"Jeg tror, jeg snart vil slutte mig til de andre unge mennesker i byen for at finde arbejde, bedstemor. Jeg vil prøve at spare et par dollars op hver måned for at sende tilbage. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare mig længere." Efter at have ligget der og regnet og diskuteret hele morgenen, sagde Thành noget, da han så sin bedstemor komme tilbage, som om han var bange for at tale igen i lyset af hendes tunge hjerte. Hans bedstemor sagde ingenting, kun undertrykt et suk, før hun gjorde sig klar til at lave mad. Barnet sov. Nhàn kom ud, et blidt smil stadig hængende på hendes ansigt, et strejf af tristhed over begivenhederne for to år siden, som chokerede Thành. Nhàn tog kurven fra sin bedstemors hånd og sagde sagte: "Lad mig lave mad."
Thành kiggede på sin kone uden at forstå, hvorfor så mange tanker sad fast i hans hals, uden at vide, hvordan han skulle fortsætte samtalen med hende. Han havde kun overvejet denne mulighed af nødvendighed; hvem ville ønske at forlade sit varme, komfortable hjem, uanset hvor lille og gammelt det var, sit eget fristed, for at krybe sammen i et lille lejet værelse med et kvælende bliktag? Ingen ønsker at forlade sin fødeby for at kaste sig ud i et fremmed, fremmed land.
Den gamle kvinde sagde roligt: "Du er nødt til at finde ud af, hvordan du gør tingene rigtige. Jeg er gammel nu, og Nhan er sådan. Siden lille Tam kom til, virker hun mere vågen, hun ved, hvordan man gør rent i huset, og nu kan hun endda lave mad. I denne alder spekulerer jeg på, om nogen virksomheder eller fabrikker overhovedet ville ansætte hende. Hvad angår barnet, så har Gud bragt hende til vores hjem..."
Thành vidste det. Han kunne ikke holde ud at efterlade sin ældre mor, sin syge kone og et barn på den måde. Men Thành vidste ikke, hvordan han skulle komme sig. Lige da livet begyndte at blive bedre, og tingene begyndte at se lysere ud efter års hårdt arbejde og sved, skyllede storm efter storm, oversvømmelse efter oversvømmelse igennem og udslettede alt.
Den enorme mark, der engang rummede så mange drømme for Thanh, er nu intet andet end lag af grå jord. Under det knædybe mudder ligger frugten af hans hårde arbejde, sved og tårer. Alligevel gik alt tabt på en enkelt nat. Melonmarken, hvor han investerede alle sine lånte penge, er nu blot et stykke jord, der er blevet arret af oversvømmelsen. Hans plan om at udvide sin højteknologiske landbrugsmodel i sin hjemby er også forsvundet, hvilket efterlader ham med intet andet end sine bare hænder.
Men de var heller ikke helt fattige. Oversvømmelsen bragte Thành og hans kone et barn, et barn omtrent samme alder som deres afdøde barn. Da hans mor vendte tilbage fra deres tilflugtssted, fandt de lille Tâm ... oppe i et træ. Af en eller anden grund, mens alle træerne i haven var ødelagt, forblev grapefrugttræet, som Thànhs far havde plantet, da han tog afsted til militærtjeneste, stående med kun et par knækkede grene. Hans mor sagde, at himlen havde medlidenhed med det forældreløse barn, og at hans fars ånd havde ledt barnet til deres hjem for at finde tilflugt. Thành ledte barnet til at finde sin familie, men hendes forældre var blevet revet med af oversvømmelsen, og hendes bedsteforældre var for længst døde. De forfærdelige minder havde efterladt den lille pige uden hukommelse; hun klamrede sig til Nhàn og kaldte på sin mor. Nhàn krammede hende tæt, som om hun havde fundet sit mistede barn, der også var omkring 5 år gammel. Thành gennemførte adoptionsprocessen og kaldte hende Tâm. Den lille pige var meget velopdragen, snakkede altid og stillede Nhàn alle mulige spørgsmål. Min bedstemor sagde, at Gud måske havde medlidenhed med Thanh og hans kone, fordi de var venlige og blide mennesker, men havde svært ved at få børn, og derfor sendte han den lille pige til dem.
Siden hun fik babyen, er Nhàns hovedpine holdt op med at plage hende. Hun vandrer ikke længere formålsløst rundt, nogle gange græder, nogle gange griner, nogle gange skriger og slår sig selv. Parret er fra den samme landsby; Thành har tjent i hæren, og efter sin afskedigelse blev de gift. De er begge hårdtarbejdende og flittige, så deres liv er ikke velstående, men de har nok at spise og leve komfortabelt. Det eneste problem er, at de har været sent ude med at få børn. Efter mange forsøg på behandling fik de endelig ét barn, så Nhàn elsker hende meget højt og stirrer på hende, krammer og kysser hende på kinden hele dagen lang uden at blive træt.
En dag, mens Thành var i et nærliggende distrikt og studerede en højteknologisk landbrugsmodel, som han kunne anvende derhjemme, modtog han en forfærdelig nyhed. På bare få minutter hældte Nhàn en sæk ris ud på tørrepladsen, og lille Hạnh løb efter en bold til porten. En lastbil med byggematerialer kørte ned ad skråningen. Nhàn blev sindssyg fra det øjeblik. Hun bebrejdede sig selv for ikke at have holdt øje med sit barn og ladet hende dø så tragisk og smertefuldt. Hver gang han så sin kone smile uskyldigt og derefter pludselig bryde ud i gråd, føltes det, som om hans hjerte blev revet i to.
Hans mor gik til templet for at bede om amuletter og velsignelser. Thanh rejste fra provinshospitalet til centralhospitalet og ledte efter en læge, der kunne behandle hans kone. Men lægen sagde, at Nhans sygdom skyldtes et enormt psykologisk traume, og at det krævede tid... Men tid er noget, der kun kan måles ved at vente. Hans kones forældre planlagde at tage Nhan med hjem. Thanh var enebarn, og han blev ældre for hver dag. Thanhs mor var meget vred: "Synes I, at min familie er så hjerteløs og utaknemmelig? Nhan er min svigerdatter, Thanhs kone, og uanset hvad, vil hendes mand og jeg stadig elske og passe på hende." Thanhs mor og hans kones mor omfavnede hinanden og græd. Kun Nhan forblev naiv som et barn og stod forvirret der og spurgte, hvem der havde taget Hanh med for at lege, og hvorfor hun ikke var kommet tilbage. Thanh planlagde, at efter en vellykket melonhøst, når priserne var gode, ville han tage Nhan med til behandling og derefter få en intervention for at få et barn. Han håbede, at det at få et barn ville lindre Nhans smerte. Men uventet blev deres ønske begravet i en ødelæggende oversvømmelse.
Nhàn serverede måltidet og inviterede sin mor og mand til at spise. Thành stirrede forbløffet på bordet, der kun bestod af en tallerken kogte grøntsager, en skål suppe og et par æg, men alligevel lignede et festmåltid af delikatesser. Hans øjne fyldtes med tårer. Det nyrenoverede hus, stadig lappet til og med mudderpletter på væggene, føltes pludselig varmt igen. Det var så længe siden, han havde spist et hjemmelavet måltid. Lille Tâm var vågnet og klynkede, idet hun ville holdes. Nhàn krammede Tâm tæt, hendes øjne fyldt med ømhed og kærlighed. Hendes mor havde ret; måske var Tâm blevet sendt for at hele smerten, de knuste minder i Thànhs og hans kones hjerter.
- Gå og spis dit måltid, hold op med at stirre på mig. Du er nødt til at spise, så du har kræfter til at få melonhaven på sporet igen, reparere huset og bygge køkkenet. Næste år starter lille Tam i første klasse.
