Lektion 2: Den eigenen Namen in den Felsen von Muong Khuong einritzen

In den letzten Jahren fallen bei der Erwähnung des Bezirks Muong Khuong immer wieder Mandarinen als Spezialität der Region. Die Einwohner von Muong Khuong sind stolz darauf, in einer hochgelegenen, schroffen Berglandschaft zu leben, doch ihr Gebiet ist die größte Mandarinenanbaufläche der Grenzprovinz Lao Cai . Es ist wahrlich unglaublich, dass in einer Gegend, die nur von Nebel und sanften Felsbergen geprägt ist, Mais und Hochlandreis jahrelang keine Ernte brachten, geschweige denn Mandarinen.

Vor zwölf Jahren hätte ich es, wäre ich nicht selbst dort gewesen, nicht geglaubt, dass die ethnischen Minderheiten im Hochland des Bezirks Muong Khuong Mandarinen auf felsigen Bergen anbauen und dass die Mandarinenbäume so reiche Ernten einbringen würden, die Hunderte Millionen Dong einbrachten. Die ersten Mandarinenbauern im Sa-Ho-Tal in der Stadt Muong Khuong waren Vang Thi Lan und ihr Mann, Angehörige der ethnischen Gruppe der Pa Di.

Frau Vang Thi Lan erinnert sich an die schwierigen Anfänge: „Als wir hierherkamen, um ein Geschäft zu eröffnen, gaben mein Mann und ich voller Eifer den Maisanbau auf und pflanzten Zuckerrohr. Im ersten Jahr verdienten wir zig Millionen Dong, und so waren wir voller Tatendrang, weiterzumachen. Doch in den folgenden Ernten wurde das Zuckerrohr immer kleiner, die Stängel waren nur so dick wie Maisstängel, sauer und faulig, und niemand kaufte sie. Alle Mühen verflüchtigten sich wie Nebel auf dem Berggipfel. Wir gaben nicht auf und kauften 2003 weiterhin Mandarinensetzlinge aus China, um sie auf dem felsigen Berg anzupflanzen. Im vierten Jahr hatte der Mandarinenbaum nur wenige Früchte getragen. Meine Eltern und Verwandten sagten, niemand sei so töricht wie Lan und Thanh gewesen, fremde Bäume zu kaufen und am Ende Geld und Mühe zu verlieren …“

Damals, als mein Mann daran dachte, Tausende von Mandarinenbäumen fällen zu müssen, war er völlig verzweifelt. Ich machte ihm Mut, die Bäume würden süße Früchte tragen. Einige Jahre später, als die Mandarinenbäume Früchte trugen, das felsige Gebirge bedeckten und Hunderte Millionen Dong an Einnahmen einbrachten, wurden sie von einer seltsamen Krankheit befallen. Das Paar suchte überall nach Hilfe und fand schließlich ein Medikament, das ihren Mandarinengarten retten konnte. Doch damit nicht genug: Lan und ihr Mann teilten ihre Erfahrung auch mit anderen Familien und retteten so ein großes Mandarinenanbaugebiet.

Nach über zwei Jahrzehnten beharrlichen Anbaus von Mandarinen, trotz vieler Höhen und Tiefen, erwirtschaftet die Familie von Frau Vang Thi Lan nun jährlich Einnahmen in Milliardenhöhe. Dadurch zählt sie zu den wenigen Haushalten im armen Bezirk Muong Khuong, die eine gute Produktion und ein erfolgreiches Geschäft vorweisen können. Besonders bemerkenswert ist, dass viele Pa-Di-Haushalte in Muong Khuong von Frau Lans Anbaumodell gelernt, Schwierigkeiten überwunden und durch den Anbau von Mandarinen und integrierte Wirtschaftsmodelle Wohlstand erlangt haben.

In Chung Chai B, einem Dorf in der Gemeinde Muong Khuong, trafen wir Herrn Sen Po Diu, der zu den ersten Pa-Di-Familien gehörte, die auf den felsigen Bergen von Muong Mandarinen anbauten. Herr Diu erzählte, dass seine Familie früher, um der Armut zu entkommen, alle möglichen Arbeiten verrichtete, wie Mais- und Reisanbau, Schweinezucht und Weinherstellung, aber das Leben dennoch sehr schwer war. Im Jahr 2004 gab die Familie den Maisanbau mutig auf und stellte auf den Anbau von Mandarinen um. Heute bewirtschaftet die Familie 5 Hektar Mandarinenfelder mit 6.000 Bäumen und erntet jährlich 30 Tonnen Früchte, die sie für 300 bis 400 Millionen VND verkauft.

Jedes Jahr zur Reifezeit der Mandarinen herrscht in Herrn Dius Garten reges Treiben wie auf einem Festival. Herr Diu und seine Frau, Frau Po Thi Sen, filmen und fotografieren ihren Mandarinengarten mit ihren Smartphones und teilen die Aufnahmen in sozialen Netzwerken wie Facebook, Zalo und TikTok, um die Spezialität der Muong-Khuong-Mandarinen bekannt zu machen. Dank dieser Bemühungen konnte die Familie eines Tages tonnenweise duftende Mandarinen in die Provinzen exportieren. Neben Mandarinen baut die Familie Diu auch Guaven und violetten Kardamom an und erwirtschaftet damit ein Jahreseinkommen von fast 500 Millionen VND. Dadurch entstehen sechs Saisonarbeitsplätze im Dorf.

Herr Po Van Tien, Vorsitzender des Bauernverbandes von Muong Khuong, erzählte uns lächelnd: „Angefangen bei den ersten Mandarinenanbauprojekten der Pa Di und Bo Y, erstreckt sich der gesamte Bezirk Muong Khuong heute über 815 Hektar Mandarinenanbaufläche, die von 1.500 Haushalten betrieben wird. Allein Muong Khuong selbst ist mit 350 Haushalten und über 260 Hektar Anbaufläche das größte Anbaugebiet im Bezirk. Jeder Hektar Mandarinen bringt ein Jahreseinkommen von 100 bis 200 Millionen VND ein und trägt so zum Wohlstand vieler Familien bei.“

Insbesondere in der Stadt Muong Khuong gibt es nur etwa 200 Pa-Di-Haushalte, dafür aber zahlreiche Haushalte mit guter Produktion und florierenden Geschäften auf allen Ebenen. Diese konzentrieren sich auf die Dörfer Chung Chai A, Chung Chai B und Sa Pa sowie die Wohnsiedlung Ma Tuyen. Typische Beispiele hierfür sind der Haushalt von Herrn Lan Mau Thanh mit guter Produktion und florierenden Geschäften auf zentraler Ebene; Sen Po Diu und Po Min Cuong auf Provinzebene; neun Haushalte auf Bezirksebene: Po Seng Phu, Po Chin Sai, Vang Pa Tin, Thao San Tu, Tung Pin Cuong, Tung Pin Lan, Po Chin Pha, Trang Len To und Thao San To; sowie 17 Haushalte mit guter Produktion und florierenden Geschäften auf Gemeindeebene.

Der Vorsitzende des Bauernverbandes der Stadt Po Van Tien fragte uns: „Wissen Journalisten, wie man Pa Di-Leute erkennt? Wenn Sie die Gelegenheit haben, die Dörfer in Muong Khuong zu besuchen, dann ist die Familie, die am frühesten zur Arbeit geht und am spätesten nach Hause kommt, eine Pa Di-Familie.“

Nur ein Scherz, aber tatsächlich sind die Pa Di in Muong Khuong für ihren Fleiß und ihre Geschäftstüchtigkeit bekannt. Es gibt Familien mit gutem Einkommen, die trotzdem jeden Cent sparen, um sich das Leben angenehmer zu gestalten. Die Pa Di sind außerdem sehr intelligent und kreativ in Arbeit und Produktion und spielen eine führende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung vieler Dörfer und Weiler. Sie bauen nicht nur Mandarinen an, sondern halten auch Vieh, verarbeiten landwirtschaftliche Produkte für den Export und stellen Spezialitäten wie Wurstwaren, Trockenfleisch, Chilisauce usw. her.

Herr Pham Dang Nam, Sekretär des Parteikomitees von Muong Khuong, sagte uns: „Ich frage mich, ob das harte Leben in den Bergen den Fleiß und den Mut dieser Gemeinschaft gestärkt hat? Denn nicht nur bei den Mandarinenbäumen, sondern auch bei allen anderen Aufgaben engagierten sich die Pa Di in der Stadt ehrenamtlich und übernahmen die Führung, darunter die Umsetzung der Resolution 10 des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees von Lao Cai, deren Hauptanbauprodukt Tee ist. Allen Dörfern und Weilern, in denen die Pa Di leben, ist gemeinsam, dass sie Armut nicht akzeptieren; die Armutsquote ist in dieser Gemeinschaft sehr niedrig. Ihr herausragendes Merkmal ist ihr starker Zusammenhalt: Wer etwas produzieren kann, lehrt es die anderen; wenn eine Familie im Dorf Arbeit hat, packt die ganze Gemeinschaft mit an.“

Neben ihrem Wunsch nach Reichtum streben die Pa Di in Muong Khuong auch nach dem Aufbau neuer ländlicher Gebiete. Bei unserem Besuch in Muong Khuong hatten wir die Gelegenheit, das Dorf Ban Sinh in der Gemeinde Lung Vai zu besuchen. Genosse Hoang Viet Du, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Lung Vai, erklärte: „Die Gemeinde umfasst 14 Dörfer, von denen Ban Sinh das einzige ist, in dem Pa Di leben.“

Seit den 1940er Jahren zogen etwa zehn Pa-Di-Familien von der Gemeinde Tung Chung Pho in die Gemeinde Lung Vai und ließen sich entlang des Ban-Sinh-Bachs nieder. Obwohl die Pa-Di-Gemeinschaft klein ist, ist sie sehr eng verbunden, strebt nach Wohlstand und engagiert sich aktiv beim Aufbau neuer ländlicher Gebiete. Aktuell leben im Dorf Ban Sinh 70 Haushalte, davon 40 Pa-Di-Haushalte.

Herr Po Van Minh, Pa Di, Oberhaupt des Dorfes Ban Sinh, berichtete begeistert: „In den letzten Jahren haben sich die Pa Di in Ban Sinh zu einem Vorreiter der wirtschaftlichen Entwicklung entwickelt. Sie bauen vorbildlich Tee, Ananas und Seng-Cu-Reis an und züchten Fische. Die Haushalte Trang Ban To, Po Chin Hung und Po Chin Pha ernten jährlich Dutzende Tonnen Tee und Ananas; die Haushalte Po Chin Son und Trang Van Sai erwirtschaften mit dem Anbau von Tee und Seng-Cu-Reis jährlich 100 bis 200 Millionen VND.“

Ban Sinh ist nicht mehr das „Ingwerteal“, wie es ursprünglich hieß. Das Tal ist heute von grünen Reis-, Mais- und Teefeldern entlang befestigter Straßen bedeckt. Gleich am Dorfeingang sind zahlreiche neue Häuser entstanden, die Villen ähneln. Seit 2004 ist Ban Sinh das erste Kulturdorf der Gemeinde Lung Vai und wird seit 20 Jahren als solches gepflegt. Es gilt zudem als Vorbild für ein neues ländliches Dorf in der Gemeinde.

