Einführung von persönlichen Identifikationsnummern für vietnamesische Staatsbürger im Ausland: Geografische Entfernung ist kein Hindernis mehr

Seit dem 25. August können im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger über vietnamesische Auslandsvertretungen ihre Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank aktualisieren und ihre persönlichen Identifikationsnummern festlegen.

Das Identifikationsgesetz legt fest, dass vietnamesische Staatsbürger das Recht haben, eine persönliche Identifikationsnummer zu erhalten, ihre Identitätsdaten und ihre Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank bestätigen zu lassen und gemäß dem Gesetz einen Personalausweis ausgestellt zu bekommen. (Quelle: MISA )

Dies geschieht gemäß der Verordnung über die Koordinierung der Erfassung von Informationen für die nationale Bevölkerungsdatenbank und die Festlegung persönlicher Identifikationsnummern für im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger, die soeben zwischen dem Außenministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit unterzeichnet wurde.

Das Identifikationsgesetz sieht vor, dass vietnamesische Staatsbürger das Recht haben, eine persönliche Identifikationsnummer zu erhalten, ihre Identitätsdaten und die Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank bestätigen zu lassen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einen Personalausweis ausgestellt zu bekommen. Der Regierungsbeschluss Nr. 70/2024/ND-CP vom 25. Juni 2024, der zahlreiche Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Identifikationsgesetzes enthält, präzisiert die Bestimmungen zur Vergabe persönlicher Identifikationsnummern für im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger. Demnach sind das Außenministerium und die zuständigen Behörden verpflichtet, Informationen zu sammeln, die Identifikationsverwaltungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zu beauftragen, die Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank zu aktualisieren und eine persönliche Identifikationsnummer für die betreffenden Staatsbürger zu vergeben, sofern diese sich derzeit im Ausland aufhalten und noch keine persönliche Identifikationsnummer besitzen.

Um die im Identifikationsgesetz festgelegten legitimen Rechte und Interessen vietnamesischer Staatsbürger im Ausland zu gewährleisten, haben das Außenministerium und das Ministerium für öffentliche Sicherheit eine Koordinierungsverordnung erlassen, in der die Gegenstände, Grundsätze, Formen und Verantwortlichkeiten der Koordinierungstätigkeiten bei der Erfassung und Aktualisierung von Informationen in der nationalen Bevölkerungsdatenbank und der Vergabe von persönlichen Identifikationsnummern für im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger festgelegt sind.

Betroffene sind im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger, deren Daten nicht in der nationalen Bevölkerungsdatenbank erfasst und aktualisiert wurden und deren persönliche Identifikationsnummer nicht festgelegt wurde. Dazu gehören Personen, die ihre Geburt bei den zuständigen vietnamesischen Behörden im In- und Ausland registriert haben, sowie Personen, die ihre Geburt nicht registriert haben, denen aber von den zuständigen vietnamesischen Behörden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eines der Dokumente zum Nachweis der vietnamesischen Staatsangehörigkeit ausgestellt wurde.

Die vietnamesische Auslandsvertretung am Wohnsitz des Bürgers erhält dessen Akte, prüft und vergleicht die darin enthaltenen persönlichen Daten und leitet die Anfrage an die Identitätsverwaltungsbehörde des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit weiter. Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit erstellt die persönliche Identifikationsnummer des Bürgers und übermittelt diese der Auslandsvertretung zur Benachrichtigung des Bürgers.

Bisher verlief die Vergabe von Personenkennziffern für im Ausland geborene vietnamesische Staatsbürger, deren Geburt bei vietnamesischen Auslandsvertretungen registriert wurde, reibungslos. Gemäß der Richtlinie 07/CT-TTg des Premierministers zur Förderung des Projekts zur Entwicklung von Anwendungen für Bevölkerungs-, Identifizierungs- und elektronische Authentifizierungsdaten zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation im Zeitraum 2022–2025 (mit einer Vision bis 2030) wird das Außenministerium ab dem 15. April 2025 gemeinsam mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit und dem Justizministerium die Einführung einer gemeinsamen elektronischen Personenstandssoftware bei den vietnamesischen Auslandsvertretungen koordinieren. Diese Software dient der Geburtenregistrierung und der Vergabe von Personenkennziffern für im Ausland lebende vietnamesische Kinder.

