Da Nang: Konzentrieren Sie sich auf die Umsetzung der Planungsaufgabe zur Erhaltung und Restaurierung des My Son-Tempelkomplexes bis 2035

Am Morgen des 20. August besuchte Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, zusammen mit Vertretern von Abteilungen und Zweigstellen den My Son-Tempelkomplex (Gemeinde Thu Bon, Stadt Da Nang) und arbeitete mit den zuständigen Einheiten an der Planung, Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des als besonderes Nationaldenkmal geltenden My Son-Tempelkomplexes bis 2035, mit einer Vision bis 2050.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, Nguyen Thi Anh Thi, arbeitete am Morgen des 20. August im My Son-Tempelkomplex.

Bei der Arbeitssitzung berichteten das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Da Nang und das My Son World Cultural Heritage Management Board (My Son World Cultural Heritage Management Board) über den Umsetzungsplan und die Roadmap für die Umsetzung der Planungsaufgabe (im Folgenden „Plan“ genannt).

Herr Nguyen Cong Khiet, stellvertretender Direktor des Verwaltungsrats für Weltkulturerbe, sagte, dass die Aufgabe der Planung der Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des My Son-Tempelkomplexes, eines besonderen Nationalrelikts, vom Premierminister mit Beschluss Nr. 1404/QD-TTg (27. Juni 2025) genehmigt wurde.

Am 11. August 2025 veröffentlichte der Verwaltungsrat des Weltkulturerbes My Son eine offizielle Mitteilung und einen Bericht, in dem er das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Da Nang aufforderte, als Investor für die Durchführung der folgenden Arbeiten aufzutreten.

Darüber hinaus werden der Fortschritt und die Aufgaben bei der Erstellung des Plans detailliert beschrieben. Darunter sind einige schwierige und komplizierte Fragen, die geklärt werden müssen, damit der Plan zur Entwicklung des Tourismus in My Son und den angrenzenden Gebieten bald genehmigt und bekannt gegeben werden kann.

Darüber hinaus steuerten Einheiten wie das Bauministerium, das Finanzministerium, das Landwirtschafts- und Umweltministerium und das Volkskomitee der Gemeinde Thu Bon Meinungen und Vorschläge zu den entsprechenden Inhalten des Aufgabenplans bei, um einen Plan zur Erhaltung, Wiederherstellung und Restaurierung des besonderen nationalen Relikts, des My Son-Tempelkomplexes, zu erstellen.

In ihrer Rede bei der Sitzung würdigte und schätzte Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, die proaktive und aktive Koordination des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Verwaltungsrats des Weltkulturerbes My Son und der relevanten Agenturen und Einheiten sehr. Diese rieten dem Volkskomitee der Provinz Quang Nam (alt), sich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus abzustimmen, um dem Premierminister die Aufgabe zur Ausarbeitung eines Plans zur Erhaltung, Restaurierung und Renovierung des besonderen nationalen Reliktkomplexes My Son sowie zur Erhaltung und Förderung des Wertes dieser Reliquienstätte in jüngster Zeit zur Genehmigung vorzulegen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Da Nang fungiert als Investor und koordiniert die Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen, um das Volkskomitee der Stadt bei der Erstellung eines Planungsplans zu beraten, der in der kommenden Zeit Qualität und Fortschritt sicherstellen soll.

Es definiert klar alle Arbeitsinhalte, die federführende Einheit, die koordinierende Einheit, die Umsetzungszeit und die Endprodukte, um die Einhaltung des Zeitplans zu gewährleisten. Organisieren Sie die Ausschreibung zur Auswahl einer Beratungseinheit; bewerten und genehmigen Sie die Planung; stellen Sie den Entwurf fertig und erstatten Sie dem Stadtvolkskomitee darüber Bericht. Koordinieren Sie sich mit der Beratungseinheit und verwandten Einheiten, um einen Budgetvoranschlag für die Planung zu erstellen.

Sprechen Sie mit ausländischen Experten, die Restaurierungsprojekte an den Turmgruppen unterstützen.

Der Verwaltungsrat des Welterbes My Son ist die federführende Agentur bei der Abstimmung mit Experten und relevanten Parteien, um einen detaillierten Plan für die bevorstehende Restaurierung und Sanierung dieses besonderen nationalen Denkmals zu entwickeln. Er schlägt proaktiv Pläne vor und setzt diese um, um Ressourcen von in- und ausländischen Organisationen und Einzelpersonen zu mobilisieren und so die Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des Denkmals in der kommenden Zeit durchzuführen.

Identifizieren Sie vorrangige Aufgaben und Lösungen für den Naturschutz klar. Koordinieren Sie sich mit Einheiten und Experten, um Naturschutzlösungen umzusetzen und traditionelle kulturelle Werte zu bewahren.

Identifizieren und implementieren Sie moderne Konservierungslösungen, während Sie gleichzeitig die ursprünglichen Elemente bewahren und die Nachhaltigkeit des Projekts sicherstellen. Der traditionelle kulturelle Wert des besonderen nationalen Relikts, des My Son-Tempelkomplexes, soll gestärkt werden. Die Propaganda und Aufklärung der Bevölkerung über den kulturellen und historischen Wert der Reliquienstätte soll verstärkt werden.

Das Finanzministerium hat die Aufgabe, die zuständigen Behörden bei der Erstellung der Haushaltsvoranschläge gemäß den Vorschriften zu leiten, zu koordinieren und zu beraten. Die Ministerien, Zweigstellen und das Volkskomitee der Gemeinde Thu Bon haben die Aufgabe, sich bei der Recherche und Planung proaktiv mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus abzustimmen, um Qualität, Fortschritt und Effizienz sicherzustellen.

