Mens Bao brugte et bambusblad til at lave en båd og lod den flyde ned i dammen, snakkede Tin løs:
- Bao, hvor mange dage er der tilbage til vores særlige dag?
"Hvilken dag er det?" spurgte Bao.
- Det er Børnenes Dag! Mor sagde, at børn får gaver på den dag. Får jeg en vandpistol i gave i år, bror?
Da Bao hørte Tins ord, blev han målløs. I år var der tørke, og mange af riskornene var skrumpet ind. Gaver? Måske havde de voksne helt glemt dem, eller turde de ikke tænke på dem. Da Bao så på Tins store, forventningsfulde øjne, følte han pludselig en trykken for brystet. Han sprang op og børstede støvet af hænderne:
- Der er ingen vandpistoler, men jeg tager dig med til en hemmelig markedsplads! Aftale?
"Hvad er det for et marked, bror?" spurgte Tin nysgerrigt.
"Det får vi se," sagde Bao og blinkede mystisk.
Baos idé overbeviste hurtigt Mien og Dung "Kinh" om at være med. Til juni fylder Mien 10 år. Hun er lige så genert som en kanin, men meget dygtig med sine hænder. Med blot en kvist eller et blad kan hun forvandle det til et legetøj, som alle elsker. Hvad angår Dung "Kinh", så lever han op til sit øgenavn, som nabolagets børn har givet ham. Han er lige så stærk som en bøffelunge, hans hår står altid på højkant, og hans grin strækker sig fra øre til øre.

Den eneste regel for "Zero-Cost Fair" blev dristigt erklæret af Bao:
- Ingen må bede deres forældre om penge. Vi laver vores egne gaver af ting, vi finder i nabolaget.
Og således begyndte legetøjsværkstedet på Baos veranda officielt at fungere. Dung "Kinh" var ansvarlig for at indsamle de tørrede bananskræller, der var fjernet fra stammerne af vilde banantræer. Mien medbragte en lille trækasse fuld af vaskede og tørrede longan- og litchifrø, sammen med en bunke stofrester.
"Åh gud, Dung! Hvordan har du slebet den træsnurretop? Den er helt skæv som et andeæg!" råbte Bao, mens han holdt det stykke morbærtræ, som Dung omhyggeligt havde skåret ud hele eftermiddagen.
Trods alt ståhejet stødte hun på vanskeligheder, da hun begyndte at pakke græshopperne ind i bananblade. De tørrede bananblade var for sprøde; de knækkede i to med blot én bøjning. Hun mistede tålmodigheden, kastede vredt bladet på jorden, og hendes ansigt blev rødt. I det øjeblik samlede Mien frygtsomt bananbladet op og strøg det blidt langs træets årer med sine bløde hænder. Mens hun gjorde det, mumlede Mien:
- Vær ikke utålmodig, Bao. Bananbladene tørrer for hårdt i den stærke sol. Du skal rive dem af langs træets retning og derefter lade dem tørre natten over i duggen, så de absorberer den jordiske fugtighed; bladene bliver bøjelige igen. Når du binder knuderne, skal du også følge den naturlige åre...
Efter megen indsats havde Bảos verandahjørne om eftermiddagen den 31. maj en sand "skattekiste". Rækker af græshopper lavet af bananblade; armbånd trukket af litchifrø pakket ind i farvestrålende blomsterstof; og vindmøller lavet af livlige grønne pandanblade, der snurrede vildt i brisen, som om de ville flyve op i himlen. De tre børn stirrede på deres kreation, deres ansigter glimtede af sved, deres øjne funklede.
Men skæbnen syntes at sætte folks beslutsomhed på prøve. Omkring klokken 16 blev himlen over landsbyen ved floden pludselig mørk. Mørke, grå skyer rullede ind fra ingenting og hvirvlede som havbølger. En hvirvelvind fejede forbi, ledsaget af øredøvende torden. Regnen væltede ned i strømme.
