New An Giang – ein strategischer Schritt für die Menschen und für die Entwicklung

Bei der feierlichen Bekanntgabe des Beschlusses zur Zusammenlegung der Provinzen betonte Vizepremierminister Mai Van Chinh: „Die Zusammenlegung von Kien Giang und An Giang ist ein unvermeidlicher und strategischer Schritt, um den Apparat zu straffen, regionale Vorteile zu fördern und eine stärkere Entwicklungsdynamik zu schaffen.“ Der Vizepremierminister forderte das gesamte politische System auf, ab dem 1. Juli reibungslos zu funktionieren, die Verantwortung im Dienste der Bevölkerung und der Unternehmen zu stärken und gemeinsam An Giang zu einem neuen Wachstumspol der Region zu machen.

Báo An Giang•30/06/2025

Der stellvertretende Premierminister Mai Van Chinh legte den Provinzführern die Resolution der Nationalversammlung zur Gründung der Provinz An Giang vor.

Die Zeitung An Giang möchte den vollständigen Text der richtungsweisenden Rede von Vizepremierminister Mai Van Chinh bei der Zeremonie zur Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung und der lokalen Regierungen zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene, zur Beendigung der Tätigkeit von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, zur Gründung von Parteiorganisationen, zur Ernennung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront der Provinz An Giang, der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen vorstellen:

Sehr geehrter Genosse Nguyen Tan Dung, ehemaliges Mitglied des Politbüros , ehemaliger Premierminister;

Sehr geehrter General Le Hong Anh – ehemaliges Mitglied des Politbüros, ehemaliges ständiges Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei;

Sehr geehrte Führungskräfte, Zentralabteilungen, Ministerien und Zweigstellen sowie ehemalige Führungskräfte der Provinzen An Giang und Kien Giang.

Liebe Delegierte, Genossen und Landsleute,

Im Geiste des ganzen Landes haben wir eine Zeremonie abgehalten, um die Beschlüsse und Entscheidungen der Zentralregierung und der lokalen Regierungen zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene, zur Schließung von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, zur Gründung von Parteiorganisationen und zur Einsetzung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front in Provinzen, Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen bekannt zu geben. Ich freue mich sehr, heute gemeinsam mit den Genossen der Zentraldelegation an dieser feierlichen Ankündigungszeremonie in der neuen Provinz An Giang teilzunehmen, die auf der Zusammenlegung der Provinzen Kien Giang und An Giang basiert. Dieses Ereignis markiert einen strategischen Schritt vorwärts im Fahrplan zur Optimierung des Staatsapparats und schafft eine solide Grundlage für die bemerkenswerte Entwicklung der neuen Provinz An Giang.

Im Namen der Partei- und Staatsführung übermittle ich den ehemaligen Partei- und Staatsführungen, den ehemaligen Führern der beiden Provinzen im Laufe der Zeit, den verehrten Delegierten, Genossen und Landsleuten respektvoll meine respektvollen Grüße, herzlichen Grüße und besten Wünsche.

Liebe Delegierte und Genossen!

Um den praktischen Anforderungen und Hoffnungen des Volkes in Richtung einer Ära nationalen Wohlstands und Entwicklung gerecht zu werden, hat das Zentralkomitee zahlreiche historische Resolutionen und Entscheidungen erlassen, darunter die Resolution 60-NQ/TW vom 12. Juli 2025 und die Resolution 202/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 12. Juni 2025 zu Provinzfusionen sowie viele weitere wichtige Schlussfolgerungen. Dabei handelt es sich nicht nur um einfache Verwaltungsdokumente, sondern um strategische Entscheidungen zur Schaffung eines effektiveren und dynamischeren Regierungsmodells. Die Neuordnung und Straffung des Apparats sowie die Fusion von Verwaltungseinheiten sind eine objektive Notwendigkeit mit tiefgreifender politischer, organisatorischer und praktischer Bedeutung und tragen zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz des gesamten politischen Systems und der Staatsführung bei.

Mit einer natürlichen Fläche von 9.888,91 km2, einer Bevölkerung von 4.952.238 Menschen und 102 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 85 Gemeinden, 14 Bezirke und 3 Sonderzonen, verfügt An Giang über einen großen Entwicklungsspielraum. Das Besondere daran ist, dass An Giang heute alle unterschiedlichen geografischen Elemente – vom Meer, Inseln, Bergen und Wäldern bis hin zu fruchtbaren Ebenen – vereint und über ein zunehmend synchrones Investitionssystem für Verkehrsinfrastruktur, Bewässerung, Strom und Wasser sowie reichlich lokale Arbeitskräfte verfügt. Diese Faktoren verschaffen der Provinz deutliches Potenzial, hervorragende Chancen und herausragende Wettbewerbsvorteile bei der Entwicklung der Meereswirtschaft, des Ökotourismus, der Hightech-Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie.

