64 let po katastrofě s dioxinem a látkou Agent Orange stále existuje mnoho problémů, které je třeba společně vyřešit.

Vietnam si připomíná 30. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA a 64. výročí katastrofy s dioxinem a látkou Agent Orange. Ve Vietnamu stále existuje mnoho problémů, které je třeba vyřešit spoluprací.

Generálmajor Nguyen Hong Son se prochází s asociací VAVA v Ho Či Minově Městě - Foto: LINH TRAN

Mluvili jsme s generálmajorem, docentem, lidovým lékařem Nguyen Hong Sonem. V současné době je viceprezidentem Vietnamské asociace obětí toxické látky/dioxinu (VAVA) a prezidentem VAVA Ho Či Minova Města.

Nápravná opatření

* Válka je už dávno pryč, ale katastrofa způsobená chemickým přípravkem Agent Orange ve Vietnamu je stále velmi vážná. Můžete nám sdělit, jak daleko postupují nápravná opatření?

- V první řadě uznáváme, že USA s dobrou vůlí v průběhu let spolupracovaly s Vietnamem na překonání následků války. Zejména na detoxikaci půdy kontaminované dioxiny na letištích v Da Nangu , Phu Catu a Bien Hoa. Obětem nákazy dioxiny poskytují vzhledem k citlivosti této problematiky humanitární pomoc lidem se zdravotním postižením, ale v současné době jsou programy humanitární pomoci pozastaveny. Doufáme, že tato problematika bude brzy obnovena.

V nadcházejícím období budeme i nadále pokračovat v aktivitách požadujících spravedlnost, posilovat propagandu a vzdělávání ve společnosti a mezi mezinárodními přáteli o důsledcích války a Agent Orange. Zejména pro mládež Vietnamu a USA, abychom se spojili a zmírnili tuto bolest.

V květnu se objevily dokumenty o amerických veteránech, kteří se vracejí do Vietnamu, aby se věnovali charitativní práci a koordinovali s Vietnamem hledání ostatků, zejména filmy The Battle of Wills a Voice of Conscience od Liny Pham. Mladí Vietnamci přistupovali k otázce následků války emotivním způsobem.

Návštěva belgického krále a královny u obětí nákazy Agent Orange v Ho Či Minově Městě v dubnu 2025 také otevřela nový směr v aktivitách Asociace VAVA (Belgie je první zemí na světě , která ratifikovala rezoluci na podporu vietnamských obětí nákazy Agent Orange/dioxinu), po níž následovaly aktivity belgického velvyslance Karla van den Bosscheho a Aquitara Impact Fund1, které potvrdily podporu a společenství belgické vlády.

10. srpna, u příležitosti 64. výročí katastrofy s agentem Agent Orange, jsme uspořádali pochod na podporu obětí. Očekává se, že pochod přiláká více než 5 000 účastníků z různých prostředí a vytvoří příležitosti k výměně a sdílení materiálních i duchovních věcí.

* Pane, jak se realizuje projekt „Oranžová vesnice“ s mnoha pozitivními významy pro oběti Agent Orange?

- Po sloučení Ho Či Minova Města, Binh Duongu a Ba Ria Vung Tau se počet obětí nákazy Agent Orange v Ho Či Minově Městě odhaduje na přibližně 30 000 lidí z mnoha generací. To je velmi velká výzva. Kromě podpory a péče strany a státu musí být asociace VAVA proaktivní, kreativní, odvážná a odvážná k jednání a musí nacházet vhodná řešení ve svých operačních metodách.

Musíme rychle a rozhodně uvést do provozu „Projekt Oranžová vesnice“, abychom vyřešili tři problémy: zdravotnictví, vzdělávání a odbornou přípravu, organizaci výroby... Změní svou pozici z obětí na inspirátory, budou vytvářet produkty podle svých schopností, aby potvrdili svou vlastní hodnotu. Naším cílem je začlenit je do života.

Tyto otázky vyžadují spolupráci nás všech, vedoucích představitelů Ho Či Minova Města a úřadů, abychom brzy mohli rozhodnout o pozemkovém fondu „Oranžové vesnice“. Připojují se k nám organizace, jednotlivci z domova i ze zahraničí, laskavá srdce i zlatá srdce.

Při práci často vtipkuji s americkými partnery: „Pro vietnamský lid jsou značky zbraní, Coca-Cola, Pepsi... známé, ale zdravotnické produkty „vyrobené v USA“ jsou velmi špatné. Zdravotní péče je nesmírně důležitou a účinnou měkkou silou v diplomacii a lidové diplomacii. Opravdu doufám, že brzy budu mít ve Vietnamu vietnamsko-americkou nemocnici.“

Obě země dosáhly úrovně komplexního strategického partnerství, ale stále potřebují srdce a ruce, protože oběti Agent Orange jsou na vrcholu bolesti a chudoby a potřebují svědomí a odpovědnost každého z nás.

Belgický král Filip a královna Matylda navštívili 3. dubna oběť operace Agent Orange v Muzeu válečných pozůstatků v Ho Či Minově Městě - Foto: HUU HANH

Lékařská diplomacie

* V poslední době jste se účastnil mnoha aktivit s americkými partnery. Můžete je stručně shrnout?

