Sicherstellen, dass die Haushaltsmittel effektiv und zweckgemäß eingesetzt werden, um Verluste, Verschwendung und Korruption zu verhindern.

Am Morgen des 8. Dezember hörte die Nationalversammlung unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, die Präsentation und den Prüfbericht zum Nachtragshaushalt für laufende Ausgaben (ausländische nicht rückzahlbare Hilfsgelder) für die zweite Phase des Jahres 2025 an.

Der stellvertretende Parlamentspräsident Nguyen Duc Hai leitet die Sitzung. Foto: Quang Khanh

Wir schlagen für das Jahr 2025 eine zusätzliche Budgetzuweisung von 26.343 Millionen VND für laufende Ausgaben (aus ausländischen nicht rückzahlbaren Hilfsquellen) vor.

Der von Finanzminister Nguyen Van Thang vorgelegte Bericht über den Nachtragshaushalt für laufende Ausgaben (ausländische nicht rückzahlbare Hilfsgelder) für die zweite Phase des Jahres 2025 besagt, dass die Regierung nach Prüfung von Berichten und Projekt-/Nicht-Projektdokumenten von Ministerien, Zentralbehörden und lokalen Behörden vorschlägt, den Haushalt dieser Einrichtungen als Grundlage für die Umsetzung, Ausgabenkontrolle, Rechnungslegung und Abrechnung der Hilfsgelder gemäß den Bestimmungen aufzustocken.

Finanzminister Nguyen Van Thang stellt den Vorschlag zur Aufstockung des Staatshaushalts für laufende Ausgaben (ausländische nicht rückzahlbare Entwicklungshilfe) für die zweite Phase im Jahr 2025 vor. Foto: Pham Thang

Finanzminister Nguyen Van Thang stellt den Vorschlag zur Aufstockung des Staatshaushalts für laufende Ausgaben (ausländische, nicht rückzahlbare Entwicklungshilfe) für die zweite Phase im Jahr 2025 vor. Foto: Ho Long

Im Einzelnen schlug die Regierungsinspektion ein zusätzliches Budget von 1.010 Millionen VND vor, das als Verwaltungsausgaben kategorisiert ist; die Nationale Politische Akademie Ho Chi Minh schlug ein zusätzliches Budget von 2.550 Millionen VND vor, das als Bildung, Ausbildung und Berufsbildung kategorisiert ist; die Vietnamesische Genossenschaftsallianz schlug ein zusätzliches Budget von 6.000 Millionen VND vor, das als Bildung, Ausbildung und Berufsbildung kategorisiert ist; und das Volkskomitee der Stadt Can Tho schlug ein zusätzliches Budget von 16.783 Millionen VND vor, darunter 16.530 Millionen VND für die wirtschaftliche Entwicklung und 253 Millionen VND für das Gesundheitswesen.

Gemäß Artikel 52 des Staatshaushaltsgesetzes fällt die Entscheidung über die Aufstockung der Haushaltsmittel für Ministerien, zentrale Behörden und Gebietskörperschaften aus dem Zentralhaushalt in die Zuständigkeit der Nationalversammlung.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen. Foto: Quang Khánh

Auf dieser Grundlage legt die Regierung der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung den Nachtragshaushalt für laufende Ausgaben (nicht rückzahlbare ausländische Hilfsgelder) für die oben genannten Agenturen im Jahr 2025 mit einem Kapital von 26.343 Millionen VND zur Prüfung und Genehmigung vor.

Die Wirksamkeit und den Fortschritt der Projektdurchführung gemäß den Zusagen gegenüber dem Geldgeber sicherstellen.

In dem vom Vorsitzenden des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Phan Van Mai, vorgelegten Prüfbericht hieß es, der Ausschuss habe festgestellt, dass die Aufstockung des Haushalts zur Umsetzung der erhaltenen nicht rückzahlbaren Hilfen notwendig und mit den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes vereinbar sei.

Der Ausschuss stellte außerdem fest, dass der von der Regierung der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegte Vorschlag zur Ergänzung der Staatshaushaltseinnahmen- und Ausgabenschätzungen durch nicht rückzahlbare Hilfen für laufende Ausgaben im Jahr 2025 mit den Bestimmungen von Absatz 4, Artikel 19 des Staatshaushaltsgesetzes übereinstimmt und somit im Rahmen der Befugnisse der Nationalversammlung liegt.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Phan Van Mai, präsentiert den Prüfbericht. Foto: Ho Long

Die Mehrheit der Stellungnahmen des Ausschusses geht davon aus, dass der Grund für die Budgetergänzung laut Regierungsangaben darin liegt, dass einige Organisationen bereits Güter und Hilfe erhalten und neue Hilfsprojekte initiiert haben, nachdem der Haushaltsplan 2025 zusammengestellt und den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt worden war.

Daher müssen diese nicht rückzahlbaren Einnahmen und Ausgaben aus der Entwicklungshilfe in den Haushalt aufgenommen werden, um eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Umsetzung gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Staatshaushaltsgesetzes zu gewährleisten.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Phan Van Mai, präsentiert den Prüfbericht. Foto: Ho Long

Auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Bedürfnisse und um die Effektivität und den Fortschritt der Projektdurchführung gemäß den Verpflichtungen gegenüber dem Geber zu gewährleisten, stimmt der Ausschuss dem Vorschlag der Regierung zu, den Haushalt für Ministerien, Sektoren und Kommunen aufzustocken.

Der Ausschuss beschloss einstimmig, den Zentralhaushalt 2025 um 26,343 Milliarden VND aus nicht rückzahlbarer Entwicklungshilfe zu ergänzen. Gleichzeitig wurden dem laufenden Ausgabenbudget 2025 für Ministerien, Zentralbehörden und Gebietskörperschaften, wie im Regierungsvorschlag Nr. 1051/TTr-CP vom 12. November 2025 detailliert dargelegt, entsprechende 26,343 Milliarden VND hinzugefügt.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen. Foto: Quang Khánh

Der Ausschuss empfiehlt der Regierung, eine Überprüfung und Zuteilung der Entwicklungshilfegelder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen anzuordnen, um eine effiziente und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten und Verluste, Verschwendung und Korruption zu verhindern.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/bao-dam-su-dung-ngan-sach-hieu-qua-dung-muc-dich-khong-de-that-thoat-lang-phi-tieu-cuc-10399597.html