Professor Jean Tran Thanh Van und seine Frau Le Kim Ngoc werden in Hanoi mit dem Offizierskreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet.

Professor Tran Thanh Van (rechts) und Professor Le Kim Ngoc (links) posieren mit dem französischen Präsidenten und seiner Frau bei einem Empfang in Hanoi während des Besuchs des französischen Präsidenten in Vietnam. Foto: ICISE.

Die französische Botschaft hat bekannt gegeben, dass am 3. Oktober eine Zeremonie stattfinden wird, bei der zwei herausragende französische Wissenschaftler vietnamesischer Herkunft, die gleichzeitig leitende Forscher am französischen Nationalen Zentrum für wissenschaftliche Forschung (CNRS) sind, mit dem Offiziersrang der Ehrenlegion, der höchsten Auszeichnung Frankreichs, geehrt werden: Professor Jean Tran Thanh Van, PhD in Physik, und Professor Le Kim Ngoc, PhD in Biologie.

Am 11. Juli, dem Nationalfeiertag der Französischen Republik (14. Juli), ernannte der französische Präsident Professor Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc, ein Ehepaar, per Dekret zu Offizieren der Ehrenlegion (Offizier 4. Klasse). Beide Professoren sind in diesem Jahr 91 Jahre alt. Sie sind das einzige Ehepaar, dem diese Auszeichnung in derselben Runde zuteilwurde.

Am 18. Juli übermittelte die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang im Namen des Außenministeriums den Professoren Tran Thanh Van und Le Kim Ngoc ein Glückwunschschreiben. Darin erklärte sie, die Verleihung des renommierten Ordens sei nicht nur eine wohlverdiente Anerkennung des unermüdlichen Engagements der beiden Professoren für die Wissenschaft und die Förderung der jüngeren Generation, sondern auch ein gemeinsamer Stolz für die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland und in ihrer Heimat Vietnam.

Die Professoren Tran Thanh Van und Le Kim Ngoc wurden in den Jahren 2000 bzw. 2016 mit dem Chevalier-Orden der Ehrenlegion (Fünfte Klasse) ausgezeichnet.

Die Ehrenlegion wurde 1802 gegründet und umfasst fünf Klassen. Sie ist die höchste Auszeichnung des französischen Staates und wird an Personen verliehen, die sich sowohl im militärischen als auch im zivilen Bereich verdient gemacht haben.

In einer Erklärung der französischen Botschaft vom 29. September wurde gewürdigt, dass die Professoren Tran Thanh Van und Le Kim Ngoc ihr Leben, ihre Energie und ihr persönliches Vermögen der Entwicklung der Wissenschaft und der Stärkung der Beziehungen zwischen Frankreich und Vietnam sowie zwischen Vietnam und der globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft gewidmet haben.

Die langen Karrieren der beiden Wissenschaftler begannen mit der Organisation der Konferenz „Meeting Vietnam“, die seit 1993 jährlich stattfindet und weltbekannte Wissenschaftler aus vielen wissenschaftlichen Bereichen zusammenbringt: Wissenschaften der nachhaltigen Entwicklung (Ozeanographie, Erdbeobachtung, Biologie, Medizin), Grundlagenwissenschaften (Teilchenphysik, Astrophysik, Mathematik) sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.

Der gesamte Erlös dieser wissenschaftlichen Veranstaltung wurde reinvestiert, um 2013 das Internationale Zentrum für Interdisziplinäre Wissenschaft und Bildung (ICISE) in Quy Nhon zu gründen.

Neben ihrem Engagement für die Wissenschaft erfüllten die beiden Wissenschaftler auch ihre Verpflichtung zu wohltätigen Aktivitäten. Professor Jean Thanh Van und Le Kim Ngoc gründeten 1970 den Verein „Aide à l'enfance du Vietnam“ und errichteten das erste SOS-Kinderdorf in Vietnam für vietnamesische Waisen.

Die Ehrenlegion im Offiziersrang wurde Professor Jean Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc verliehen, um die außergewöhnlichen Leistungen der beiden Wissenschaftler zu würdigen und Frankreichs Anerkennung ihrer bedeutenden Beiträge zur Entwicklung der wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Vietnam zum Ausdruck zu bringen.

THAO LE

Quelle: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html