Bevar det kejserlige dekret som en skat.

VHO - I Quang Ngai findes der mange kongelige dekreter fra feudale dynastier, som er blevet bevaret af generationer af mennesker. Kongelige dekreter er en særlig type administrativt dokument, der gives af kongen til menneskelige guddomme, himmelske væsener eller enkeltpersoner, der har ydet store bidrag til landet.

Kongelige dekreter fra kejser Khai Dinhs regeringstid bevares af Nguyen Mau-familien i Duc Lan kommune, Mo Duc-distriktet, ved at laminere dem med plastik.

I øjeblikket er mange kongelige dekreter fra feudale dynastier blevet bevaret af generationer af mennesker i hundreder af år. Disse dekreter opbevares i mange forfædretempler, mausoleer, helligdomme og pagoder i hele provinsen. Det er bekymrende, at mange af disse dekreter viser tegn på skader på grund af uvidenskabelige bevaringsmetoder. Bevaringen af ​​disse dekreter varierer fra sted til sted.

I Tran Van Dats forfædretempel i landsbyen Phuoc Xa, Duc Hoa kommune (Mo Duc-distriktet), findes der i øjeblikket et kongeligt dekret dateret 25. juli, det 9. år af Khai Dinh (1924), der tildeler hr. Tran Van Dat (som bidrog til genopretningen og etableringen af ​​landsbyen Van Phuoc i det 15. århundrede) titlen "Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than".

Dette kongelige dekret blev pakket ind i traditionelt vietnamesisk papir af efterkommerne af Tran-familien, grundlæggerne af de seks landsbyer i Van Phuoc, og opbevaret i en trææske. Denne æske, der indeholder det kongelige dekret, placeres højtideligt på alteret og tilbedes med røgelse og ofringer året rundt.

I hele hundrede år, gennem mange op- og nedture, har dette kejserlige dekret bevaret sin oprindelige skrift. Seglets røde farve er dog falmet, og nogle steder, såsom i venstre hjørne og langs dekretets kanter, er der tegn på forringelse og rifter.

I mellemtiden er det kongelige dekret, der blev udstedt af Kong Khai Dinh til landsbyens grundlægger, hr. Nguyen Mau Pho (som bidrog til at erobre og generobre Tu Son-vildmarken til frugtbare marker i det 17. århundrede), i landsbyen Tu Son, Duc Lan kommune (Mo Duc-distriktet), blevet betroet Nguyen Mau-familien til sikker opbevaring.

Klanen betragter det kongelige dekret som en skat og arrangerer hvert femte år et valg for at vælge en "kongelig dekretbevarer", der er ansvarlig for opbevaring og tilbedelse af dekretet i deres private residens.

Hvert år, på den 2. dag i den 2. månemåned, arrangerer familien en ceremoni for at bringe det kejserlige dekret fra den nuværende dekretindehavers hjem til Nguyen Maus forfædretempel til tilbedelse. Efter ceremonien returneres dekretet til den nuværende dekretindehavers residens til opbevaring.

Det kongelige dekret opbevares i Tran Quoc Cong Bui Ta Han-templet i Quang Phu-distriktet i byen Quang Ngai.

For at bevare dette kongelige dekret laminerede Nguyen Mau-familien det med plastik og placerede det derefter i en trækasse på alteret. Selvom denne metode med succes forhindrede dekretet i at rådne eller blive muggent, er ulempen, at det med tiden, efterhånden som plastbelægningen ældes og gulner, vil påvirke dekretets æstetik og farve.

Du vil måske også synes om

Et åndeligt fristedVHXQ - Jeg stod i gårdspladsen til My Xuyen Dongs fælleshus og kiggede ud på den tredobbelte port. Folk havde en dyb overbevisning og tankegang: når man skal indrette et fælleshus, skal man overveje både forsiden og bagsiden, for ligesom Gươl (fælleshuset) i bjergene er fælleshuset i lavlandet hele landsbyens sjæl og essens; det kan ikke placeres hvor som helst.

Derudover ophobes fugt med tiden indeni, hvilket fremskynder forrådnelsesprocessen, og når harpikslaget skalles af, er det kejserlige dekret i høj risiko for skade. I Tran Quoc Cong Bui Ta Han-templet i Quang Phu-distriktet (Quang Ngai by) er 23 kejserlige dekreter fra kong Canh Thinhs tid til Nguyen-dynastiets konger også bevaret i templet af Bui Quang Phu-familien.

Hr. Bui Phu Anh, den 14. generations efterkommer af Tran Quoc Cong Bui Ta Han, fortalte, at det kejserlige dekret er et værdifuldt aktiv, så selv efter at have været igennem krig har efterkommerne af Bui Quang Phu-familien skiftedes til at vogte det.

