Erhaltung traditioneller vietnamesischer Trachten

Fotografieren traditioneller Trachten in Hoi An. Foto: Hoai An

Von der Restauration zum Trend

Seit etwa 2018 erfreuen sich vietnamesische Trachten zunehmender Beliebtheit und Bekanntheit bei der vietnamesischen Bevölkerung. Die Erforschung und Restaurierung traditioneller Trachten gibt es schon lange. Doch erst mit der Unterstützung der städtischen Jugend wurden Trachten zu einem Trend und entwickelten sich stark. Sie schufen sogar einen eigenen potenziellen Markt.

Von Bräuten und Bräutigamen, die bei Verlobungen und Hochzeiten traditionelle Kostüme tragen, über Schauspieler, Schönheitsköniginnen und Models, die auf der Bühne auftreten, bis hin zu Trachten, die auch in historischen Filmen vorkommen oder viele junge Menschen im Ausland mit Nationalstolz begleiten …

In sozialen Netzwerken haben sich Dutzende Gruppen zum Thema Trachten gebildet. Sie tauschen sich untereinander über Recherchen zu Trachten, alte Dokumentarbilder mit Bildunterschriften, Schnittmuster, Nähmethoden, renommierte Trachtenschneider und Orte/Konzepte (Hauptideen) aus, um Fotos mit Trachten zu machen, die schön und einzigartig vietnamesisch sind und nicht mit Trachten im Han- oder koreanischen Stil verwechselt werden können.

Aufbau des Vierbahnenkleides. Quelle: Internet

Dies zeigt, dass vietnamesische Trachten nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ hochwertig sind. Von den Anfängen bis heute wurden einige Trachten anhand alter Dokumente so originalgetreu wie möglich restauriert. Gleichzeitig gibt es auch moderate Neuerungen, die dem modernen Leben gerecht werden. Vietnamesische Trachten haben sich weiterentwickelt und eine eigene Marke geschaffen.

Verbreiten

Die Vitalität traditioneller Trachten hat viele Vorteile und Werte mit sich gebracht, von der Bewahrung der Kultur über die Erweckung des Nationalstolzes bis hin zur Entwicklung des heimischen Modemarktes .

Darüber hinaus belebt dieser Trend altes Vokabular im Zusammenhang mit Trachten wieder und bringt sie den Massen auf vertraute und natürliche Weise näher. Auch das Verständnis für traditionelle vietnamesische Trachten nähert sich allmählich jeder Bevölkerungsschicht.

Vom Ao Dai – einem traditionellen Kostüm, das für seine zwei knielangen Laschen mit Knöpfen vom Hals bis zur Achsel bekannt ist – bis zum Ao Tu Than – das als Symbol der alten Kinh Bac-Frauen gilt und zwei Laschen vorne und hinten hat, die die vier Eltern (Schwiegereltern und Schwiegereltern) symbolisieren.

Bei dem vierteiligen Hemd ist die vordere Klappe zweigeteilt und wird beim Tragen zusammengebunden, um die enge Beziehung zwischen Mann und Frau zu symbolisieren und ist auch für die tägliche Arbeit praktisch. Darunter trägt man einen Yếm unter einem schwarzen Rock mit Holzschuhen, einem Krähenschnabelschal auf dem Kopf und einem konischen Hut mit Quai Thao.

Fotografieren in traditioneller Kleidung in Hoi An. Foto: Hoai An

Von den Fünfbahnenkleidern, die im 17. oder 18. Jahrhundert unter den Nguyen-Herren aufkamen und ab der Minh-Mang-Dynastie immer beliebter wurden, ist das Fünfbahnenkleid derzeit das beliebteste, restaurierte und am häufigsten getragene.

Ähnlich wie das Vierbahnenkleid hat auch das Fünfbahnenkleid eine zusätzliche Klappe im Inneren, die den Körper symbolisiert und somit die fünf Körper bildet. Die fünf Knöpfe symbolisieren die fünf Konstanten: Menschlichkeit, Höflichkeit, Rechtschaffenheit, Weisheit und Vertrauen oder die fünf Beziehungen: König – Untertan, Vater – Sohn, Ehemann – Ehefrau, älterer Bruder – jüngerer Bruder und Freund.

Die Klappe des Five-Panel-Hemdes ist breit und je weiter sie nach unten geht, desto weiter ausgestellt. Darüber hinaus hat das Five-Panel-Hemd für Herren einen Stehkragen (Lap Linh), quadratisch und hoch, was die Integrität eines Gentlemans symbolisiert. Der Kragen von Damenhemden ist niedriger und die Klappe länger. Das Five-Panel-Hemd ist für alle Träger geeignet. Der Statusunterschied liegt im Material, Muster und den dazugehörigen Accessoires wie Goldplaketten, Goldplaketten usw.

Im Dorf der „vietnamesischen Trachten“ spricht man oft über Y Van Hien – eine Gruppe von Menschen, die bei vielen kulturellen Veranstaltungen vietnamesische Trachten nachbilden.

Y Van Hien hat viele Kunsthandwerker aus Handwerksdörfern zusammengebracht, um Produkte wie Schuhe, Fächer und Klappkissen herzustellen. Gemeinsam mit Kunsthandwerkern aus den Handwerksdörfern La Khe, Van Phuc, Ma Chau, Lanh My A usw. hat Y Van Hien erfolgreich viele verschiedene alte Trachten restauriert und nachgebildet. Von Trachten der Tran-Dynastie und der Nguyen-Dynastie bis hin zu traditionellen Trachten der Regionen haben sie begonnen, ein zeitgenössisches Leben zu führen.

Quelle: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html