Børnene løb ængsteligt indenfor for at undslippe torden og lyn. En kraftig vind piskede hen over verandaen og piskede mod hjørnet, hvor legetøjet blev opbevaret. Det gamle tag lækkede, og en strøm af vand væltede ned fra stråtaget ned på græshopperne. Da de opdagede det, var det for sent – regnvandet sivede igennem og forvandlede græshopperne, der havde været så robuste få øjeblikke før, til slappe væsner med hængende vinger som rådnende blade. Vindmøllen, der var lavet af vilde pandanblade, blev snoet og bøjet af vinden.
Mien sank sammen på jorden, tårerne blandede sig med regnvandet, der strømmede ned ad hendes kinder. Dung stod stivnet, hans stærke arme hang slapt og hans ansigt tomt. Bao følte en dunkende skuffelse i brystet. Han havde lyst til at græde, men da han så på sine to venner, vidste han, at han ikke kunne give efter.
Den nat vendte og drejede Bao sig og stirrede op i det mørke tag. I morgen tidlig var det 1. juni. Kunne markedet være endt i regnen? Så huskede han pludselig vinterdagene, hvor hans mor hang bundter af bambusstrimler og riskager op på loftet over køkkenet, så røgen kunne tørre dem og få dem til at holde længere. Bao satte sig brat op i mørket, hans hjerte hamrede.
Tidligt om morgenen bankede det på døren til Dung og Miens hus.
- Dung, bliv medlem af min gruppe ved trækulsovnen. Hold den lille, så der er masser af røg.
Tre børn krøb sammen omkring den knitrende ild. Den røgede lugt af brændende brænde blandede sig med den fugtige jord efter regnen og skabte en varm og hyggelig atmosfære. Bao og Mien brugte dygtigt små stykker ståltråd til at trække på bananbladsgræshopper og holdt dem over røgen. Og se! Et lille mirakel skete i det røgede køkken. Regnvandet fordampede, og varmen fra trækullet fik bananbladet til at krympe og blive mærkeligt bøjeligt.
Om morgenen den 1. juni var himlen, klar efter regnen, skyfri og gennemsigtig som en kæmpe glasrude. Hjørnet af gården under det gamle myrtetræ i landsbyen Bo De blev mere livligt end nogensinde. Bao og hans venner havde brugt slyngplanter, der var trukket ned fra hegnet, kombineret med lilla og gule vilde blomster, til at hænge dem op rundt om markedsområdet. Et skilt lavet af gammelt pap, pænt skrevet med farvet kridt, lød: "Zero-Cost Fair".
Børnene i nabolaget, fra lille Tin til de tre- eller fireårige, der bar deres babyer, flokkedes dertil, deres øjne glitrede ved synet af boderne.
"Broder Bao, jeg vil gerne bytte denne røgede græshoppe!" udbrød Tin og pegede med begge hænder på den skinnende, bananbladformede græshoppe.
Mien lagde forsigtigt græshoppelegetøjet i Tins hånd. Tin var overlykkelig og løb rundt i gården med legetøjet, mens hun imiterede græshoppens kvidrende "pip pip". Og således blev perlebesatte armbånd anbragt på de stilfulde små pigers håndled, og Dungs træsnurretoppe blev kastet ned på den flisebelagte gårdsplads, der snurrede vildt rundt midt i drengenes rungende jubelråb. Børnenes klare, sprøde latter flød over skråningen og fordrev sommerens kvælende hede.
Sent ved middagstid kom de voksne i landsbyen tilbage fra høsten og gik forbi diget. Da de kiggede ind i hjørnet af gården, så de børnene lege og dele deres glæde med hinanden ved hjælp af enkle, hjemmelavede legetøj, og pludselig blev de tavse. Baos mor tørrede blidt en sveddråbe væk, der trillede ned ad hendes kind, og et blødt, varmt smil viste sig på hendes læber.
I det fjerne løb lille Tin stadig rundt om bunden af den vilde jasminplante, hans græshoppe sad højt over hans hoved og duftede af den røgede duft af køkkenilden, dens "pip pip"-lyd blandede sig med eftermiddagsbrisen ...
Kilde: https://www.sggp.org.vn/hoi-cho-0-dong-post855246.html








Kommentar (0)