolně účastní,“ řekl řemeslník Bui Van Hung.

Významný řemeslník Bui Van Hung uchovává umění tance Xuan Pha již více než 40 let.

Podle umělce Hunga je hlavním důvodem pro zachování uměleckého souboru oddanost jeho členů umění, které zdědili po svých předcích. Řemeslníci se většinou stále živí zemědělstvím a když je navštíví turistické skupiny, účastní se představení nebo berou Xuan Pha, aby ho propagovali v rámci kulturních programů provincie. „S Xuan Pha jsme již byli na mnoha místech: Quang Nam , Da Nang, Ho Či Minovo Město, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hue, Nghe An, Hanoj… celkově jsme byli na mnoha místech. Jsme velmi hrdí na to, že Xuan Pha je jedinečný tanec, uznávaný jako národní dědictví, a také tanec jedinečný pro provincii Thanh Hoa,“ řekl umělec Bui Van Hung.

Kromě zachování tance Xuan Pha prostřednictvím udržování uměleckého souboru a propagace představení po celé zemi má záslužný řemeslník Bui Van Hung také myšlenku zachovat tance Xuan Pha pro budoucí generace prostřednictvím psaní a artefaktů. Tento plán realizuje již mnoho let. Ve svém domě záslužný řemeslník Bui Van Hung uchovává mnoho dřevěných artefaktů zobrazujících tance Xuan Pha. Každý artefakt je složitě vyřezávaný a velmi se podobá pohybům tanců.

Kromě artefaktů řemeslník Hung také sestavil podrobné pokyny pro tance, aby je mohl předat budoucím generacím. „Dělám to, protože chci zachovat hodnotu tance Xuan Pha a předat ji budoucím generacím. Také sním o vytvoření malé tradiční místnosti věnované tanci Xuan Pha,“ sdělil pan Hung.

Zdroj: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm