Das traditionelle Bài Còi-Volkstheater tritt in einen neuen Rhythmus.

(GLO) – Nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten ist die Zahl der Bài-Chòi-Vereine in vielen Ortschaften der ehemaligen Provinz Binh Dinh allmählich zurückgegangen. Um diese traditionelle Bài-Chòi-Kunstform weiterhin zu erhalten und zu fördern, bedarf es neben der Unterstützung der Provinz auch des proaktiven Engagements der Stadtteile und Gemeinden sowie des Einsatzes der Kunsthandwerker selbst.

Vor der Fusion gab es in den meisten Bezirken, Städten und Gemeinden der Provinz Binh Dinh, wie zum Beispiel Quy Nhon, Tuy Phuoc, An Nhon, Phu My, Phu Cat, Hoai Nhon sowie in einigen Gemeinden und Stadtteilen, regelmäßig stattfindende Bai-Choi-Vereine.

Tatsächlich wurden in vielen Orten die Bài Chòi-Clubs nach einer Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten aufgelöst oder vorübergehend geschlossen.

Die von der Provinz erlassenen Richtlinien sollen dazu beitragen, die Tradition des vietnamesischen Volksspiels Bài Chòi im neuen Kontext zu erhalten. Foto: Ngọc Nhuận

Der verdiente Kunsthandwerker Nguyen Minh Toan, Vorsitzender des Folk Bài Chòi Clubs der ehemaligen Stadt An Nhon, erklärte: „Bài Chòi ist nicht verschwunden. Die Kunsthandwerker sind nach wie vor da und mit großem Engagement dabei. Doch die Neuordnung der Verwaltungsgrenzen, Personalwechsel und die Konzentration auf andere dringende sozioökonomische Entwicklungsaufgaben haben in letzter Zeit dazu geführt, dass die kulturellen Aktivitäten an der Basis etwas ins Stocken geraten sind. Die Aufmerksamkeit, die der Erhaltung und Förderung der Volkskunstform Bài Chòi zuteilwurde, war nicht angemessen.“

Inmitten dieser eher ruhigen Szenerie haben einige Orte „Lichtblicke“ geschaffen, indem sie Volksmusikvereine für Bài Chòi gegründet, erhalten und gestärkt haben, um deren Aktivitäten fortzuführen. Im Stadtteil Tam Quan hat das Volkskomitee, aufbauend auf dem ehemaligen Bài-Chòi-Verein der Stadt Hoai Nhon, einen solchen Verein mit 32 Mitgliedern ins Leben gerufen, der regelmäßig Training und Aufführungen anbietet.

Der verdiente Künstler Ly Thanh Long, Vorsitzender des Bài Chòi-Clubs im Stadtteil Tam Quan, erklärte: „Neben der Aufrechterhaltung der Clubaktivitäten schafft der Stadtteil auch die Voraussetzungen dafür, Bài Chòi in die Schulen zu bringen. Derzeit unterrichten die Künstler des Clubs direkt Schüler der Sekundarschulen Tam Quan und Hoai Chau. Dies ist ein grundlegender Schritt, um sicherzustellen, dass Bài Chòi nicht nur erhalten bleibt, sondern auch an die jüngere Generation weitergegeben wird.“

Die Aufrechterhaltung der Aktivitäten des Bài Chòi-Volksmusikvereins und das Unterrichten von Bài Chòi an Schüler haben eine Brücke geschlagen, um das kulturelle Erbe in Tam Quan an die jüngere Generation weiterzugeben. Foto: Ngoc Nhuan

Laut Herrn Vo Tan Cuong, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Tam Quan, wird die Erhaltung und Förderung des Wertes der Volkskunst Bài Chòi auch weiterhin eine Priorität für die lokalen Behörden sein, um die Politik der Partei und des Staates zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität effektiv umzusetzen.

„Die Organisation von Schulungen, Unterricht und Aufführungen des Volkstanzes Bài Chòi ist auch eine Möglichkeit, die traditionellen kulturellen Praktiken der Gemeinschaft im heutigen Leben zu bewahren“, betonte Herr Cương.

In der Gemeinde Tuy Phuoc hat das Volkskomitee die Kunsthandwerker der ehemaligen Bai Choi-Clubs in der Stadt Tuy Phuoc sowie in den Gemeinden Phuoc Nghia und Phuoc Loc überprüft und zusammengeführt, um den Bai Choi-Club der Gemeinde Tuy Phuoc zu konsolidieren und zu gründen, der die mit lokalen Veranstaltungen und Festen verbundenen Aktivitäten fortführt.

Der verdiente Künstler Nguyen Phu, Vorsitzender des Bai Choi Clubs in der Gemeinde Tuy Phuoc, sagte: „Die Umstrukturierung nach dem neuen Modell trägt zum Fortbestand des volkstümlichen Bai Choi bei. Für das bevorstehende Tet Binh Ngo 2026 wird die Gemeinde den Bai Choi Club finanziell unterstützen, damit er seine Aktivitäten fortsetzen und beim Cho Go Festival auftreten kann.“

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat eine Liste ehemaliger Amateur-Bài-Chòi-Clubs und Hát-Bội-Truppen (traditionelle vietnamesische Oper) erstellt und diese zur Überprüfung, Einrichtung und Pflege an die neu gegründeten Stadtteile und Gemeinden weitergeleitet; außerdem hat es Empfehlungen zur Entwicklung eines Projekts zur Erhaltung der Hát-Bội- und Bài-Chòi-Kunst für den Zeitraum 2026-2030 ausgesprochen, das dem Provinzvolkskomitee zur Verkündung vorgelegt werden soll.

Dies dient auch als Grundlage dafür, dass die lokalen Gemeinschaften den effektiven Betrieb der traditionellen Bài Chòi-Clubs sicher aufrechterhalten können und die Kunsthandwerker ermutigt werden, sich weiterhin der Ausübung und Weitergabe dieses Erbes zu widmen.“

Herr Huynh Van Loi – Stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus

In seiner 5. Sitzung verabschiedete der Provinzvolksrat die Resolution Nr. 97/NQ-HĐND vom 9. Dezember 2025, mit der die Anwendung der Resolution Nr. 13/NQ-HĐND vom 12. Juli 2024 der 13. Legislaturperiode des Provinzvolksrats von Binh Dinh über eine Reihe von Richtlinien zur Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Kunstformen in der Provinz Binh Dinh für den Zeitraum 2024-2028 festgelegt wurde.

Von dort aus werden die Maßnahmen weiterhin Kunsthandwerker unterstützen, Vereinsaktivitäten aufrechterhalten und die Lehre und Aufführung traditioneller Künste, einschließlich des Volkstanzes Bài Chòi, organisieren.

Herr Thai Van Thuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tuy Phuoc, sagte: „Die Provinzpolitik bildet die Grundlage dafür, dass die Region Bai Choi und Hat Boi im neuen Betriebsrhythmus bewahrt. Im Rahmen der kulturellen Tourismusentwicklung der Gemeinde wird das traditionelle Bai Choi dazu beitragen, Touristen anzuziehen.“

Die Kommune wird die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Kunsthandwerker miteinander interagieren, lehren und traditionelle Kunstformen in Schulen einführen können, wodurch Stolz und Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt der traditionellen kulturellen Identität der Gemeinschaft, insbesondere der jüngeren Generation, geweckt werden.“

In Regionen, die sich ihrem kulturellen Erbe tief verbunden fühlen, und dank des Engagements ihrer Kunsthandwerker erklingt der Gesang der Bài Chòi-Volkslieder noch immer auf einfache und berührende Weise. Es geht dabei nicht nur darum, die Flamme einer Volkskunstform am Leben zu erhalten, sondern auch darum, das wertvolle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren und weiterzuführen.

Quelle: https://baogialai.com.vn/bai-choi-dan-gian-vao-nhip-moi-post577700.html