Da Nang: Schwerpunkt auf der Umsetzung der Planungsaufgaben zur Erhaltung und Restaurierung des Tempelkomplexes My Son bis 2035

Am Morgen des 20. August besuchte Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, zusammen mit Vertretern der Abteilungen und Zweige den Tempelkomplex My Son (Gemeinde Thu Bon, Stadt Da Nang) und arbeitete mit den zuständigen Stellen an der Planung, Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des besonderen nationalen Denkmals Tempelkomplex My Son bis 2035 mit einer Vision bis 2050.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, Nguyen Thi Anh Thi, arbeitete am Morgen des 20. August im Tempelkomplex My Son.

Bei dem Treffen berichteten das Kultur-, Sport- und Tourismusamt der Stadt Da Nang und der Welterbe -Verwaltungsrat von My Son (Welterbe-Verwaltungsrat von My Son) über den Umsetzungsplan und die Roadmap für die Planungsaufgabe (nachfolgend als Plan bezeichnet).

Herr Nguyen Cong Khiet, stellvertretender Direktor und Leiter des Verwaltungsrats des My Son-Heiligtums, sagte, dass die Aufgabe, einen Plan für die Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des My Son-Heiligtums, eines besonderen nationalen Denkmals, zu entwickeln, vom Premierminister mit Beschluss Nr. 1404/QD-TTg (vom 27. Juni 2025) genehmigt wurde.

Am 11. August 2025 sandte der Verwaltungsrat der Welterbestätte My Son ein Dokument und einen Bericht, in dem er das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium von Da Nang aufforderte, als Investor die nächsten Schritte durchzuführen.

Darüber hinaus werden der Prozess und die Aufgaben bei der Planentwicklung detailliert beschrieben. Dazu gehört die Auseinandersetzung mit verschiedenen Schwierigkeiten und Hindernissen, die gelöst werden müssen, damit der Plan bald genehmigt und veröffentlicht werden kann und somit die touristische Entwicklung in My Son und Umgebung gefördert wird.

Darüber hinaus haben auch Institutionen wie das Bauamt, das Finanzamt, das Landwirtschafts- und Umweltamt sowie das Volkskomitee der Gemeinde Thu Bon Meinungen und Vorschläge zu den Inhalten des Plans für die Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung des My Son Tempelkomplexes, einer besonderen nationalen historischen Stätte, beigetragen.

In ihrer Rede auf dem Treffen würdigte Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, die proaktive und positive Zusammenarbeit des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Welterbe-Verwaltungsrats von My Son sowie der zugehörigen Behörden und Einheiten bei der Beratung des Volkskomitees der Provinz Quang Nam (ehemals). Dieses hatte dazu beigetragen, sich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus abzustimmen, um dem Premierminister die Erstellung eines Plans zur Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung des Tempelkomplexes von My Son, eines besonderen nationalen Denkmals, sowie zur Erhaltung und Förderung des historischen Wertes des Ortes zur Genehmigung vorzulegen.

Das Kultur-, Sport- und Tourismusamt der Stadt Da Nang wurde als Investor beauftragt und wird sich mit den zuständigen Stellen abstimmen, um das Volkskomitee der Stadt bei der Erstellung eines Planungskonzepts zu beraten, das Qualität und Fortschritt in der kommenden Zeit gewährleisten soll.

Dies umfasst die klare Definition jedes Arbeitspakets, der federführenden Einheit, der koordinierenden Einheiten, des Umsetzungszeitraums und der zu erbringenden Leistungen, um eine termingerechte Fertigstellung sicherzustellen. Der Prozess beinhaltet die Durchführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Auswahl eines Beratungsunternehmens, die Bewertung und Genehmigung des Plans sowie die Fertigstellung und Vorlage des Planentwurfs beim Stadtrat. Die Abstimmung mit dem Beratungsunternehmen und den relevanten Einheiten ist zudem erforderlich, um einen Kostenvoranschlag für den Planungsprozess zu erstellen.

Es wurden Gespräche mit ausländischen Experten geführt, die bei Restaurierungsprojekten in den Turmkomplexen mitwirken.

Die Welterbestätte My Son ist die federführende Behörde, die gemeinsam mit Experten und relevanten Akteuren einen detaillierten Plan für die Restaurierung und Sanierung dieses besonderen nationalen Denkmals in der kommenden Zeit erarbeitet. Sie wird proaktiv Pläne vorschlagen und umsetzen, um Ressourcen von Organisationen und Einzelpersonen im In- und Ausland für die Erhaltungs-, Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten am Denkmal zu mobilisieren.

Dies definiert klar die Prioritäten und die Maßnahmen zur Erhaltung des Naturschutzes. Es beinhaltet die Koordination mit relevanten Abteilungen und Experten, um diese Maßnahmen umzusetzen und traditionelle kulturelle Werte zu bewahren.

Die Umsetzung moderner Konservierungsmethoden soll klar definiert werden, wobei die Originalelemente erhalten und die langfristige Nachhaltigkeit der Bauwerke sowie die traditionellen kulturellen Werte des Heiligtums von My Son, einer nationalen historischen Stätte, gewährleistet werden. Die Öffentlichkeit soll über den kulturellen und historischen Wert der Stätte aufgeklärt und informiert werden.

Die Finanzabteilung ist mit der Überwachung, Koordinierung und Beratung der zuständigen Behörde hinsichtlich der Haushaltsmittelzuweisung gemäß den geltenden Bestimmungen betraut. Die relevanten Abteilungen, Behörden und das Volkskomitee der Gemeinde Thu Bon sind für die proaktive Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Rahmen der Forschungs- und Planungsprozesse verantwortlich, um Qualität, Fortschritt und Effektivität zu gewährleisten.