Da Thanh hørte sin kones blide påmindelse, kunne han ikke holde sig tilbage længere. Tårer trillede ned i hans skål med ris, men han fandt dem ikke salte. Hans mor pressede en gammel, slidt stofpose i hans hånd, stadig stukket ned med adskillige sikkerhedsnåle i sin skjorte. Tre guldmønter, en gave fra hans onkler, da jorden, han havde arvet fra hans bedsteforældre, var planlagt til nedrivning og kompensation for at bygge et højteknologisk vejledningscenter for landbrugsanvendelse. Hendes stemme var blød, men varm. Hun havde ikke meget; hun havde tænkt sig at efterlade denne smule til Nhan, når hun vendte tilbage til sin far, men nu ville hun have, at hun skulle genopbygge. Så længe jorden og folket var tilbage, kunne de stadig komme på benene igen. Hun hørte landsbylederen meddele, at kommunen også var ved at udarbejde skadesrapporter til provinsstøtte. Huse, der kollapsede, ville blive repareret. De, der mistede afgrøder eller husdyr, ville modtage kapital og frø til at genopbygge. Provinser, der ikke var berørt af katastrofen, opfordrede også til støtte for de hårdt berørte. De havde stadig jord, familie og folk at stole på; de kunne helt sikkert overvinde dette.
Thành sad tavs. Tre guldringe er måske ikke meget værd for andre, men for hans bedstemor var det hele hendes livs opsparing fra et helt livs hårdt arbejde. Tasken i hans hånd var tung. Tung af kærlighed, tung af taknemmelighed og tung af de tavse håb og drømme fra en gammel kvinde, der havde klaret utallige storme i livet.
Fordybet i tanker hørte Thanh en motorcykel stoppe foran porten. Nhans yngre bror kom ind, stadig med støvet skjorte, og han bar en taske med byggeværktøj. Han havde kun tid til at hilse på sin mor og sine søskende, før han stak en stak penge, der stadig lugtede af mørtel, i Thanhs hånd: "Dette er min løn plus fars opsparing. Jeg planlagde at renovere køkkenet, men mor og far sagde, at jeg skulle bringe den herover, så du kan lave melonhaven om. Køkkenet er stadig fint; det går ikke i stykker i årevis. Okay? Jeg tager hjem for at hvile mig. I morgen tidlig skal jeg til et nyt byggeprojekt i Ninh Binh . Det er et stort projekt, der sandsynligvis vil tage et år at færdiggøre. Jeg har haft travlt med at male børnehaven om siden morgenstunden, og før jeg overhovedet havde skiftet tøj, sagde far, at jeg skulle bringe den her over til dig. Åh, jeg så lige Hung, landsbybetjenten, lede efter folk, der kunne hjælpe med at ro båden for at køre børnene fra Doan Ket landsby i skole, mens han ventede på, at hængebroen blev repareret. Jeg husker, at du plejede at være den bedste svømmer i landsbyen; hvis du kunne hjælpe, så ring venligst til Hung."
Min svoger kyssede lille Tam på kinden og lovede at købe hende en ny kjole næste måned til skolen og dansetimerne, så hun kunne klæde sig ud, som hun ville, og skyndte sig derefter væk. Da Tam hørte, at børnehaven var blevet ommalet, krammede hun sin mor og tryglede om at gå i skole. Stemmerne fra mor og datter, bedstemor og barnebarn, kvidrede i huset, som lige var ved at komme sig over ødelæggelsen og tabet.
I morgen starter Thanh forfra med at genopbygge melonespalieret, forbedre jorden og finde nye sorter. Han ved, at det bliver hårdt arbejde. Men han er ikke alene. Han har sin mor, sin kone, lille Tam, sine søskende, slægtninge og kærligheden fra mennesker, han aldrig engang har mødt. På det revnede mudder begynder unge skud at skubbe sig op gennem jorden, modstandsdygtige ligesom menneskene her, idet de udholder utallige storme og stadig står stærke og genopliver.
Kilde: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-mua-hy-vong-2382606011443521.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)