Besuchen Sie Experten, die die Restaurierung der Türme in My Son unterstützen, und überreichen Sie ihnen Blumen

Vor der Arbeitssitzung besichtigte und untersuchte die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Thi Anh Thi, den aktuellen Stand der Konservierungsarbeiten an der Reliquienstätte sowie der Erlebnisaktivitäten und Tourismusprodukte in My Son und informierte sich darüber.

Hören Sie sich gleichzeitig den Bericht des Verwaltungsrats des Weltkulturerbes My Son zum aktuellen Stand der Türme, Turmgruppen, Restaurierung und Verschönerung der Cham-Türme an und tauschen Sie sich mit Experten aus, die hier die Konservierung und Restaurierung der Cham-Türme durchführen.

Vizepräsidentin Nguyen Thi Anh Thi betonte, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, weiterhin Lösungen umzusetzen, damit der My Son-Tempelkomplex weiterhin ein attraktives kulturelles und historisches Touristenziel bleibt, das mit dem Da Nang Museum für Cham-Skulpturen und anderen historischen und kulturellen Relikten in Da Nang verbunden ist, um eine Kette von Tourismusprodukten zu bilden, die mit Umweltschutz kombiniert werden und zur sozioökonomischen Entwicklung der Stadt Da Nang im Allgemeinen und der Gemeinde Thu Bon im Besonderen beitragen.

Erfahren Sie mehr über Erlebnisse und Tourismusprodukte in My Son

Zuvor hatte der Premierminister am 27. Juni 2025 die Entscheidung Nr. 1404/QD-TTg erlassen, mit der er die Planung der Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des My Son-Tempelkomplexes, einem besonderen Nationaldenkmal, genehmigte.

Dementsprechend gehört das Planungsforschungsgebiet mit einer Fläche von etwa 30.875 Hektar zu der Verwaltungseinheit, in der die Reliquie verteilt ist. Dazu gehören: Das Gebiet zum Schutz der besonderen nationalen Reliquie My Son-Tempelanlage und das Gebiet zum Schutz von Reliquien im Zusammenhang mit der My Son-Tempelanlage (wie etwa Tra Kieu, Bang An, Thu Bon-Flussbecken, andere archäologische Stätten und Champa-Ruinen).

Der Planungsmaßstab umfasst die gesamte Fläche von 1.158 Hektar der Schutzzone I und II des Tempelkomplexes My Son als besonderes Nationaldenkmal (gemäß Beschluss Nr. 1272/QD-TTg des Premierministers vom 12. August 2009 über die Einstufung besonderer Nationaldenkmale).

Das Planungsziel besteht darin, den Wert des besonderen nationalen Relikts, des My Son-Tempelkomplexes, zu bewahren, zu renovieren und wiederherzustellen.

Das Planungsziel besteht darin, die Werte des nationalen Sonderrelikts des My Son-Tempelkomplexes zu bewahren, wiederherzustellen und zu rehabilitieren; die Waldressourcen, die Artenvielfalt und das kulturelle Erbe der Gemeinde im Planungsuntersuchungsgebiet auf der Grundlage der Ziele der Planung zur Erhaltung und Förderung der Werte des My Son-Reliktkomplexes im Zeitraum 2008–2020 zu schützen.

Durch die Förderung des Wertes des besonderen nationalen Relikts bleibt der My Son-Tempelkomplex ein attraktives kulturelles Touristenziel. Er verbindet sich mit anderen historischen und kulturellen Relikten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, bildet eine Kette von Tourismusprodukten, kombiniert Umweltschutz, trägt zur sozioökonomischen Entwicklung der Umgebung bei usw.

Der maximale Planungszeitraum beträgt 24 Monate ab dem Datum der Genehmigung der Aufgabe (ohne die Zeit für die Bewertung, Genehmigung der Kostenvoranschläge, die Ausschreibung der Beratungseinheiten, die Bewertung und Genehmigung der Planung). Der Plan zur Umsetzung der nächsten Schritte wird voraussichtlich in 17 Monaten umgesetzt.

Gleichzeitig wird dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Aufgabe übertragen, die Beurteilung zu leiten und dem Premierminister zur Genehmigung vorzulegen.

Das Volkskomitee der Stadt Da Nang ist verantwortlich für den Vorsitz der Planungsorganisation, die Zuweisung von Kapitalquellen, die Genehmigung der Kostenvoranschläge für die Planung und anderer mit der Planungsarbeit verbundener Kosten, die Beauftragung von Investitionsagenturen und die Auswahl von Planungsberatungseinheiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie den relevanten Ministerien und Zweigstellen die Organisation der Vorbereitung und Einreichung von Planungsprojekten zur Genehmigung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe und den relevanten gesetzlichen Bestimmungen. Tragen Sie die Verantwortung für die strikte und vollständige Umsetzung der Vorschriften zur Konsultation der Bevölkerung, von Experten, Wissenschaftlern für Denkmalpflege, Landschaftsbau, Architektur sowie der relevanten Behörden, Organisationen und Einzelpersonen vor Ort während des Planungsprozesses und stellen Sie diese sicher.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/da-nang-tap-trung-trien-khai-nhiem-vu-lap-quy-hoach-bao-ton-phuc-hoi-khu-den-thap-my-son-den-nam-2035-20250821145329276.htm