Rede des stellvertretenden Premierministers Mai Van Chinh

Die Neuordnung, Straffung des Organisationsapparats und Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten vergrößert nicht nur die Verwaltungsgrenzen, sondern schafft vor allem neue Bedingungen, Motivationen und Mechanismen für eine schnellere und nachhaltigere Entwicklung der Provinz und vor allem für eine immer bessere Versorgung der Bevölkerung. Dies ist die Grundlage dafür, dass An Giang seine Ressourcen maximieren, sein Potenzial und seine Stärken effektiv nutzen und zu einem wichtigen Wachstumspol in der Region und im ganzen Land werden kann.

Mit der aktiven Vorbereitung und der hohen Entschlossenheit des gesamten politischen Systems ist die Umsetzung der Resolution 202/2025/QH15 der Nationalversammlung zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene und der Resolution 1654/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene der Provinz An Giang abgeschlossen. Damit die Parteikomitees, Behörden und Massenorganisationen der neuen Provinz An Giang reibungslos, effektiv, effizient und zügig arbeiten und den Anforderungen der Bevölkerung und der Unternehmen besser gerecht werden können, fordere ich die Parteikomitees, Behörden, die Vietnamesische Vaterlandsfront und die Massenorganisationen der Provinz An Giang auf, die folgenden Schlüsselaufgaben ernsthaft zu begreifen und gut umzusetzen:

Erstens: Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs: Ab dem 1. Juli 2025 müssen alle Arbeiten auf Provinz- und Kommunalebene reibungslos, ohne Verzögerungen oder Unterlassungen durchgeführt werden. Der Kerngedanke besteht darin, den Menschen und Unternehmen besser zu dienen und gleichzeitig das Image und den Stil der Beamten zu wahren, „vom Dienst an der Verwaltung zum Dienst an den Menschen“. Wo es auf Kommunalebene noch an Fachpersonal mangelt, muss die Provinzebene proaktiv und rechtzeitig dafür sorgen, dass die Arbeit nicht unterbrochen wird.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen

Zweitens: Entwickeln Sie proaktiv einen konkreten Aktionsplan: In der kommenden Zeit wird der Arbeitsaufwand sehr groß sein. Ich bitte Sie, die Richtlinien der Zentrale (Richtlinie 45-CT/TW, Resolution 57-NQ/TW, Resolution 66-NQ/TW, Resolution 68-NQ/TW, Schlussfolgerung 123-KL/TW usw.) und die lokale Situation genau zu verfolgen, um proaktiv zeitnahe und konkrete Aktionsprogramme und -pläne zu entwickeln. Insbesondere ist es notwendig, Aufgaben, Lösungen, Fahrpläne und Umsetzungsfortschritte klar zu definieren, um optimale Ergebnisse zu erzielen und die Richtlinien und strategischen Ausrichtungen der Zentrale wirksam in die Praxis umzusetzen. Konzentrieren Sie sich zunächst auf die Vorbereitung der Dokumente für den Parteitag der Provinz An Giang für die Amtszeit 2025–2030 und bauen Sie eine neue Provinz An Giang mit einer Vision, einem Glauben und einem Handeln auf.

Drittens: Förderung der Vorbildfunktion für das Gemeinwohl: Die Umstrukturierung des Apparats und die Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten ist eine notwendige und richtige Maßnahme mit langfristiger strategischer Ausrichtung. Wir sind uns bewusst, dass dieser Prozess die Denkweise, die Bestrebungen und die Arbeitspositionen vieler Kader, Beamter und öffentlicher Angestellter beeinflussen kann. Veränderungen sind nicht einfach, doch gerade jetzt zeigt sich die Vorbildfunktion und der Einsatz für das kollektive Wohl der Genossen deutlicher denn je.

Ich bin überzeugt, dass die Führung der Provinz An Giang mit ihrem hohen Verantwortungsbewusstsein die Arbeit schnell aufnehmen, zusammenarbeiten und die zugewiesenen Aufgaben mit vereinten Kräften hervorragend erfüllen wird. Dies wird zur erfolgreichen Umsetzung der Entwicklungsziele in der neuen Periode beitragen und dem gesamten Land den Eintritt in eine Ära des Wohlstands und der nachhaltigen Entwicklung des vietnamesischen Volkes ermöglichen.

Kommentar (0)