Stellen Sie sicher, dass Geschenke rechtzeitig, an die richtigen Personen und ohne Doppelungen ausgehändigt werden.

(Chinhphu.vn) – Am 29. August 2025 erließ die Regierung die Resolution Nr. 263/NQ-CP über die Übergabe von Geschenken an die Bevölkerung anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September.

Stellen Sie sicher, dass Geschenke rechtzeitig, sicher und ohne Doppelarbeit an die richtigen Personen ausgehändigt werden.

In der Resolution heißt es eindeutig, dass anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September 100.000 VND pro Person in bar an vietnamesische Staatsbürger und Personen vietnamesischer Herkunft ausgezahlt werden, deren Nationalität noch nicht geklärt ist, denen aber eine Identitätsbescheinigung ausgestellt wurde, die in Vietnam lebt und die in der bis zum 30. August 2025 eingerichteten Nationalen Bevölkerungsdatenbank erfasst, aktualisiert und mit einer persönlichen Identifikationsnummer versehen wurden.

Form der Schenkung

a. Schenken Sie einmal pro ständigem Haushalt. Der Betrag wird für jede Person im Haushalt anhand der nationalen Bevölkerungsdaten festgelegt. Das Haushaltsoberhaupt (oder ein vom Haushaltsoberhaupt gesetzlich bevollmächtigtes Familienmitglied) nimmt die Geschenke im Namen der einzelnen Personen gemäß der Liste entgegen und ist für die Übergabe der Geschenke an die Haushaltsmitglieder verantwortlich. Besitzt der Bürger keinen ständigen Wohnsitz, werden die Geschenke direkt an die jeweilige Person oder an die vom Bürger bevollmächtigte Person übergeben.

b. Die Schenkung erfolgt über das Sozialversicherungskonto in der elektronischen Identifikationsanwendung (VNeID) (bei einem integrierten Konto); oder direkt in bar (bei fehlendem Konto) an der vom Ort organisierten Zahlungsstelle, um Pünktlichkeit, Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.

Zahlungszeit vom 31. August 2025 bis zum 1. September 2025; in Ausnahmefällen können Geschenke auch nach diesem Zeitraum, spätestens jedoch bis zum 15. September 2025, entgegengenommen werden.

Extrahieren Sie die Liste der Bürger in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank am 30. August 2025 um 24:00 Uhr als Grundlage für die Geschenkübergabe

Die Regierung beauftragte das Ministerium für öffentliche Sicherheit , am 30. August 2025 um 24:00 Uhr die nach Provinz, Stadt und Gemeinde aufgeschlüsselte Bürgerliste aus der Nationalen Bevölkerungsdatenbank als Grundlage für die Geschenkübergabe zu extrahieren.

Propaganda und Anleitung für die Menschen, Sozialversicherungskonten zu integrieren und Bankkonten auf VNeID zu eröffnen; Anweisung an die öffentliche Sicherheitsbehörde, sich mit den Volkskomitees auf allen Ebenen vor Ort, insbesondere den Volkskomitees auf Gemeindeebene, abzustimmen, um den Menschen Geschenke rechtzeitig zu überreichen und dabei die richtigen Empfänger, Sicherheit und keine Doppelarbeit zu gewährleisten; Abstimmung mit dem Finanzministerium zur Herausgabe von Dokumenten, die Provinzen und Städten Anweisungen zur Übergabe von Geschenken an die Menschen geben.

Finanzministerium Sorgen Sie für einen ausgeglichenen Zentralhaushalt, um die Politik der Schenkung an die Bevölkerung umzusetzen. Legen Sie dem Premierminister einen Beschluss über gezielte Zuschüsse aus dem Zentralhaushalt zu den Haushalten der Provinzen und Städte vor, um der Bevölkerung Geschenke zu machen. Leiten Sie die Veröffentlichung von Dokumenten mit Richtlinien für die Provinzen und Städte zur Schenkung an die Bevölkerung in Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit.

Stellen Sie ein Zahlungssystem sicher, Bargeld, um Leute zu bezahlen

Staatsbank von Vietnam Stellen Sie das Zahlungssystem und die Bargeldversorgung der Staatskasse sicher, damit diese die Menschen während der Geschenkzeit bezahlen kann. Leiten Sie Geschäftsbanken an, insbesondere Geschäftsbanken, bei denen die Staatskasse Konten eröffnet. Koordinieren Sie sich mit den lokalen Behörden und der Staatskasse, um die Zahlungen an die Menschen rechtzeitig zu leisten.

Volkskomitees der Provinzen und Städte Weisen Sie das Finanzministerium an, ausreichende Mittel bereitzustellen, darunter gezielte zusätzliche Mittel aus dem Zentralhaushalt und den lokalen Haushalten, um den Menschen in der Provinz und der Stadt Geschenke zukommen zu lassen.

Führen Sie gezielte Zuweisungen und Ergänzungen aus dem Provinzhaushalt an die Gemeindehaushalte durch, um Mittel für die Vergabe von Geschenken an Personen gemäß der von der Polizeibehörde bereitgestellten Bürgerliste in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank bereitzustellen.

Bei der Organisation der Umsetzung von Geschenken an die Bevölkerung muss die Gemeinde, falls die zusätzlichen gezielten Mittel aus dem Zentralhaushalt nicht vollständig genutzt werden, diese an den Zentralhaushalt zurückgeben. Bei fehlenden Mitteln muss die Gemeinde proaktiv den lokalen Haushalt oder andere legale Quellen nutzen, um der Bevölkerung genügend Geschenke zukommen zu lassen, und sich dann beim Finanzministerium melden, um zusätzliche Mittel aus dem Zentralhaushalt zu erhalten./.

Quelle: https://baochinhphu.vn/bao-dam-tang-qua-cho-nguoi-dan-kip-thoi-dung-doi-tuong-khong-trung-lap-102250829235013531.htm