Besuch bei den Experten, die bei der Restaurierung der Türme in My Son mitwirken, und Überreichen von Blumen.

Vor Beginn der Arbeitssitzung besichtigte die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Thi Anh Thi, persönlich den aktuellen Stand der Konservierungsarbeiten an der historischen Stätte My Son sowie die dort angebotenen Erlebnisaktivitäten und Tourismusprodukte und informierte sich darüber.

Gleichzeitig hörten wir uns Berichte des Management Boards der Welterbestätte My Son über den aktuellen Zustand der Türme und Turmgruppen sowie über die Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten an den Cham-Türmen an und tauschten uns mit Experten aus, die hier Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an den Cham-Türmen durchführen.

Vizepräsidentin Nguyen Thi Anh Thi betonte, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, weiterhin Lösungen umzusetzen, um sicherzustellen, dass das Heiligtum von My Son ein attraktives kulturelles und historisches Touristenziel bleibe, das mit dem Da Nang Cham Skulpturenmuseum und anderen historischen und kulturellen Relikten in Da Nang verbunden werde, um eine Kette von Tourismusprodukten zu bilden, die Erhaltung und Umweltschutz vereinen und so zur sozioökonomischen Entwicklung der Stadt Da Nang im Allgemeinen und der Gemeinde Thu Bon im Besonderen beitragen.

Entdecken Sie die Erlebnisse und Tourismusprodukte, die My Son bietet.

Zuvor hatte der Premierminister am 27. Juni 2025 den Beschluss Nr. 1404/QD-TTg erlassen, mit dem er die Aufgabe der Entwicklung eines Plans für die Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung des Tempelkomplexes von My Son, einer besonderen nationalen historischen Stätte, genehmigte.

Dementsprechend befindet sich das Planungsgebiet mit einer Fläche von ca. 30.875 Hektar innerhalb der Verwaltungsgrenzen des Gebiets, in dem die Relikte verteilt sind; dazu gehören: das Gebiet, das für den Schutz des Nationalen Sonderdenkmals des Tempelkomplexes My Son ausgewiesen ist, und das Gebiet, das für den Schutz von Relikten im Zusammenhang mit dem Tempelkomplex My Son (wie Tra Kieu, Bang An, das Thu-Bon-Flussbecken und andere archäologische Stätten sowie die Ruinen von Champa) ausgewiesen ist.

Der Planungsbereich umfasst das gesamte 1.158 Hektar große Gebiet der Zonen I und II des Nationalen Sonderdenkmals Heiligtum My Son (gemäß Beschluss Nr. 1272/QD-TTg des Premierministers vom 12. August 2009 über die Einstufung nationaler Sonderdenkmäler).

Ziel der Planung ist es, die Werte des Heiligtums My Son, einer besonderen nationalen historischen Stätte, zu erhalten, wiederherzustellen und zu rehabilitieren.

Die Planungsziele zielen darauf ab, die Werte des Tempelkomplexes von My Son, einer besonderen nationalen historischen Stätte, zu erhalten, wiederherzustellen und zu sanieren; die Waldressourcen, die Biodiversität und das kulturelle Erbe der Gemeinde im Planungsgebiet zu schützen, wobei auf den Zielen des My Son Relics Conservation and Development Plan für den Zeitraum 2008-2020 aufgebaut wird.

Die Förderung des Wertes des Nationalen Sonderdenkmals My Son-Heiligtum trägt weiterhin dazu bei, es zu einem attraktiven Ziel für Kulturtourismus zu machen; durch die Verbindung mit anderen historischen und kulturellen Relikten und Sehenswürdigkeiten in der Region entsteht eine Kette von Tourismusprodukten, die Umweltschutz und Erhaltung miteinander verbinden und zur sozioökonomischen Entwicklung der Region beitragen,...

Die maximale Planungszeit beträgt 24 Monate ab dem Datum der Auftragsgenehmigung (ohne die Zeit für Bewertung, Budgetgenehmigung, Ausschreibung zur Auswahl eines Beratungsunternehmens, Bewertung und Genehmigung des Plans). Die Planung für die Umsetzung der nächsten Schritte wird voraussichtlich 17 Monate in Anspruch nehmen.

Gleichzeitig obliegt es dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, den Bewertungsprozess zu leiten und ihn dem Premierminister zur Genehmigung vorzulegen.

Das Volkskomitee der Stadt Da Nang ist verantwortlich für die Leitung des Planungsprozesses; die Zuweisung von Mitteln, die Genehmigung der geschätzten Kosten für die Planung und andere damit verbundene Ausgaben; die Bestimmung des Projektträgers; und die Auswahl eines Planungsberatungsunternehmens gemäß dem Gesetz.

Das zuständige Gremium organisiert in Abstimmung mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie anderen relevanten Ministerien und Behörden die Erstellung und Einreichung des Planungsprojekts zur Genehmigung gemäß dem Gesetz über das Kulturerbe und den dazugehörigen Rechtsvorschriften; es ist verantwortlich für die strikte und vollständige Umsetzung der Vorschriften zur Einholung von Stellungnahmen der Bevölkerung, von Experten, Wissenschaftlern aus den Bereichen Denkmalpflege, Landschaftsgestaltung und Architektur sowie von relevanten Behörden, Organisationen und Einzelpersonen vor Ort während des Planungsprozesses und gewährleistet deren Einhaltung.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/da-nang-tap-trung-trien-khai-nhiem-vu-lap-quy-hoach-bao-ton-phuc-hoi-khu-den-thap-my-son-den-nam-2035-20250821145329276.htm