Vietnam lituje rozsudku ohledně žaloby paní Tran To Ngaové na společnost Agent Orange.

Paní Tran To Nga odpověděla na tiskový rozhovor po zasedání odvolacího soudu v Paříži 7. května. Foto: VNA

Odpoledne 22. srpna na pravidelné tiskové konferenci ministerstva zahraničních věcí , kde mluvčí ministerstva zahraničí Pham Thu Hang odpovídal na otázky novinářů ohledně soudního procesu v souvislosti s případem paní Tran To Nga, která žaluje americké společnosti vyrábějící látku Agent Orange/dioxin, uvedl: „Vietnam lituje rozhodnutí pařížského odvolacího soudu v tomto případě a my jsme k této záležitosti opakovaně vyjádřili své názory. Přestože válka skončila, její závažné důsledky, včetně dlouhodobých a závažných následků látky Agent Orange/dioxin, mají stále hluboký dopad na zemi a obyvatele Vietnamu.“

Důrazně podporujeme oběti nákazy dioxinem/agent Orange a požadujeme, aby chemické společnosti, které během války ve Vietnamu vyráběly a dodávaly dioxin/agent Orange do USA, což způsobilo miliony vietnamských obětí, nesly odpovědnost za nápravu následků, které způsobily.

Je známo, že v roce 2014 podala paní Tran To Nga, francouzská občanka vietnamského původu, oběť toxické látky Agent Orange/dioxin, žalobu u soudu v Évry na předměstí Paříže. Žaloba proti americkým chemickým společnostem byla předložena k soudu v roce 2021. Soud v Évry však žalobu zamítl, protože se domníval, že tyto společnosti mají dostatečné důvody k uplatnění „imunity“, jelikož jednaly na žádost vlády USA. Soud v Évry proto neměl dostatečnou jurisdikci k posuzování činů jiného suverénního státu.

Ráno 7. května 2024 zahájil pařížský odvolací soud (Francie) slyšení v žalobě paní Tran To Nga proti 14 americkým chemickým společnostem, včetně společnosti Monsanto, za výrobu a obchodování s herbicidy obsahujícími dioxin (Agent Orange) dodávanými americké armádě pro použití během války ve Vietnamu.

Dne 22. srpna 2024 vydal pařížský odvolací soud podobné rozhodnutí jako soud prvního stupně v Ervy. V souladu s tím zamítl občanskoprávní žalobu společnosti Tran To Nga proti americkým chemickým společnostem, které dodávaly americké armádě látku Agent Orange/dioxin pro použití během války ve Vietnamu.

V krátké výměně názorů s reportérem Vietnamské tiskové agentury ve Francii paní Tran To Nga uvedla, že ji tento verdikt „nepřekvapil“ a že se „nevzdá“, ale bude pokračovat v žalobě.

Za stranu advokátní kanceláře Bourdon vyjádřili zástupci paní Tran To Nga, pan William Bourdon a Bertrand Repolt také své odhodlání i nadále doprovázet paní Tran To Nga.

Právníci prohlásili: „Boj vedený našimi klienty tímto rozhodnutím nekončí. Proto se odvoláme ke Kasačnímu soudu. V tomto případě soudci zaujali konzervativní postoj, který je v rozporu s moderností práva a je v rozporu s mezinárodním i evropským právem. Kasační soud rozhodne.“

Paní Tran To Nga, narozená v roce 1942 v provincii Soc Trang , byla reportérkou pro Liberation News Agency a během války byla vystavena dioxinu.

Podle výsledků lékařského vyšetření byla koncentrace dioxinů v její krvi vyšší než předepsaná norma, což vedlo k vážným zdravotním problémům. Trpěla 5 ze 17 nemocí uznaných USA a uvedených na seznamu nemocí způsobených látkou Agent Orange. Nejen ona, ale i její děti trpěly srdečními a kostními vadami. Její první dítě zemřelo ve věku 17 měsíců v důsledku vrozených srdečních vad.

V květnu 2009 paní Tran To Nga svědčila u Mezinárodního tribunálu svědomí pro vietnamské oběti toxické látky Agent Orange/dioxinů v Paříži. Poté se s podporou a společenstvím řady francouzských právníků a sociálních aktivistů, kteří podporují vietnamské oběti toxické látky Agent Orange, rozhodla zažalovat americké chemické společnosti.

Zdroj: https://nld.com.vn/viet-nam-lay-lam-tiec-ve-phan-quyet-lien-quan-vu-kien-chat-doc-da-cam-cua-ba-tran-to-nga-196240822190024991.htm