Professor Tran Thanh Van und seine Frau Le Kim Ngoc: Liebe geben, Glück empfangen

Als Professor Tran Thanh Van und seine Frau Le Kim Ngoc am 3. Oktober die Offiziersmedaille der Ehrenlegion verliehen wurde, bezeichnete der französische Botschafter Olivier Brochet dies als einen ganz besonderen Anlass, da es nicht viele Fälle gebe, in denen sowohl Ehemann als auch Ehefrau mit einer solchen Medaille ausgezeichnet würden.

Der französische Botschafter verlieh dem Ehepaar Professor Tran Thanh Van – Le Kim Ngoc die Offiziersklasse der Ehrenlegion – Foto: T.DIEU

Botschafter Olivier Brochet lobte sie mit vielen schönen Worten, wie etwa „herausragende Reise“, „herzlich“, „großzügig“, „Hände, die alles, was sie berühren, in pures Gold verwandeln“ …

Professor Le Kim Ngoc gab jedoch zu, dass sie und ihr Mann nur geduldige und beharrliche Pflasterer waren, die den Weg mit jedem kleinen Stein voller Liebe gepflastert haben. Professor Tran Thanh Van bekräftigte, dass ihre Erfolge dem Beitrag vieler Menschen zu verdanken seien.

Tuoi Tre sprach mit diesem Wissenschaftlerpaar über die besonderen Faktoren, die ihnen zu solch außergewöhnlichen Leistungen verhalfen.

Seien Sie einfach ehrlich und die Leute werden zu Ihnen kommen.

* Wie könnte ein kleines Wissenschaftlerpaar dazu beitragen, das Schicksal von Zehntausenden von Kindern zu ändern, wie sie es im Laufe der Jahre getan haben?

Frau Ngoc: 1970 befand sich das Land noch im Krieg. Viele Waisenkinder waren in großer Not. Wir gründeten die Children's Aid Association in Vietnam und taten unser Bestes, um Spenden für Waisenkinder zu sammeln. Wir gingen zu UNICEF und baten um die Erlaubnis, ihrem Modell zu folgen: Postkarten zu verkaufen, um Spenden zu sammeln.

Meine Frau und ich gingen zusammen mit Freunden und Studenten los, um Postkarten zu verkaufen. In den Jahren 1971 bis 1973 betrugen die Wintertemperaturen in Frankreich -17 bis 18 Grad Celsius. Wir verließen das Haus um 5 Uhr morgens, brachten Kisten voller Postkarten nach Paris und gingen los, um an alle Postkarten zu verkaufen.

Wir machten weiter und verkauften in einem Jahr eine Million Postkarten – eine so beeindruckende Zahl, dass der UNICEF-Direktor zu uns kam und uns bat, mitzumachen. Wir waren sehr begeistert, ihnen beim Bau eines kleinen Kindergartens im SOS-Kinderdorf in Dalat zu helfen.

Aus dem Nichts konnten wir uns nicht vorstellen, das erste SOS-Kinderdorf für Waisenkinder zu eröffnen. Wir konnten keine großen Dinge wie UNICEF tun, wir gingen unter ihren Flugzeugen hindurch und trockneten die Tränen der Kinder. Wir erinnern uns noch immer an die Gesichter der jungen Menschen, die viele Jahre lang mit uns zusammengearbeitet und im kalten Nebel Europas auf den Straßen verkauft haben.

* Welche Möglichkeit hat Professor Odon Vallet der Odon Vallet Foundation gegeben, in den letzten 20 Jahren Stipendien an Zehntausende vietnamesischer Studenten zu vergeben?

- Frau Ngoc: Wir haben ihn nicht aktiv dazu überredet, vietnamesische Kinder zu unterstützen. Er ist Professor für Religionsgeschichte an der Sorbonne. Seine Mutter hat eine Schwester, die früher Nonne in einem Kloster in Dalat war.

