Sonderveröffentlichung über Kaiser Thieu Tri

Zum ersten Mal haben die Leser die Möglichkeit, ein einzigartiges Porträt in der Geschichte der vietnamesischen Poesie zu erhalten – einen Kaiser, der zugleich ein talentierter Dichter war – durch das sorgfältig zusammengestellte und hochwissenschaftliche Werk „Gedichte des Kaisers Thieu Tri – Der Gipfel der verbalen Kunst“.

Báo Thanh niên•01/10/2025

Kaiser Thieu Tri (1807–1847) war der dritte Kaiser der Nguyen-Dynastie. Gelehrte betrachten ihn als eine einzigartige literarische Persönlichkeit, nicht nur wegen des enormen Umfangs seines poetischen Werks – über 5.000 Seiten in seiner „Kaiserlichen Gedichtsammlung“ –, sondern auch wegen der Tiefe seines Denkens und seines unverwechselbaren Stils. Der Kaiser war zudem der Dichter, der in Vietnam die poetischsten Formen schuf und gleichzeitig zahlreiche neue, in der mittelalterlichen Literatur bis dahin unbekannte poetische Stile hervorbrachte.

Für Kaiser Thieu Tri war die Dichtung nicht bloß ein müßiger Zeitvertreib eines Königs, noch eine bloße Rezitationsform. Seine Poesie diente ihm als Mittel, moralische Prinzipien auszudrücken, seine Regierungsideale widerzuspiegeln und seine Gelehrsamkeit zu bekräftigen. Seine Gedichte spiegelten stets konfuzianische Ideale, einen akademischen Geist und sogar eine seltene rationalistische Haltung gegenüber der traditionellen Literatur wider. In diesem Werk präsentiert der Autor einen umfassenden und systematischen Überblick über Thieu Tris herausragende Eigenschaften in seinen verschiedenen Rollen: Er war der produktivste Dichter Vietnams bis dato; der Dichter, der die vielfältigsten poetischen Formen des Mittelalters nutzte; der Schöpfer der meisten poetischen Formen der mittelalterlichen Literatur; der Dichter, der die meisten Themen und Sujets in seinen Werken erforschte; und der Dichter, der am tiefgründigsten über das poetische Schaffen nachdachte und reflektierte.

Die Sonderveröffentlichung „Gedichte von Kaiser Thieu Tri – Der Gipfel der verbalen Kunst“ (herausgegeben vom Thaihabooks and Literature Publishing House) ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und Erforschung des Schatzes der Han-Nom-Hofdichtung durch Herrn Nguyen Phuoc Hai Trung, stellvertretenden Direktor des Hue Imperial City Relics Conservation Center.