Lektioner fra en lyrik

Ved udgivelsen i slutningen af ​​april udløste sangen "Vietnamese People Love Each Other" af komponisten Chau Dang Khoa, om landet og hjemlandet, med to berømte kvindelige vokalister, ret hård kritik fra offentligheden. Alt dette stammede fra en linje i sangen: "De modne risstængler er høje, men bøjer ikke hovedet."

Offentlighedens reaktion er forståelig; forfatteren begik en fejl i både faktuel og kulturel viden. Fra et naturligt perspektiv bøjer risplanter sig normalt, når de er modne, fordi kornene er fyldige, tunge og klar til høst.

I den kulturelle sfære bærer billedet af "risstilke, der bøjer hovedet" mange betydningslag, især i det velkendte idiom "Dybe floder flyder lydløst, modne risstilke bøjer hovedet", som ofte forstås som et udtryk for ydmyghed, modenhed og visdom.

Med teksten "De modne risstilke står høje, men bøjer aldrig hovedet" vendte komponisten således elementet om og fik de modne risstilke til at "holde hovedet højt" for at opfylde ideen om at udtrykke trodsighed og ånd.

Du vil måske også synes om

Moderne familieproblemer: For at forandre børn, er voksne nogle gange nødt til at forandre sig først.VTV.vn - Fra et sommerkursus i Ha Tinh rejser "Historier fra nutidens familier" spørgsmålet: Hvis voksne ønsker, at deres børn skal forandre sig, er de så klar til at se på sig selv?

Men i et samfund, der er så dybt forankret i landbruget som Vietnam, gør det at skabe sådanne påtvungne sangtekster det svært for publikum at acceptere logikken, for slet ikke at tale om indholdet.

Mange mennesker tror også, at det bogstaveligt talt kun er tomkornet ris, der kan "holde hovedet højt", og at tomkornet ris betragtes som værdiløs. Billedligt talt er de smigrende udtryk, som forfatteren bruger om ris, meget velkendte i litteraturen, men er normalt forbeholdt bambus!

Forfatteren indså straks deres fejl og rettede teksten. Denne historie tjener dog som et vækkeur til mange forfattere, især unge, om vigtigheden af ​​at tilegne sig omfattende viden.

Tendensen med at hente inspiration fra folklore vinder opmærksomhed; men for at omdanne traditionelle elementer til moderne kreationer har kunstnere brug for forståelse for at undgå at skabe noget, der desværre bliver en misforstået fortolkning.

For når kunstnere vælger at udforske folkelige materialer og gamle symbolske billeder, nærmer de sig ikke blot et æstetisk element, men berører også en del af nationens hukommelse og værdisystem.

Du vil måske også synes om

Alarm slået ud over lipsynkronisering, falsk instrumentspil og "AI-musikere".I sin levetid sagde forfatteren Nam Cao engang noget i retning af, at kunst ikke burde være et bedragerisk måneskin, og at der ikke er behov for, at det skal være et bedragerisk måneskin. Desværre tillader mange kunstnere i dag stadig løgn og bedrag at sejre, hvilket i høj grad skader et sundt kulturmiljø og offentlighedens ægte kærlighed til kunst.

Publikums reaktion på udtrykket "moden ris" viser, at offentligheden i stigende grad er interesseret i at værdsætte kulturelle produkter, især når det kommer til traditionel national kultur.

LAN VY

Kilde: https://www.sggp.org.vn/bai-hoc-tu-mot-ca-tu-post850728.html