- Nejprve bych rád jako viceprezident VAVA hovořil o konferenci „Důsledky indočínské války“ Amerického institutu míru. Uplynulo 50 let války, ale její následky jsou stále velmi závažné a bylo vynaloženo mnoho úsilí na jejich překonání.

Zejména v posledních 30 letech od normalizace diplomatických vztahů se Vietnam a USA staly komplexními strategickými partnery. Vietnamský ekonomický rozvoj, politická stabilita a stále hlubší mezinárodní integrace potvrdily jeho postavení na mezinárodní scéně.

Otázky pohřešovaných osob, bomb a min a toxických chemikálií (Agent Orange) byly tématy velkého zájmu během dvou plenárních zasedání a osmi diskusních setkání u kulatého stolu.

Při oslavách 30. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA je mnoho lidí skutečně rádo, že Vietnam dosáhl míru, jednoty, překonal těžké následky války a rozvíjel zemi tak, aby se stala stále více prosperující.

Existují lidé, kteří jsou odhodláni vrátit se do Vietnamu, aby vykonávali humanitární práci, léčili se a dokonce i zůstali ve Vietnamu, protože ho tolik milují. A jsou tu lidé, kteří se posledních 50 let trápí otázkou proč? Často říkám svým americkým přátelům: „Protože to byla spravedlivá válka“, „Odložit minulost stranou a dívat se do budoucnosti je humánní tradicí vietnamského lidu v historii budování a obrany země“...

U příležitosti 30. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA generální tajemník To Lam rovněž potvrdil, že „vietnamsko-americké vztahy za posledních 30 let jsou vzorem v mezinárodních vztazích“.

* USA jsou významným partnerem Vojenské nemocnice 175. Jak probíhá tento proces spolupráce?

Velvyslanec Daniel Krittenbink a generálmajor Nguyen Hong Son vystoupili s hudbou během své návštěvy a práce ve Vojenské nemocnici č. 175 v lednu 2018 - Foto: NVCC

- Dá se říci, že je to v mé lékařské a vojenské kariéře štěstí. Na začátku 90. let prezident Le Duc Anh nařídil podporu aktivit na normalizaci Vietnamu - diplomatické vztahy USA a medicína byla vybrána jako průkopník...

Když Vietnam a USA navázaly diplomatické vztahy, vojenská lékařská spolupráce mezi oběma zeměmi se také poměrně úzce a efektivně zvýšila.

Výcvikové programy, výměny, zdravotnické lodě, návštěvy válečných lodí a zejména program PEPFAR (Prezidentův nouzový plán pro AIDS) ve Vietnamu.

Ale možná pro mě bylo vrcholem vztahů mezi Vietnamem a USA desetileté období zapojení do mírové mise OSN. Byla to doba, kdy jsme měli více příležitostí k interakci s politiky, generály, diplomaty a mnoha partnery. Návštěvy z velitelství, velitelství, flotil... možná byla Vojenská nemocnice 175 také vojenskou zdravotnickou jednotkou, která nejvíce spolupracovala s americkými partnery.

Spolupracovali jsme se čtyřmi americkými velvyslanci (David Shear 2011-2014, Ted Osius 2014-2017, Daniel Kritenbrink 2017-2021, Marc Knapper 2021 až do současnosti). Zejména velvyslanci Ted Osius a Daniel Kritenbrink navštívili a pracovali s Vojenskou nemocnicí č. 175.

A ve Vojenské nemocnici č. 175 byli léčeni i američtí pacienti... Doposud pokračuji v aktivitách „lidové diplomacie“ asociace VAVA a Fondu pro rozvoj míru, kterému předsedá paní Ton Nu Thi Ninh.

* Můžete nám povědět více o vašich vzpomínkách s americkými přáteli?

- Během své práce jsem měl možnost vyprávět svým americkým přátelům o dobré vůli prezidenta Ho Či Mina k diplomatické spolupráci s USA a o tom, že v historii Vietnam a USA promeškaly příležitost navázat diplomatické vztahy více než desetkrát. Byli velmi překvapeni a zaujatí.

Řekl jsem, že také nedokážu vysvětlit všechny důvody, proč jste si z nás na dlouhou dobu udělali nepřátele? Vietnam byl nucen chopit se zbraní v ruce, aby bojoval za touhu po míru, nyní jsme díky mírové misi OSN přátelé. Před 50 lety jsme si byli velmi blízcí, ale zároveň velmi daleko, teď jsme si stále velmi daleko, ale velmi blízko...

Před 50 lety byla Vojenská nemocnice č. 175 Republikovou všeobecnou nemocnicí, kde každá větev stromu, stéblo trávy a stará cihla stále nese duši amerických vojáků. Přicházíte sem pracovat a měli byste pracovat ještě tvrději, protože pracujeme nejen pro přítomnost, pro budoucnost, ale i pro minulost, kterou je uzdravení bolesti války. Naše práce je skutečná, svědomitá a prodchnutá lidskostí...

Máme mnoho výměn pikniků, kulinářských setkání, kulturních a uměleckých setkání... Velvyslanec Daniel Kritenbink mi jednou řekl: „Viděl jsem obrazy vietnamských vojáků v boji, při přírodních katastrofách, při zvýšené produkci a dnes žiji v úžasném hudebním prostoru, rozumím vietnamským vojákům mnohem víc...“.

HONG MINH

Zdroj: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm