Lektion 3: Der Gesang der Xoan-Gesänge hat eine weite Verbreitung...

Erhaltung und Förderung des repräsentativen kulturellen Erbes der Menschheit.

Kulturelle Diplomatie – Xoan-„Botschafter“ wenden sich der Welt zu

Mit seinen tiefgreifenden künstlerischen, religiösen und gemeinschaftlichen Werten ist der Xoan-Gesang nicht nur ein kultureller Schatz des Heimatlandes, sondern auch ein „Kulturbotschafter“, der dazu beiträgt, das Bild Vietnams internationalen Freunden näherzubringen. Auf dem Weg der zunehmenden internationalen Integration hat sich die Kulturdiplomatie zu einer wichtigen Brücke entwickelt, die dem Xoan-Gesang hilft, die Grenzen des ländlichen Raums zu überwinden und zu einem unverwechselbaren kulturellen Symbol des Heimatlandes zu werden.

Ausländische Touristen und Studenten erleben den Gesang der Xoan.

Das Außenministerium hat über die Jahre eng mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zusammengearbeitet, um den Xoan-Gesang bei zahlreichen wichtigen diplomatischen Veranstaltungen einzuführen und aufzuführen. Frau Ta Thi Mai Hong, stellvertretende Direktorin des Außenministeriums, bekräftigte: „Kulturdiplomatie ist ein wirksames Mittel, um internationalen Freunden den Xoan-Gesang näherzubringen. Wenn im Ausland lebende Vietnamesen in Prag Xoan singen, ist das nicht nur eine Aufführung, sondern auch eine Möglichkeit für uns, unsere nationale Identität und unseren Stolz zu bekräftigen.“

Die Provinz Phu Tho fördert den Xoan-Gesang aktiv durch verschiedene Medien, Programme und Veranstaltungen. Insbesondere präsentiert sie ihn proaktiv auf bedeutenden internationalen Events wie dem „Vietnamesischen Kulturtag in Laos, Frankreich und Japan“ und der „Woche der Kultur und des Tourismus der Vorfahren in Hanoi“ sowie in Programmen für diplomatische Delegationen, Pressevertreter und internationale Organisationen. Internationale Gäste sind eingeladen, den Xoan-Gesang in traditionellem Rahmen – im Lai-Len-Tempel und anderen alten Gemeinschaftshäusern der Xoan-Dörfer – zu erleben und so einen tiefen Eindruck von der spirituellen Atmosphäre und den Ursprüngen dieser Kultur zu gewinnen. Die Provinz veranstaltete außerdem einen Wettbewerb mit dem Titel „Auslandsvietnamesen mit dem zweierlei Erbe: Hung Vuong und Xoan-Gesang“, der fast 100 Auslandsvietnamesen aus neun Ländern anzog und so zur Verbreitung des Xoan-Gesangs in der weltweiten vietnamesischen Gemeinschaft beitrug.

Der Schwerpunkt liegt auf der Öffentlichkeitsarbeit. Die Provinz nutzt hierfür verschiedene Kommunikationskanäle, um die kulturellen Besonderheiten und das Erbe des angestammten Landes vorzustellen. Der Xoan-Gesang wird über das elektronische Informationsportal der Provinz, die Facebook-Seite „Phu Tho and The World“ und den zweisprachigen vietnamesisch-englischen Newsletter für auswärtige Angelegenheiten verbreitet. Durch die Veröffentlichung von Informationen und Videos auf Social-Media-Plattformen wird innovative digitale Kulturdiplomatie betrieben, die das kulturelle Erbe einem internationalen Publikum, insbesondere jungen Menschen, näherbringt. Die Zusammenarbeit bei der Produktion mehrerer zweisprachiger Dokumentarfilme über den Xoan-Gesang und den Glauben an den Hung-König trägt dazu bei, ein globales Publikum zu erreichen.

Der Xoan-Gesang hat sich zu einem Aushängeschild der internationalen Beziehungen von Phu Tho entwickelt. Zahlreiche diplomatische Delegationen und internationale Journalisten aus Japan, Südkorea, China, Frankreich, den USA, Italien, Laos und anderen Ländern haben Phu Tho besucht, um diese Kunstform kennenzulernen und zu erleben. Ihre Artikel und Berichte tragen maßgeblich dazu bei, sie in den internationalen Medien bekannt zu machen. Diese Ergebnisse bestätigen, dass die Aktivitäten im Bereich der internationalen Beziehungen entscheidend dazu beigetragen haben, den Xoan-Gesang von einem traditionellen vietnamesischen Dorfgesang zu einem kulturellen Aushängeschild der Heimat auf internationaler Ebene zu machen.

Tourismusförderung - Xoan-Gesang

Die Verknüpfung von Kulturerbe und Tourismus gilt als Schlüssellösung, um nachhaltige Lebensgrundlagen und Ressourcen für Naturschutzmaßnahmen zu schaffen und gleichzeitig das Kulturerbe in wertvolle Ressourcen und einen Motor für die sozioökonomische Entwicklung zu verwandeln. Der Xoan-Gesang hat sich zu einem unverwechselbaren und attraktiven touristischen Angebot des angestammten Landes entwickelt.

Frau Le Thi Xuan Huong, stellvertretende Direktorin des Provinzialen Tourismusinformations- und -förderungszentrums, erklärte: „Wir betrachten den Xoan-Gesang als die ‚Seele‘ des Tourismus in Phu Tho. Wenn Touristen in alten Gemeinschaftshäusern sitzen, den Kunsthandwerkern bei ihren Darbietungen zusehen und zum Mitsingen eingeladen werden… das ist ein Erlebnis, das kein anderes Reiseziel bieten kann.“

Das Zentrum hat maßgeblich dazu beigetragen, den Xoan-Gesang professionell in touristische Angebote zu integrieren und einzigartige, mit dem Xoan-Gesang verbundene Tourismusprodukte zu entwickeln, wie beispielsweise „Xoan-Gesang im alten Dorf Hung Lo“ – ein Angebot, das jährlich Tausende von Besuchern anzieht. Insbesondere das Programm „Nachttour durch den Hung-Tempel“ unter dem Motto „Zurück zu den Wurzeln – Heiliges Ahnenland“ stellt den Xoan-Gesang in den Mittelpunkt spiritueller Tourismuserlebnisse. Die Tourismusprogramme sind so konzipiert, dass sie nicht nur das Zuschauen und Zuhören umfassen, sondern auch Xoan-Gesangsdarbietungen mit der Einführung in die kulinarische Kultur (Zubereitung von Bánh chún, Stampfen von Bánh giay), Volksspiele und traditionelles Kunsthandwerk im alten Dorf Hung Lo verbinden. Es wurde ein Modell für Bildungstourismus im Zusammenhang mit dem Xoan-Gesang entwickelt. Xoan-Gesangsgruppen werden dabei unterstützt, interaktive Tourismuserlebnisse zu gestalten, wie die Teilnahme an Aufführungen, das Erlernen des Gesangs, das Erleben traditioneller Trachten und das Kennenlernen von Xoan-Geschichten.

Hunderte von Famtrip- und Presstrip-Gruppen, Musikvideos mit traditionellem Xoan-Gesang und digitale Produkte haben das kulturelle Erbe einem breiteren Publikum zugänglich gemacht. Das Tourismusangebot rund um den Xoan-Gesang, das jährlich Tausende von Besuchern anzieht, beweist die Wirksamkeit der Strategie, kulturelles Erbe in wirtschaftliche Ressourcen umzuwandeln und so direkte Einnahmen für die Gemeinschaft und die Kunsthandwerker zu generieren.

Ausrichtung auf nachhaltige Entwicklung

Für eine nachhaltige Verbreitung des Xoan-Gesangs bedarf es einer nationalen Managementstrategie, der Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen und dem Einsatz moderner Technologien. Laut Nguyen Viet Cuong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), hat Phu Tho dies sehr gut, systematisch und im Einklang mit den UNESCO-Richtlinien umgesetzt. Um den Xoan-Gesang jedoch nachhaltig zu verbreiten, ist es notwendig, weiterhin gesellschaftliche Ressourcen zu mobilisieren, die Digitalisierung voranzutreiben und das Kulturerbe mit Tourismus und Bildung zu verknüpfen. Dies ist ein entscheidender Schritt, damit der Xoan-Gesang zu einem nationalen Kulturgut wird, nicht nur in Phu Tho.

Tran Thi Minh Loi, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erläuterte ihre Vision für die zukünftige Förderung des Xoan-Gesangserbes und betonte: Behörden und die Bevölkerung sollten sich auf konkrete Ziele und Lösungen konzentrieren, wie beispielsweise: Die Verbreitung und Vermittlung der mit dem Hung-König-Glauben verbundenen Werte des Xoan-Gesangs zu stärken – und so eine untrennbare, duale kulturelle Stärke zu schaffen. Informations- und Bildungsangebote zu intensivieren, um das öffentliche Bewusstsein, insbesondere bei der jüngeren Generation, für den Schutz und die Förderung dieses Erbes zu schärfen. Die effektive Ausübung und Weitergabe des Erbes in den traditionellen Xoan-Gesangsdörfern und -Schulen fortzuführen. Den Unterricht im Xoan-Gesang innerhalb der Gemeinschaft, insbesondere durch eine qualifizierte Gruppe von Nachwuchskünstlern, aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Fernunterricht, videobasiertes Lernen und mobile Anwendungen zur Förderung des Interesses einzusetzen. Empfehlungen zur Verbesserung der Mechanismen und Richtlinien zur Auszeichnung von Volkskünstlern, herausragenden Künstlern, Xoan-Gesangsdörfern und Xoan-Gesangsvereinen abzugeben. Die Ressourcen für den Erhalt und die Förderung des Xoan-Gesangserbes in Phu Tho sollen durch die Bereitstellung staatlicher Haushaltsmittel und die Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen aus Wirtschaft und Bevölkerung gestärkt werden. Die Digitalisierung von Daten und Dokumenten zum Xoan-Gesang mithilfe moderner Technologien soll umgesetzt, ein standardisiertes Archiv aufgebaut und ein synchronisiertes Datenmanagementsystem eingerichtet werden. Es sollen touristische Angebote rund um den Xoan-Gesang entwickelt werden, die sowohl den Wert des Erbes bewahren als auch ihn im Kontext des Tourismus fördern. Investitionen und Restaurierungsmaßnahmen für Relikte der Xoan-Gesangsstätten sollen weiterhin Priorität haben, und das Xoan-Gesangserbe in Phu Tho soll regelmäßig gemäß den Vorgaben der UNESCO-Konvention inventarisiert und dokumentiert werden.

Dank seiner Errungenschaften und strategischen Vision wird der Gesang von Phu Tho Xoan nicht nur bewahrt, sondern auch kontinuierlich ausgebaut und festigt damit seine Stellung als einer der wichtigsten Werte der vietnamesischen Kultur auf der Landkarte des Weltkulturerbes – ein Beweis für die gelungene Verbindung von Traditionsbewahrung und moderner Entwicklung.

Huong Lan

Quelle: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm