Abschluss der Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei

Das Zentralkomitee schätzte die Vorbereitung sehr und stimmte den im Bericht dargelegten Inhalten zu, in denen die Führung und Leitung des Politbüros und des Sekretariats seit dem 13. Nationalen Parteitag überprüft wurde.

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Panorama der Abschlusssitzung der Konferenz. (Quelle: VNA)

Nach zweieinhalb Tagen (vom 15. Mai bis zum Morgen des 17. Mai 2023) dringender, ernsthafter und verantwortungsvoller Arbeit ging die 13. Halbzeitkonferenz des Zentralkomitees der Partei unter dem Vorsitz von Generalsekretär Nguyen Phu Trong erfolgreich zu Ende.

Auf der Konferenz würdigte das Zentralkomitee die Vorbereitung und stimmte dem im Bericht über die Führung und Leitung des Politbüros und des Sekretariats seit dem 13. Nationalen Parteitag dargelegten Inhalt sehr zu. Es war der Ansicht, dass die Überprüfung durch das Politbüro und das Sekretariat insgesamt und einzeln sehr ernsthaft, sorgfältig, methodisch, aufnahmebereit und mit tiefer Selbstkritik vorbereitet worden war; die Überprüfung und die Kommentare fanden in einer Atmosphäre der Offenheit, Aufrichtigkeit und hohen Verantwortung statt.

Herausforderungen stetig meistern, umfassende Ergebnisse erzielen

Im Namen des Politbüros und des Sekretariats hielt Generalsekretär Nguyen Phu Trong eine Abschlussrede auf der Konferenz, in der er erklärte, dass das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat im Rückblick auf die erste Hälfte der 13. Amtszeit mit großem Willen und Entschlossenheit und im Geiste von „Die Front schützen und das Hinterland unterstützen“, „Ein Ruf, alle reagieren“, „Einstimmigkeit von oben bis unten“, „Konsistenz auf der ganzen Linie“ die Resolution des 13. Nationalen Parteitags entschlossen, synchron und effektiv geführt, geleitet, umgesetzt und umgesetzt hätten.

Unsere Partei und unser Land haben alle Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft überwunden und weiterhin in vielen Bereichen wichtige und ziemlich umfassende Ergebnisse erzielt.

Im sozioökonomischen Bereich wurden die Ziele und Aufgaben grundsätzlich erfolgreich umgesetzt. Der Schwerpunkt lag dabei sowohl auf der Prävention und Kontrolle von Krankheiten als auch auf der Förderung der sozioökonomischen Erholung und Entwicklung. So wurde eine unabhängige und eigenständige Wirtschaft aufgebaut, die mit einer proaktiven und aktiven internationalen Integration verbunden ist, die tiefgreifend und effektiv ist.

Bisher konnten die Covid-19-Epidemie und andere Epidemien im Wesentlichen unter Kontrolle gebracht werden. Das gesellschaftliche Leben sowie die Produktions- und Geschäftstätigkeiten haben sich wieder relativ normalisiert. Trotz der sich verschlechternden globalen Wirtschafts- und Handelslage und der vielen Risiken wächst die Wirtschaft unseres Landes weiterhin recht gut.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) kommentierte: Vietnam ist ein Lichtblick „im grauen Bild“ der Weltwirtschaft. Das Wirtschaftswachstum im Jahr 2021 erreichte 2,56 %, während viele Volkswirtschaften der Welt ein negatives Wachstum verzeichneten; das Wirtschaftswachstum im Jahr 2022 erreichte 8,02 %, deutlich mehr als geplant (6 – 6,5 %) und lag im Vergleich zu anderen Ländern der Region und der Welt auf einem hohen Niveau.

Zwar erreichte das BIP-Wachstum im ersten Quartal im gleichen Zeitraum nur 3,2 %, doch für das Gesamtjahr 2023 sind Prognosen vieler internationaler Organisationen zufolge immer noch 6 – 6,5 % möglich.

Der wichtige neue Punkt dieser Amtszeit ist die Veröffentlichung und erfolgreiche Organisation nationaler Konferenzen zur Verbreitung und Umsetzung der neuen Resolutionen des Politbüros zur sozioökonomischen Entwicklung, zur Gewährleistung der Landesverteidigung und Sicherheit in allen sechs sozioökonomischen Regionen des Landes und zur aktiven Mitwirkung an der erfolgreichen Umsetzung der Innovationspolitik des 13. Nationalen Parteitags zur regionalen Entwicklung – ein Thema von strategischer und wichtiger Bedeutung, sowohl in der Theorie als auch in der Praxis, für die schnelle und nachhaltige Entwicklung der Regionen im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen.

Der kulturelle und soziale Bereich wird weiterhin mit Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Investitionen und Entwicklung bedacht und erzielt viele wichtige und klare Ergebnisse. Die soziale Sicherheit ist gewährleistet und das Leben der Menschen verbessert sich.

Sozialpolitische Maßnahmen, insbesondere für Menschen mit revolutionären Beiträgen, sozialer Schutz sowie politische Maßnahmen und Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen, Arbeitnehmern und Menschen in abgelegenen und benachteiligten Gebieten, die stark von der Covid-19-Pandemie betroffen sind, wurden umgehend umgesetzt.

Insbesondere bei der Prävention und Bekämpfung der Covid-19-Pandemie wurden die heroische, patriotische Tradition unserer Nation, „andere zu lieben wie sich selbst“, und die Überlegenheit unseres Regimes auf eine neue Höhe gehoben.

Das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat haben sich weiterhin der Leitung und Führung der Bereiche Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik gewidmet und das theoretische Denken, die Politik und die Leitlinien der Partei für den Aufbau und die Organisation der Umsetzung der Strategie zum Schutz des Vaterlandes schrittweise vervollkommnet und weiterentwickelt. Dabei stehen folgende Ziele im Vordergrund: Stärkung der Herzen der Menschen; proaktives und rechtzeitiges Erkennen, Verhindern und Abwenden von Kriegs- und Konfliktrisiken; frühzeitiger Schutz des Vaterlandes aus der Ferne und Verteidigung des Landes, bevor es in Gefahr gerät.

Die Aktivitäten im Bereich der Außenpolitik und der internationalen Integration werden weiterhin ausgebaut und es werden viele wichtige Ergebnisse erzielt. Die Position und das Ansehen unseres Landes auf der internationalen Bühne werden weiter gefestigt und gestärkt.

Im Hinblick auf den Aufbau des Rechtsstaats der Sozialistischen Republik Vietnam und des großen Blocks der nationalen Einheit wurde die Wahl der Abgeordneten der 15. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2021–2026 im Kontext der komplizierten Entwicklungen der Covid-19-Pandemie erfolgreich organisiert.

In der Resolution 6 des 13. Zentralkomitees „Über den weiteren Aufbau und die Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Periode“ wurden Standpunkte, Leitgedanken, Aufgaben und geeignete Lösungen dargelegt …

Die nationalen Konferenzen zur Umsetzung der Resolution des 13. Nationalkongresses der Nationalversammlung, der 15. Regierung und der Blöcke wie: Innere Angelegenheiten, Vietnamesische Vaterländische Front, Landesverteidigung, Sicherheit, Auswärtige Angelegenheiten, Korruptionsbekämpfung, Anti-Negativität usw. wurden von Beginn der Amtszeit an synchron, methodisch und erfolgreich organisiert, was bald klare und richtige Anweisungen für die weitere Erneuerung, den Aufbau und die Vervollkommnung des vietnamesischen sozialistischen Rechtsstaates und die Konsolidierung und Stärkung des großen Blocks der nationalen Einheit lieferte.

Das Politbüro und das Sekretariat verfolgen stets aufmerksam die in den Dokumenten des 13. Nationalen Parteitags dargelegten Standpunkte, Leitgedanken, Ziele und Aufgaben zur Arbeit zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität, um sie in jährliche, vierteljährliche, monatliche und wöchentliche Arbeitsprogramme umzusetzen und Parteikomitees und Organisationen auf allen Ebenen bei der Umsetzung zu leiten und anzuleiten, wodurch viele wichtige Ergebnisse erzielt werden.

Viele sehr positive Neuerungen in diesem Arbeitsbereich, wie etwa: Erlass neuer Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Arbeitsregimen und Arbeitsbeziehungen des zentralen Lenkungsausschusses zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität, die die Funktionen und Aufgaben des Lenkungsausschusses ergänzt und erweitert haben, einschließlich der Leitung der Verhütung und Bekämpfung von „Korruption“ und „Negativität“, wobei der Schwerpunkt auf der Verhütung und Bekämpfung des ideologischen, moralischen und Lebensstilverfalls unter Kadern und Parteimitgliedern liegt, da dies die Wurzel aller Probleme ist.

Gleichzeitig soll die Umsetzung des Projekts zur Einrichtung von Provinz-Lenkungsausschüssen zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität in allen 63 Provinzen und zentral verwalteten Städten effektiv gesteuert werden. Dabei konnten zunächst gute Ergebnisse erzielt werden, wodurch die bisherige Situation „oben heiß, unten kalt“ schrittweise überwunden werden konnte.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong bekräftigte: „Nie zuvor wurde der Kampf gegen Korruption und Negativität in unserem Land so stark, systematisch, synchron, drastisch und eindeutig wirksam geführt wie in jüngster Zeit. Er hat bemerkenswerte Spuren hinterlassen, einen hohen Konsens in der gesamten Gesellschaft geschaffen und das Vertrauen der Kader, Parteimitglieder und der Bevölkerung in unsere Partei, unseren Staat und unser Regime gefestigt und gestärkt.

Die Arbeit zur Aufdeckung und Bekämpfung von Korruption wurde methodisch, synchron, entschlossen und effektiv geleitet und umgesetzt. Sie hat einen Durchbruch geschaffen und die hohe Entschlossenheit unserer Partei, unseres Staates und unseres Volkes im Kampf gegen Korruption und Negativität bekräftigt: „Keine verbotenen Zonen, keine Ausnahmen, unabhängig davon, wer die Person ist; kein Druck von irgendeiner Organisation oder Einzelperson ausgesetzt.“

Generalsekretär Nguyen Phu Trong hält die Abschlussrede auf der 13. Halbzeitkonferenz des Zentralkomitees der Partei. (Quelle: VNA)

Kombinieren Sie „Bauen“ und „Kämpfen“ reibungsloser

Die Arbeit des Parteiaufbaus und der Parteiberichtigung hat positive Veränderungen hervorgebracht, wobei viele herausragende Merkmale in der harmonischeren und reibungsloseren Verbindung zwischen „Aufbau“ und „Kampf“ und einer umfassenderen Gestaltung aller Aspekte der Parteiaufbauarbeit liegen.

Insbesondere wird der Personalarbeit mit ihrer Position und Rolle als „Schlüssel der Schlüssel“ weiterhin größere Bedeutung beigemessen; es gibt viele neue und wirksamere Vorgehensweisen und Vorschriften, die eng mit der Arbeit des Parteiaufbaus und der Parteiberichtigung im Allgemeinen verknüpft sind; Kader und Parteimitglieder, die in ihrer politischen Ideologie, Ethik, Lebensführung und ihren Erscheinungsformen der „Selbstentwicklung“ und „Selbstverwandlung“ verfallen sind, werden, unabhängig davon, wer sie sind, entschlossen verhindert, zurückgewiesen und streng behandelt; es gibt keine verbotenen Zonen und keine Ausnahmen.

Bisher haben das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat die Entlassung, Aussetzung der Arbeit, Pensionierung und Zuweisung anderer Aufgaben für 14 Kader unter der zentralen Leitung in Erwägung gezogen. Die lokalen Behörden haben außerdem für 22 Kader Arbeitseinsätze organisiert und Maßnahmen umgesetzt, nachdem sie gemäß der Parteipolitik „Manche rein, manche raus, manche rauf, manche runter“ diszipliniert worden waren. Sie haben Entschlossenheit, Vorbildlichkeit, Strenge und Menschlichkeit bewiesen, was auf Kader, Beamte und Parteimitglieder eine erzieherische, warnende, abschreckende und abschreckende Wirkung hat. Gleichzeitig haben sie dringend die Besetzung der Führungspositionen angeordnet, was von der Öffentlichkeit, den Kadern, den Parteimitgliedern und dem Volk sehr geschätzt und akzeptiert wurde.

Die Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei wird auf der Grundlage der Herausgabe hochwertiger Vorschriften und der ernsthaften und gleichzeitigen Umsetzung vieler neuer Parteivorschriften weiter erneuert und verstärkt. Dies trägt zum Aufbau eines sauberen und starken Partei- und politischen Systems bei und soll den Verfall der politischen Ideologie, Ethik, Lebensweise, Erscheinungsformen der „Selbstentwicklung“ und „Selbstverwandlung“ innerhalb der Partei, Korruption, „Gruppeninteressen“, „Termindenken“, „Individualismus“ und „Machtverlust“ bei einer beträchtlichen Zahl von Kadern und Parteimitgliedern eindämmen, verhindern und abwehren.

Die Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei trägt dazu bei, die Führungskapazität und Kampfkraft der Partei zu verbessern, die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei zu stärken, das Vertrauen der Bevölkerung zu festigen, die politische Stabilität, Ordnung und Disziplin aufrechtzuerhalten und die sozioökonomische Entwicklung des Landes zu fördern …

Neben den Vorteilen und Erfolgen wies Generalsekretär Nguyen Phu Trong auch darauf hin, dass es noch einige Einschränkungen und Mängel gebe, und verwies auf einige Lehren zur Innovation bei Führungsmethoden sowie Arbeitsstil und -verhalten.

Partei- und Staatsführer sowie Delegierte nahmen an der Abschlusszeremonie der Konferenz teil. (Quelle: VNA)

Größere Anstrengungen zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution XIII des Nationalkongresses

In Bezug auf die Richtung und die wichtigsten Aufgaben von jetzt an bis zum Ende der Amtszeit des 13. Kongresses betonte Generalsekretär Nguyen Phu Trong: „Wir dürfen auf keinen Fall subjektiv, selbstgefällig oder zu sehr von den erzielten Ergebnissen und Erfolgen begeistert sein und auch nicht zu pessimistisch oder unentschlossen angesichts der Schwierigkeiten und Herausforderungen. Im Gegenteil, wir müssen ruhig und klar denken, die Ergebnisse und gewonnenen Erkenntnisse sinnvoll nutzen und die verbleibenden Einschränkungen und Schwächen überwinden, insbesondere seit Beginn der Amtszeit des 13. Kongresses bis heute.“

Generalsekretär Nguyen Phu Trong forderte, dass die Leitlinien und Richtlinien der Partei sowie die Gesetze und Richtlinien des Staates für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung weiterhin gründlich verstanden und strikt umgesetzt werden müssen. Der Schwerpunkt liege auf der Konsolidierung und Stärkung der makroökonomischen Grundlagen, der Kontrolle der Inflation, der Verbesserung der internen Kapazität und Autonomie der Wirtschaft auf der Grundlage der Sanierung und Aufrechterhaltung einer stabilen und sicheren Entwicklung des Systems der Kreditinstitute und der Geld-, Immobilien-, Wertpapier- und Unternehmensanleihenmärkte. Der Schwerpunkt liege auf der Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds und der wirksamen Lösung der Schwierigkeiten, Einschränkungen und Schwächen der Wirtschaft, sowohl kurzfristig als auch langfristig.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong betonte, dass es notwendig sei, der Aufgabe, Kultur und Gesellschaft harmonisch und parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung zu entwickeln, soziale Sicherheit und Wohlstand zu gewährleisten und das materielle und geistige Leben der Menschen ständig zu verbessern, mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong betonte, dass es notwendig sei, das nationale Verteidigungs- und Sicherheitspotenzial weiter zu konsolidieren und zu stärken, die politische Stabilität, die soziale Ordnung und die Sicherheit aufrechtzuerhalten und die Effektivität der Außenpolitik und der internationalen Integration zu verbessern. Alle Sabotagepläne feindlicher und reaktionärer Kräfte müssten proaktiv verhindert und entschlossen bekämpft werden. Man dürfe in keiner Situation passiv bleiben oder überrascht werden.

Der Generalsekretär forderte, den Aufbau und die Sanierung der Partei und des politischen Systems, insbesondere des Systems der Legislative, Exekutive und Judikative von der zentralen bis zur lokalen Ebene, weiter voranzutreiben und zu verbessern, damit es wirklich sauber und stark wird. Es gelte, eine wirklich saubere, ehrliche und starke Regierung und lokale Behörden aufzubauen, die effektiv und effizient arbeiten.

Konkret muss es ein Programm und einen Plan geben, um die Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees zu diesem Thema ernsthaft, energisch und wirksam umzusetzen, insbesondere die Resolution des 4. Zentralkomitees, Tagung XII und die Schlussfolgerungen der 4. Zentralkonferenz, Tagung XIII zur Förderung des Parteiaufbaus und der Berichtigung des politischen Systems. Kader und Parteimitglieder, die in ihrer politischen Ideologie, Ethik und Lebensweise verfallen sind und Anzeichen einer „Selbstentwicklung“ und „Selbstverwandlung“ zeigen, die mit dem Studium und der Befolgung der Ideologie, Ethik und Lebensweise von Ho Chi Minh in Zusammenhang stehen, müssen entschlossen verhindert, zurückgewiesen und streng behandelt werden.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong betonte, dass die Personalarbeit verbessert werden müsse, um die richtigen Leute mit Tugend, Talent, Integrität, Hingabe und Engagement für Land und Volk für Führungspositionen im Staatsapparat auszuwählen und einzusetzen. Es müsse entschieden gegen Korruption und Verkommenheit vorgegangen werden; alle Formen des Strebens nach Positionen, Macht, Lokalismus und der bevorzugten Anwerbung unqualifizierter Verwandter und Familienmitglieder seien zu bekämpfen.

Fördern Sie die Demokratie, stärken Sie das Verantwortungsbewusstsein, gehen Sie mit gutem Beispiel voran und vermitteln Sie den Geist, den Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten zu dienen. Schaffen Sie Mechanismen und Richtlinien, um diejenigen zu ermutigen und zu schützen, die dynamisch und kreativ sind, die es wagen zu denken, zu handeln und Verantwortung zu übernehmen.

Strengere Disziplin und Ordnung; regelmäßige Kontrollen und Aufforderungen, tiefgreifende Veränderungen bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben; Verbesserung der Ethik, Kultur und Professionalität von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten. Beharrlicher und entschlossener Kampf gegen Korruption und Negativität, verbunden mit der Förderung und Verbesserung von Gesetzen, Mechanismen und Richtlinien, damit „Korruption unmöglich, nicht gewagt und nicht gewollt“ wird.

Gleichzeitig müssen wir das rückständige Denken und die Sorge korrigieren und bekämpfen, dass ein zu starker Kampf gegen Korruption und Negativität die Entwicklung behindern, uns entmutigen und uns dazu veranlassen könnte, uns in einer Gruppe von Kadern und Beamten, insbesondere unter Führungskräften und Managern auf allen Ebenen, „zurückzuhalten“, „zu verteidigen“, „zu vertuschen“, „auf der Hut“ zu sein, uns der Verantwortung zu entziehen und sie zu umgehen.

„Ich habe es schon oft gesagt und wiederhole es jetzt: Wer so denkt, sollte zurücktreten und andere machen lassen! Wir alle, insbesondere diejenigen, die direkt mit Organisations- und Personalarbeit zu tun haben, brauchen starken Willen und Entschlossenheit, ein reines Herz und einen scharfen Blick. Rot nicht als reif ansehen! Rot nicht als reif ansehen!“, betonte der Generalsekretär.

Bezüglich der Vorbereitungen für Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag merkte Generalsekretär Nguyen Phu Trong an, dass wir uns auf der Grundlage der Ergebnisse und Erfahrungen bei der Organisation der Vertrauensabstimmung des Zentralen Exekutivkomitees für die Mitglieder des Politbüros und des Sekretariats auf dieser Halbzeitkonferenz darauf konzentrieren müssen, die Organisation zu führen und anzuleiten, um die Vertrauensabstimmung für Führungs- und Managementpositionen im politischen System wirksam umzusetzen; einen Plan für die Führungskräfte auf allen Ebenen zu entwickeln, insbesondere den Plan für das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat für die 14. Amtszeit 2026–2031; und uns auf Parteitage auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025–2030 im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag vorzubereiten.

Darüber hinaus müssen die theoretischen und praktischen Fragen aus 40 Jahren Innovation, insbesondere der letzten 10 Jahre, dringend und ernsthaft zusammengefasst werden. Zur Vorbereitung des 14. Parteitags sollten Unterausschüsse eingerichtet werden, damit diese Unterausschüsse, insbesondere der Unterausschuss für Dokumente und der Unterausschuss für Personal, bald ihre Arbeit aufnehmen und die gesetzten Ziele und Anforderungen erfüllen können.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong ist davon überzeugt, dass unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee nach dieser Konferenz mit neuem Selbstvertrauen, neuem Geist und neuer Motivation weiterhin vereint sein und mit größerer Entschlossenheit und Anstrengung streben werden; proaktiver und kreativer sein werden, um alle Chancen und Vorteile klug zu ergreifen; alle Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft überwinden; die für die gesamte 13. Amtszeit gesetzten Ziele und Aufgaben erfolgreich erfüllen und zum Aufbau eines zunehmend entwickelten und wohlhabenden Landes beitragen werden; würdevoller und schöner werden, wie es der geliebte Onkel Ho immer erwartet hat.

Khai mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII

Eröffnung der Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei

Bei dieser Zentralkonferenz handelt es sich um eine Halbzeitkonferenz, bei der viele wichtige Fragen erörtert und entschieden werden …

Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành TW Đảng khóa XIII: Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, đáp ứng yêu cầu thời kỳ phát triển mới

Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei: Verbesserung der Führungskapazität der Partei, um den Anforderungen der neuen Entwicklungsperiode gerecht zu werden

Am Morgen des 15. Mai wurde in der Hauptstadt Hanoi die Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei feierlich eröffnet. ...