Ab dem 15. April wird das Außenministerium in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit und dem Justizministerium die Einführung einer elektronischen Software zur Erfassung des Personenstands in allen vietnamesischen Auslandsvertretungen koordinieren. Diese Software dient der Registrierung von Geburten und der Vergabe von persönlichen Identifikationsnummern für vietnamesische Kinder im Ausland. (Screenshot)

Derzeit wird die Software zur elektronischen Erfassung des Personenstands bei einer Reihe von Auslandsvertretungen eingeführt und soll bis zum 1. Dezember 2025 synchron bei allen vietnamesischen Auslandsvertretungen implementiert werden. Durch die Nutzung dieser Software werden alle Geburtsdaten vietnamesischer Kinder, die im Ausland geboren wurden, in der elektronischen Datenbank aktualisiert, die mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank verknüpft ist. Dadurch kann die persönliche Identifikationsnummer des Kindes schnell ermittelt und auf der von der Auslandsvertretung ausgestellten Geburtsurkunde ausgewiesen werden.

In vielen Ländern werden derzeit alle im Land geborenen Kinder automatisch im lokalen Informationssystem erfasst. Daher können vietnamesische Vertretungsstellen in diesen Ländern die Geburt erst dann im Familienregister eintragen, wenn das Kind bei den örtlichen Behörden angemeldet wurde.

Das Regierungsdekret 70/2024/ND-CP vom 25. Juni 2024, das zahlreiche Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über die Identifizierung enthält, sieht jedoch lediglich die Vergabe von Personenkennziffern für Personen vor, deren Geburten registriert wurden. Das Außenministerium hat mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit und dem Justizministerium erörtert, um der Regierung eine baldige Änderung des Dekrets 70/2024/ND-CP vorzuschlagen. Demnach sollen auch Kinder, die ihre Geburt bei den zuständigen ausländischen Behörden registrieren und die Geburtenregistrierung bei vietnamesischen Auslandsvertretungen im Haushaltsregister vornehmen lassen, eine Personenkennziffer erhalten. Dadurch soll sichergestellt werden, dass alle im Ausland geborenen vietnamesischen Kinder eine Personenkennziffer erhalten.

Somit hat die Unterzeichnung und Umsetzung der „Koordinierungsbestimmungen zwischen dem Außenministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit zur Aktualisierung der Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank und zur Einrichtung von Personenkennziffern für im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger“ neben der Geburtenregistrierung und der Vergabe von Personenkennziffern für im Ausland geborene vietnamesische Kinder bei den vietnamesischen Auslandsvertretungen sichergestellt, dass vietnamesische Staatsbürger im Ausland, die noch keine Personenkennziffer besitzen, eine solche erhalten; sie hat günstige Bedingungen für vietnamesische Staatsbürger im Ausland geschaffen, um bei ihrer Rückkehr nach Vietnam schnell einen Personalausweis zu erhalten, ihr Recht auf Nutzung der Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank auszuüben und den Zugang zu und die Durchführung von Verfahren über das öffentliche Dienstleistungsportal und das Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu erleichtern.

Das Außenministerium wird künftig die vietnamesischen Auslandsvertretungen weiterhin anweisen, aktiv die Bürger bei der Erfassung und Aktualisierung ihrer Daten in der nationalen Bevölkerungsdatenbank zu unterstützen und die zuständigen Behörden zur Vergabe von Personenkennziffern aufzufordern. Gleichzeitig wird das Außenministerium eng mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und dem Justizministerium zusammenarbeiten, um auftretende Probleme zu lösen und die Vergabe von Personenkennziffern an im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger effektiv umzusetzen.

Quelle: https://baoquocte.vn/xac-lap-so-dinh-danh-ca-nhan-cho-cong-dan-viet-nam-o-nuoc-ngoai-khoang-cach-dia-ly-da-khong-con-la-van-de-tro-ngai-328590.html