Selv midt i bomber og vildfarne kugler var tidligere generationer fast besluttede på at bevare og beskytte de kongelige dekreter til det sidste. Blandt de 23 kongelige dekreter blev ni udstedt af kongen til hertug Tran Quoc Bui Ta Han. Af disse stammer det ældste dekret fra kong Canh Thinhs tid, for mere end 200 år siden.

"Generationer af familien har bevaret og beskyttet de kongelige dekreter ved hjælp af traditionelle metoder, som involverede at placere dem i trækister og senere erstatte dem med aluminiumskister for at beskytte dem mod skimmelsvamp, fugt og termitter."

Denne aluminiumskiste var lavet i en meget stor størrelse, stor nok til at lægge 23 kejserlige dekreter flade indeni, ikke rullet sammen. For hvis de blev rullet sammen, ville dekreterne let bøje, knække eller rive i stykker.

"Efter at have bevaret og beskyttet de kongelige dekreter manuelt i over hundrede år, laminerede familien for omkring 20 år siden alle 23 af disse dekreter," tilføjede hr. Anh.

Ifølge Dr. Nguyen Dang Vu, tidligere direktør for Departementet for Kultur, Sport og Turisme i Quang Ngai-provinsen, indeholder indholdet af de kongelige dekreter oplysninger om rang, guddommelig titel, ærestitler osv. for hver person, som dekretet blev udstedt til og godkendt til lokalbefolkningens tilbedelse.

Gennem talrige undersøgelser foretaget i de senere år er der stadig bevaret mere end 100 kongelige dekreter i provinsen. Nogle af disse dekreter er dog blevet beskadiget. Størstedelen af ​​de kongelige dekreter fra de feudale dynastier, der har overlevet den dag i dag, opbevares på historiske steder, der er blevet klassificeret på provinsielt eller nationalt niveau.

I mellemtiden har de fleste af dem, der er ansvarlige for at beskytte kejserlige dekreter, ikke modtaget detaljeret og dybdegående vejledning i, hvordan de skal bevares. Dette er også en af ​​grundene til, at mange kejserlige dekreter gradvist forfalder, forfalder, og at indskrifterne ikke længere er læselige.

"I betragtning af denne virkelighed er kultursektoren nødt til hurtigt at uddanne og vejlede relevante personer og organisationer i, hvordan man videnskabeligt bevarer kongelige dekreter for at minimere skader over tid."

Derudover er det nødvendigt at udarbejde en detaljeret liste over beskadigede kongelige dekreter og dem, der viser tegn på skader eller skimmelsvamp, for hurtigt at finde løsninger til bevaring og restaurering.

Du vil måske også synes om

'Skatte' i hellige landeI øjeblikket bevarer kommunerne i det tidligere Hung Nguyen-distrikt stadig en rigdom af Han Nom (kinesisk-vietnamesisk) kulturarv, der er gået i arv gennem mange generationer, hvilket er værdifuldt for at bekræfte hjemlandets kulturarv.

På den anden side skal kultursektoren overveje at samle, undersøge og oversætte hele indholdet af de kongelige dekreter og derefter gå videre med fotokopiering og digitalisering af disse dekreter.

"Digitalisering er nødvendig og presserende for at bevare og beskytte værdierne af kongelige dekreter for fremtidige generationer," understregede hr. Vu.

I monografien "Han Nom Heritage in Quang Ngai - Characteristic Types and Values", redigeret af Dr. Nguyen Dang Vu (udgivet af Social Sciences Publishing House, Hanoi , 2020), fremgår det tydeligt, at de kejserlige dekreter, der blev fundet i Quang Ngai, var lavet af en type gult, fleksibelt papir, fremstillet af håndværkere fra landsbyen Lai Nghe (Hoai Duc-distriktet, nu en del af Hanoi).

De kejserlige dekreter måler typisk mellem 1,2 og 1,3 meter i længden og omkring 0,5 meter i bredden. De er ofte dekoreret med mønstre, der forestiller de fire mytiske væsner, drager og skyer, eller tegnene for "ti tusind" (萬) og "lang levetid" (壽).

Der er kongelige dekreter dækket med bladguld, som nogle dekreter fra Minh Mệnh-æraen, eller sølvblade, som dem fra Tự Đức-æraen, fundet ved Hoa Sơn-pagoden i Nghĩa Phú-kommunen (Quảng Ngãi-byen) og templet for Trấn Háng Bùchúng Bạn Tấn Quṣốn. afdeling (Quảng Ngãi City).

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html