Dieses Ergebnis wurde nicht nur von den Pa Di erzielt, sondern spiegelte auch die Rolle des Dorfvorstands wider, der die große Solidarität der gesamten Dorfbevölkerung bündelte, da in Ban Sinh auch andere ethnische Gruppen wie die Nung und Giay zusammenleben. Herr Trang Sau Chien, Leiter des Dorfvorstands und selbst ein Pa Di, sagte begeistert: „Die ethnischen Gemeinschaften hier haben die Fahne der großen Solidarität hochgehalten, wobei die Pa Di stets eine Vorreiterrolle einnahmen.“

Bei der Ankunft in Muong Khuong ist es kaum zu glauben, dass sich auf dem Berggipfel das Dorf Sa Pa befindet, ein Dorf der Pa Di, dessen Straße steil hinaufführt. Herr Po Khai Cui, der Dorfvorsteher von Sa Pa, erzählt: „Noch vor acht Jahren war der Weg zu den Dörfern 9, 10 und 11 in Sa Pa an Regentagen nur zu Fuß möglich. An sonnigen Tagen konnten nur geübte Fahrer mit dem Motorrad dorthin gelangen.“ Die drei Dörfer liegen wie drei Oasen auf einem Dreiergerüst am Berg, ein Ort, den nur wenige kennen. Seit 2016/17 ist das Dorf jedoch an das nationale Stromnetz angeschlossen, und die Straße dorthin wurde betoniert, was die Gegend positiv verändert hat.

Heute in Sa Pa teilten wir die Begeisterung der Menschen. Am meisten freuten wir uns darüber, dass das Dorf wieder mit dem Auto erreichbar war. Auf dem Weg dorthin sahen wir zahlreiche Traktoren, die Steine, Sand, Kies und Zement für den Hausbau transportierten. Nachts erstrahlten die Lichter von Sa Pa, genau wie die der Wohnsiedlungen unterhalb des Dorfes. In vielen Orten mag dies nur eine kleine Geschichte sein, doch für die Menschen ist es seit vielen Jahren ein lang gehegter Traum.

Das Dorf Sa Pa zählt 61 Haushalte, von denen 59 der Kaste der Pa Di angehören. Dank der Umstellung vom wenig ertragreichen Maisanbau auf den Anbau neuer Nutzpflanzen wie Mandarinen, violettem Kardamom und Tee hat sich der Lebensstandard der Bevölkerung deutlich verbessert. Jedes Jahr entstehen im Zentrum von Sa Pa immer mehr prächtige Häuser, die denen in der Stadt nachempfunden sind.

Erst beim Besuch der Dörfer der Pa Di kann man die Härten und Entbehrungen, die die Menschen auf ihrem Weg zur Gestaltung ihrer Heimat ertragen und überwinden mussten, wirklich begreifen. Die Dörfer und Weiler an den Berghängen und auf den Hügelkuppen, einst mit wenig Ackerland und kargen Felsen, verfügen heute über Strom und feste Häuser. Reiswurzeln wachsen noch immer am Fuße trockener, rissiger Felder; Mandarinenwurzeln durchbrechen den Boden, trennen die Felsen, sprießen, ergrünen, blühen und tragen Früchte. Ihre Entschlossenheit ist so groß wie die ihrer Besitzer selbst.

Das heldenhafte Lied im Kampf gegen die Armut und für den Aufbau der Heimat wurde von der Pa Di-Gemeinschaft durch Solidarität und Fleiß geschrieben, wie die Texte, die die Pa Di-Frauen jedes Mal summten, wenn sie von der Arbeit nach Hause kamen: " Kommt schon, wir haben vor nichts Angst/ Auf geht's, Schwestern, lasst uns zusammen gehen/ Bringt grüne Bäume zum Kompostieren/ Düngt den Mais und Reis, damit sie gut wachsen/ Nur dann können wir ein erfolgreiches Leben haben...".

Letztes Lied: Für immer hallen die Lieder wider

Quelle: https://baolaocai.vn/bai-2-khac-ten-minh-tren-nui-da-muong-khuong-post387671.html