Sie wollte ihren kleinen Geldbetrag für Vietnam sparen und ihn ihrem Sohn anvertrauen. Wir schlugen vor, mit dem Geld die Renovierung einiger Häuser in Da Lat zu finanzieren, wollten aber, dass er selbst nach Vietnam kommt, um die Untersuchung durchzuführen.

Während dieser Reise wurde er im Jahr 2000 Zeuge, wie wir Stipendien an begabte Bachelorstudenten von Universitäten in Hanoi vergaben. Berührt und zuversichtlich bewarb er sich proaktiv um das Vietnam Encounter-Stipendium, das wir 1994 ins Leben gerufen hatten. Wir waren völlig überrascht und natürlich sehr glücklich.

Ich möchte jungen Menschen sagen, dass sie mit dem, was sie haben, etwas Nützliches für die Gemeinschaft tun sollen, auch wenn sie nichts haben. Man muss anfangen, man muss sein eigenes Schiff steuern, dann werden andere mit an Bord kommen.

Wenn Sie schwach sind, müssen Sie es ehrlich tun. Wenn Sie möchten, dass Ihnen jemand hilft, einen Karren bergauf zu schieben, müssen Sie sich sein Vertrauen durch Ihr ehrliches Handeln verdienen.

* Die Erfolge, die Sie und Ihre Großeltern erzielt haben, waren sicher nicht einfach?

- Frau Ngoc: Manche Leute sagen immer: „Arbeiten, ohne müde zu werden.“ Ich sage scherzhaft, dass wir müde werden, wissen Sie (lacht), wir arbeiten sehr hart, nicht wie der französische Botschafter scherzhaft sagte, dass alles, was wir anfassen, zu purem Gold wird.

Es gab Momente, in denen wir am liebsten aufgeben würden, aber im Gedanken an die Kinder, die uns brauchten, mussten wir uns trotz des Sturzes an den Händen halten und aufstehen.

Professor Tran Thanh Van und seine Frau Le Kim Ngoc – Foto: NVCC

Gottes Schicksal ist gebunden, Gottes Rute ist gebunden

* Wie kann ein Paar, das beide in der Wissenschaft arbeitet, so große Erfolge erzielen wie Sie und Ihre Großeltern?

- Frau Ngoc: Wenn Herr Van Anwalt, Arzt oder sonst jemand wäre, hätte ich es auf meiner wissenschaftlichen Laufbahn nicht so weit bringen können. Da wir beide Wissenschaftler sind, blicken wir in die gleiche Richtung.

Wenn andere Ehefrauen in Frankreich darauf angewiesen sind, dass ihre Männer sie jede Woche zum Essen, ins Kino, ins Theater oder, moderner, zum Einkaufen ausführen, möchte ich mir darüber keine Gedanken machen. Im Gegenteil, Herr Van führt ein sehr einfaches Leben, er legt nur Wert auf das Wesentliche.

Wir entscheiden uns für ein einfaches, offenes Leben und verzichten auf unnötige Dinge, um unser Gepäck für lange, anstrengende Reisen leicht zu halten.

* Wie haben Sie sich kennengelernt und erkannt?

- Herr Van: Wir haben uns bei unserer gemeinsamen Arbeit in der Sozialarbeit kennengelernt, hatten die Gelegenheit, uns besser kennenzulernen und haben uns dann verliebt. Unsere Ehe war keine von der Familie arrangierte Ehe, wie es damals üblich war.

* Wie können Großeltern, die mit Forschung und Sozialarbeit zu beschäftigt sind, für ihre Kinder sorgen und sie großziehen?

- Frau Ngoc: Ich bin meiner zweiten Schwester in dieser Hinsicht sehr dankbar. Meine Geschwister und ich haben uns nacheinander umeinander gekümmert und uns gegenseitig aufgeopfert, da unsere Mutter sehr früh starb. Damals war die wirtschaftliche Lage besonders schwierig, mein Vater musste weit weg arbeiten, und meine Geschwister und ich haben uns umeinander gekümmert. Auch Vans Seite wurde durch die Opfer seiner Geschwister geschützt. Man kann sagen, dass die Liebe wie ein unterirdischer Strom ist, der in unserer Familie immer fließt. Meine Kinder sind in diesem unterirdischen Strom aufgewachsen.

