Frau Nguyen Thi Binh und der historische Schriftsteller

Frau Nguyen Thi Binh und die Feder der Geschichte. Am 27. Januar 1973 wurde in Paris das „Abkommen zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam“ (kurz: Pariser Abkommen) unterzeichnet. Es war das Ergebnis des schwierigsten und langwierigsten diplomatischen Kampfes in der Geschichte der Diplomatie. [...]

Frau Nguyen Thi Binh und der historische Schriftsteller

Am 27. Januar 1973 wurde in Paris das „Abkommen zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam“ (auch bekannt als Pariser Abkommen) unterzeichnet. Es war das Ergebnis des wohl schwierigsten und langwierigsten diplomatischen Kampfes in der Geschichte Vietnams – mit 202 öffentlichen gemeinsamen Sitzungen und 24 privaten Treffen über einen Zeitraum von vier Jahren und neun Monaten (vom 13. Mai 1968 bis zum 27. Januar 1973) – und markierte einen entscheidenden Wendepunkt im Kampf des vietnamesischen Volkes gegen die USA und für die nationale Befreiung.

Zweiundfünfzig Jahre sind vergangen, aber wenn der Name Nguyen Thi Binh, ehemalige Vizepräsidentin, erste weibliche Außenministerin Vietnams und Leiterin der Verhandlungsdelegation der Provisorischen Revolutionsregierung Südvietnams bei der Pariser Konferenz, fällt, bewundert und respektiert die ganze Welt den unerschütterlichen Willen, die Flexibilität und den scharfen Verstand dieser herausragenden Diplomatin, einer Tochter der Provinz Quang Nam.

Frau Nguyen Thi Binh, deren eigentlicher Name Nguyen Chau Sa lautete, wurde am 26. Mai 1927 im Dorf La Kham, Gemeinde Dien Quang, Bezirk Dien Ban, Provinz Quang Nam , geboren. Ihre Familie blickte auf eine lange revolutionäre Tradition zurück: Ihr Großvater väterlicherseits war Soldat der Can-Vuong-Bewegung und kämpfte und opferte sein Leben in seiner Heimatstadt; ihr Großvater mütterlicherseits war der patriotische Gelehrte Phan Chau Trinh. Schon in jungen Jahren engagierte sie sich in patriotischen Bewegungen und beteiligte sich aktiv an Demonstrationen gegen den französischen Kolonialismus. Nach ihrer Inhaftierung setzte sie ihre Aktivitäten fort und wurde zum Mitglied der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams ernannt, wo sie für die Außenpolitik zuständig war.

1968 war sie stellvertretende Leiterin der Verhandlungsdelegation der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams bei der Pariser Konferenz. Ihre Anwesenheit als Diplomatin erregte internationales Aufsehen und trug zum erfolgreichen Verhandlungsprozess bei. Anschließend wurde sie zur Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam und zur Leiterin deren Delegation bei der Pariser Konferenz ernannt. Ihre Rolle dort wurde als anspruchsvoll beschrieben und erforderte Geschick, Standhaftigkeit und Flexibilität im Umgang mit den mächtigen Vereinigten Staaten.

Frau Nguyen Thi Binh erzielte zahlreiche Erfolge in Verhandlungen und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Unterzeichnung des Pariser Abkommens von 1973. Nach dem Krieg setzte sie ihr Engagement für das Land in wichtigen Positionen fort, unter anderem als Bildungsministerin, stellvertretende Leiterin der Außenabteilung des Zentralkomitees, Vizepräsidentin und Mitglied der Nationalversammlung in ihrer sechsten, siebten, achten, neunten und zehnten Legislaturperiode.

In ihren Memoiren „Familie, Freunde und Vaterland“ bezeichnete Nguyen Thi Binh die Diplomatie als eine besondere Front im Widerstandskampf gegen die USA zur Rettung ihres Landes – eine schwere Aufgabe und ein sehr wichtiges Kapitel in ihrem Leben. Die Übernahme des Amtes der Außenministerin und der Leiterin der Verhandlungsdelegation der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam auf der Pariser Konferenz löste in den internationalen Medien einen regelrechten Sturm aus. Ihr elegantes Auftreten, ihre freundliche und liebenswürdige Art sowie ihr Selbstbewusstsein beeindruckten die Menschen, denen sie begegnete, und die Presse damals tief. Man tuschelte: „Die Vietcong sind so zivilisiert“, „Sie kommt ja nicht aus dem Dschungel“ … und suchte fieberhaft nach Bildern und Biografien der Frau, die die „Vietcong“-Delegation leitete.

Die schwedische Schriftstellerin Sara Lidman schrieb einmal über Madame Nguyen Thi Binh: „Wo immer Madame Binh ist, sieht man niemanden sonst … wenn man Madame Binh sprechen hört, möchte man niemand anderem zuhören … sie ist geheimnisvoll … subtil …“ in ihrem Buch „Im Herzen der Welt“.

Die Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Nguyen Thi Binh, unterzeichnete am 27. Januar 1973 im Internationalen Konferenzzentrum in Paris (Frankreich) das Pariser Abkommen über Vietnam (Bild aus dem Archiv).

Während der jahrelangen Verhandlungen auf der Pariser Friedenskonferenz hinterließ das Bild von „Madam Binh“, wie sie von den Medien genannt wurde, mit ihren überzeugenden, intelligenten Reden – mal bestimmt, mal geistreich – stets einen starken Eindruck in der westlichen Presse. Sie erwarb sich den Respekt der Welt und die Begeisterung der Bevölkerung. Die französische Journalistin Madeleine Riffaud berichtete, dass jeder Politiker kommentierte: „Der Vietcong hat mit dem Empfang von Madam Binh in Paris einen großen Erfolg erzielt. Frau Binh wurde wie eine Königin empfangen, mit allen Ehren und großer Umarmung. Sie hat die öffentliche Meinung in Paris und weltweit aufgerüttelt. Die Fahne der Nationalen Befreiungsfront wehte stolz in Paris. Wunderbar! Wirklich außergewöhnlich!“

Im Jahr 1985, bei der Gründung des Traditionellen Hauses der Frauen Südvietnams (heute: Museum der Frauen Südvietnams), schenkte Frau Nguyen Thi Binh dem Museum zwei Stifte, mit denen sie am 27. Januar 1973 das Pariser Abkommen unterzeichnet hatte. Diese wertvollen Erinnerungsstücke sind eng mit dem Leben und dem Wirken von Frau Nguyen Thi Binh im Kampf für die nationale Befreiung verbunden und werden derzeit im Museum der Frauen Südvietnams in der Sonderausstellung „Internationale Aktivitäten südvietnamesischer Frauen“ gezeigt. Sie sind nicht nur ein gewöhnliches Andenken, sondern besitzen auch eine tiefe historische Bedeutung und symbolisieren die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit des vietnamesischen Volkes in seinem Kampf um die Unabhängigkeit.

Foto: Der Stift, den Frau Nguyen Thi Binh am Tag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens benutzte.
Es ist im Frauenmuseum von Südvietnam ausgestellt.

Dieser Filzstift aus schwarzem Kunststoff wurde in Deutschland von Papeterie Josphgiberi hergestellt (die englische Aufschrift auf dem Stiftkörper lautet: „Made in Germany“ und „Papeterie Josphgiberi“). Der Stift ist zylindrisch, verjüngt sich an beiden Enden und besteht aus zwei Teilen: Die Kappe ist 6,5 cm lang, hat an ihrer breitesten Stelle einen Durchmesser von 1,3 cm und an ihrer schmalsten Stelle von 0,7 cm; sie ist mit einem Edelstahlclip versehen. Der Korpus (von der Basis bis zur Spirale) ist 8,6 cm lang, hat an seiner breitesten Stelle einen Durchmesser von 1 cm und an seiner schmalsten Stelle von 0,8 cm. Die Gesamtlänge des Stifts (mit aufgesetzter Kappe) beträgt 13,4 cm. Der Stift besticht durch sein schlichtes, aber dennoch raffiniertes und elegantes Design.

Jeder Stift ist ein Andenken, ein Symbol für die Entschlossenheit und das Friedensstreben des vietnamesischen Volkes.

Die Ausstellung dieses Stiftes im Southern Vietnam Women's Museum hilft der Öffentlichkeit nicht nur, ihr Leben und ihre Karriere als herausragende Diplomatin und Revolutionskämpferin besser zu verstehen – ein Symbol für den beharrlichen und widerstandsfähigen Kampfgeist des vietnamesischen Volkes während des Widerstandskrieges gegen die USA –, sondern ist auch ein Symbol für die edlen Eigenschaften vietnamesischer Frauen.

Ho-Chi-Minh- Stadt , 12. Februar 2025

Vo Cu

Abteilung für Kommunikation, Bildung und internationale Beziehungen

Referenzen:

1. Nguyen Thi Binh (2012), Familie, Freunde und Vaterland , Tri Thuc Verlag.
2. Nationale Befreiungsfront, Provisorische Revolutionsregierung auf der Pariser Vietnam-Konferenz, Nationaler Politischer Verlag, Hanoi 2001
3. Nguyen Van Sau (2023) Das Pariser Abkommen von 1973 – Der Höhepunkt der Kunst, gleichzeitig zu kämpfen und zu verhandeln , Zeitung der Volksarmee. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

Quelle: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/