Brunch mitten auf dem Feld

Gerichte, die früher oft als Brunch-Gerichte und Nachmittagssnacks der Quang-Bevölkerung verwendet wurden. Foto: Haus mit 2 Personen

Kulinarische Highlights

Die Quang unterscheiden auch sehr deutlich: Eine „Halbzeitmahlzeit“ ist eine Mahlzeit am Morgen, etwa zwischen 9 und 10 Uhr. Eine Mahlzeit ab 15 Uhr wird als „Nachmittagssnack“ bezeichnet. In Hue hingegen spricht man im Allgemeinen von einer „Halbzeitmahlzeit“.

Das Gleiche gilt für Quang Nam , aber vielerorts wird zur Bezeichnung der Essenszeit nicht „Halbzeitmahlzeit“, sondern „Essen und Wasser trinken“ verwendet.

Manchmal sitze ich da und denke: Nach dem Essen müssen wir sowieso Wasser trinken. Warum nennen unsere Großeltern den Snack „Essen und Wasser trinken“? Nun, manchmal ist Sprache einfach eine Gewohnheit. Der einzige Weg ist, zu versuchen, die Sprache der Quang zu lernen, um die Situation zu verstehen.

Kurioserweise unterscheiden sich auch die Portionsgrößen der beiden Mahlzeiten, Vormittag und Nachmittag. Die Vormittagsmahlzeit ist oft qualitativ und quantitativ deutlich üppiger als die Nachmittagsmahlzeit.

Zum Beispiel gibt es beim Brunch normalerweise herzhafte Gerichte wie Quang-Nudeln, Banh Beo, Banh Duc, Banh Goi …, während es beim Nachmittagssnack eher süße Gerichte wie süße Suppe, Maniok, Süßkartoffeln … gibt.

Auch für Arbeiter ist ein Snack gut, aber keine große Sache … Die unverzichtbare Präsenz dieses Snacks im ländlichen Leben hat sich zu einer ziemlich interessanten kulinarischen Kultur der Menschen in Quang entwickelt.

Früher gab es zu den Mahlzeiten nur Gemüse und Fischsoße, sodass sich Tagelöhner und sogar Familienmitglieder auf den Tag freuten, an dem sie zur Feldarbeit gingen, um am Vormittag eine zufriedenstellende Mahlzeit zu sich nehmen zu können.

Stellen Sie sich vor, gegen Vormittag geht die Sonne über den Bambuswipfeln auf und die Maniokknollen, die wir gerade zum Frühstück gegessen haben, fliegen bei der Feldarbeit davon.

Die Glieder begannen zu ermüden, der Körper brauchte mehr Energie, um zu funktionieren … und dann war es da. Von weitem war die Silhouette einer Person zu sehen, die mit zwei Körben, die an beiden Enden mit Bananenblättern bedeckt waren, am schmalen Rand des Feldes entlang tastete. Das war das Zeichen dafür, dass der Hausbesitzer den Arbeitern einen Vormittagssnack brachte.

Landschaft

Mahlzeiten auf den Feldern – wer sie einmal probiert hat, wird die reichen Aromen der Landschaft nie vergessen. Das Gefühl, mitten auf einem windigen Feld zu sitzen, erfüllt vom Duft von reifem Reis und Schlamm, und mit den Dorferntearbeitern eine Schüssel Quang-Nudeln, ein paar Schüsseln Banh Beo oder ein paar Banh Goi, Banh Nam … zu essen, ist so interessant.

Banh Chap – eine Spezialität aus Quang Nam. Foto: 2-köpfige Familie

Damals kochten die Armen Quang-Nudelsuppe mit fliegendem Fisch, einem köstlichen, nahrhaften und günstigen „Nationalfisch“, oder mit Schlangenkopffischen, die erst gestern gefangen worden waren. Die wohlhabenden Familien machten Nudeln mit Garnelen und Fleisch. Doch am Ende gab es viele Nudeln und wenig Füllung, hauptsächlich um die „protestierenden“ Mägen der Bauern zu füllen, die so stark waren, dass selbst ein Büffel hätte fallen können.

Das Beste am Essen auf dem Feld ist, dass es keine Förmlichkeiten gibt, keine Zurückhaltung oder Höflichkeit nötig ist. Wenn Ihre Hände und Füße mit Schlamm bedeckt sind, müssen Sie nur in den Graben waten, um sie zu waschen, oder sie sogar ein paar Mal an Ihrer Hose abwischen, bevor Sie Ihre Stäbchen halten können.

Trinken Sie nach dem Essen eine Schale grünen Tee, ruhen Sie sich ein wenig aus, um „mit dem Reis anzufangen“, oder hören Sie sich die Geschichten der Komiker des Dorfes an, bevor Sie wieder an die Feldarbeit gehen.

Man sagt, dass die Bauern heute ein sehr gemütliches Leben in der Landwirtschaft führen. Die neue Landschaft ist bis in die Dörfer vorgedrungen. Pflügen, Hacken, Säen und Ernten werden von Maschinen erledigt, sodass die Bauern nur noch Gelegenheitsarbeiten verrichten. Deshalb haben Pflüger, Pflanzer und Erntehelfer keinen Platz zum Leben.

Sogar der Brauch des „Zusammenarbeitens“ ist allmählich verschwunden, sodass die Landbesitzer ihre Arbeiter nicht mehr mit einem Vormittagsessen oder einem Nachmittagssnack verwöhnen müssen. Die Traktor- und Mähdrescherfahrer hingegen fahren in ihrer Pause mit ihren Motorrädern zum Dorfeingang, um dort Rindfleischnudelsuppe oder Reisnudeln zu essen … denn nur wenige bringen ihr eigenes Essen mit.

Deshalb sind die Mittagessen auf den Feldern heute nur noch eine Erinnerung an zu Hause. Und wenn man sich noch einmal eine ähnliche Mahlzeit wünscht, ist es schwierig, die gleiche Atmosphäre wie früher zu erreichen.

Diese bleibenden Erinnerungen wecken das „Landei“ in jedem von uns, das die stickigen Esslokale, Luxusrestaurants und Klimaanlagen hinter sich lassen möchte, um ein wenig vom alten Duft zu spüren …

Der Trend, die beengte Stadt vorübergehend zu verlassen und mit hausgemachten Gerichten aufs Land zurückzukehren, hat die Nachfrage nach Tourismus und ländlicher Küche angekurbelt. Allein in Hoi An gibt es viele Cafés und Restaurants mit Blick auf weite Reisfelder.

Hier können Besucher inmitten riesiger Reisfelder Kaffee trinken und Quang Nam-Gerichte mit starkem lokalen Geschmack genießen und sich in eine längst vergangene Zeit zurückversetzt fühlen. Dort kocht eine alte Mutter die ganze Nacht Nudeln und verpackt Kuchen, um ein Mittagessen für die Ernte- und Pflanzarbeiter am nächsten Morgen vorzubereiten …

Quelle: https://baoquangnam.vn/an-nua-buoi-giua-canh-dong-3140479.html