Ich muss meinen Kindern auch dafür danken, dass sie die Liebe ihrer Eltern mit anderen geteilt haben und dass sie als Erwachsene den Geist des Teilens von der Familie übernommen und an vielen Aktivitäten teilgenommen haben, um der jüngeren Generation zu helfen.

* Wie Frau Kim Ngoc bei der Verleihung der Ehrenlegion sagte: „Geld und Ruhm können sich im Nu in Rauch auflösen, doch Mitgefühl und Liebe bleiben für immer tief im menschlichen Geist verankert“?

- Herr Van: Als wir als junge Vietnamesen in Frankreich studierten, erfuhren wir von den Franzosen viel Liebe und Freundlichkeit. Die französischen Familien, bei denen ich während meiner Schulzeit lebte, hießen mich sehr herzlich willkommen und behandelten mich fast wie ihr eigenes Kind.

Die vielen Gefälligkeiten, die wir erfahren haben, haben unser Leben verschönert. Wir erkennen, dass das Wichtigste im Leben die Liebe, das Teilen und das Geben in Liebe ist. Es ist die Liebe, die uns zusammengeführt hat, und unser ganzes Leben, alles, was wir tun, folgt einem Weg, der von der Liebe geleitet wird. Wenn wir aus Liebe geben, erhalten wir im Gegenzug Glück.

- Frau Ngoc: Wenn wir im Leben viel genossen haben, möchten wir mehr teilen. Aber die Dinge, die wir tun, sind einfach. So wie wir die Kröte sind, die den Brunnen hinaufgeklettert ist, versuchen wir, anderen Kröten zu helfen, wie wir den Brunnen hinaufzuklettern.

Als wir Studenten waren, hatten wir nie die Gelegenheit, berühmte Wissenschaftler zu treffen und mit ihnen zu diskutieren, ganz zu schweigen von den führenden Wissenschaftlern der Welt. Aber wir versuchen, der heutigen Generation junger Vietnamesen am ICISE diese Möglichkeit zu bieten.

Herr Tran Thanh Van ging 1953 mit 17 Jahren zum Studium nach Frankreich. Ein Jahr später begann auch Frau Le Kim Ngoc diese Reise. Sie studierten an derselben Sorbonne-Universität. Sie studierte Biologie, er spezialisierte sich auf Molekularphysik.

Zusätzlich zu ihren Errungenschaften in der wissenschaftlichen Forschung gründeten sie seit 1966 eine Reihe wissenschaftlicher Konferenzen, wie etwa das Moriond Meeting, das Blois Meeting und insbesondere das Vietnam Meeting, das seit 1993 stattfindet. Dabei handelt es sich um eine Konferenz, bei der junge vietnamesische Wissenschaftler zusammenkommen und sich mit der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft austauschen und nach Möglichkeiten zur Umsetzung von Ausbildungs- und Forschungsprojekten suchen können.

Im Jahr 2013 errichteten sie ein Zentrum, von dem sie seit sechs Jahrzehnten geträumt hatten, um herausragende Wissenschaftler aus aller Welt in Vietnam willkommen zu heißen. Es handelt sich um das Internationale Zentrum für interdisziplinäre Wissenschaft und Bildung (ICISE) in Quy Nhon. Jedes Jahr finden hier Dutzende hochrangiger Konferenzen statt, und 19 Nobelpreisträger haben hier schon teilgenommen.

Sie leisteten außerdem große Beiträge zur Unterstützung vietnamesischer Kinder, beispielsweise durch die Gründung von SOS-Kinderdörfern in Da Lat im Jahr 1974, in Hue im Jahr 2000 und in Dong Hoi im Jahr 2006. Außerdem vergaben sie seit 2000 gemeinsam mit der Odon Vallet Foundation Stipendien an 57.000 herausragende Studenten.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm