Le Quy Don, eine weltbekannte Kulturfigur: Ein großartiger Wissenschaftler

Van Dai Loai Ngu ist eine umfangreiche mittelalterliche Enzyklopädie, die zahlreiche Gebiete wie Geographie, Geschichte, Medizin und Landwirtschaft abdeckt und somit ein wertvolles nationales Wissensarchiv darstellt, das Forschung und Lehre wirksam unterstützt. Kien Van Tieu Luc ist eine Sammlung von Aufzeichnungen zur Geschichte, Kultur und Geographie Vietnams aus der Ly-, Tran- und Le-Dynastie. Insbesondere Phu Bien Tap Luc wurde von Le Quy Don umfassend dokumentiert und beschreibt das Territorium, darunter Berge, Flüsse, Klima, Berufe, Produkte, Talente, Landbesitz, Steuern, Militärsystem, Sitten und Gebräuche der verschiedenen Regionen Vietnams.

Le Quy Don, eine weltbekannte Kulturikone: Großer Wissenschaftler - Foto 1.

Statue von Le Quy Don im Vietnamesischen Literaturmuseum. Foto: Vietnamesisches Literaturmuseum

Le Quy Dons bedeutendster Beitrag zur Bewahrung des mittelalterlichen literarischen Erbes ist die umfangreiche Sammlung „ Toan Viet Thi Luc“ (6 Bände) mit 897 Gedichten von 73 vietnamesischen Autoren aus dem 10. bis 16. Jahrhundert. Diese beeindruckende Zahl zeugt von dem unermüdlichen Einsatz des Gelehrten bei der Sammlung des stark gefährdeten literarischen Erbes seines Landes. Das Werk bietet einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der vietnamesisch-chinesischen Dichtung über einen langen Zeitraum und ist eine unschätzbare Informationsquelle, die Forschern hilft, die kreativen Strömungen, poetischen Stile und ästhetischen Vorstellungen der Dichter in den verschiedenen Epochen besser zu verstehen.

Auf den Gebieten der Philosophie und Literatur hat er bedeutende Forschungsarbeiten verfasst, darunter die Interpretation des Buches der Lieder, den Kommentar zum Buch der Wandlungen und die Diskussion der Bücher. Neben diesen Werken enthalten die Bücher Dai Viet Thong Su, Bac Su Thong Luc, Quoc Trieu Tuc Bien usw. wertvolle Quellen für die Erforschung der vietnamesischen Geschichte und Kultur.

Le Quy Don war nicht nur ein profunder Gelehrter, sondern hinterließ auch ein bemerkenswertes poetisches und literarisches Erbe, das hauptsächlich in den Sammlungen „ Que Duong Thi Tap“ und „ Que Duong Van Tap“ zusammengetragen wurde . Seine Dichtung wird als „rein, natürlich und fließend wie ein langer Fluss oder Ozean, der alles erreicht, wahrlich der Stil eines großen Mannes“ (Phan Huy Chu – Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ) beschrieben. Le Quy Dons literarische Werke sind voller Lyrik und spiegeln tiefgründige Betrachtungen über das Leben, das Weltgeschehen und seine persönlichen Gefühle wider, die er auf diplomatischen Missionen oder im Angesicht sozialer Umbrüche erlebte. Darüber hinaus zeugen sie von einem profunden Verständnis der Klassiker und der Geschichte.

Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) ist eine bedeutende Gedichtsammlung, die Le Quy Dons Werke aus seiner Zeit als Beamter umfasst. Sie sind hauptsächlich in der Siebenwort-Achtzeilen-Form der Tang-Dynastie verfasst und zeichnen sich durch einen gekonnten Stil und tiefgründige Bedeutungen aus. Die Gedichte, die zwischen der vietnamesischen Botschaft, der Le Quy Don als stellvertretender Botschafter angehörte, und der koreanischen Botschaft (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) in Yen Kinh (dem heutigen Peking) ausgetauscht wurden, nehmen in dieser Sammlung einen wichtigen Platz ein.

Enzyklopädisches Wissen, wissenschaftliches Denken und Respekt vor der Praxis

Beim erneuten Lesen von Le Quy Dons Werken wird sein umfassendes Wissen deutlich, das zahlreiche Bereiche der Wirtschaft, Politik und Gesellschaft abdeckt. Er besaß nicht nur ein tiefes Verständnis für die Geschichte und die Gebräuche des Landes, sondern brachte auch seine reformorientierte Ideologie zum Ausdruck, mit der er durch Vorschläge zu Gesetzgebung, Besteuerung und der Förderung von Landgewinnungsprojekten das Wohl der Bevölkerung verbessern wollte.

Le Quy Don, eine weltbekannte Kulturikone: Großer Wissenschaftler - Foto 2.

Eine Seite aus dem Buch Phu Bien Tap Luc. Foto: TL

In seinen Forschungsarbeiten bewies Le Quy Don stets systematisches Denken und verstand es, antike Klassiker auf tiefgründige Weise zu synthetisieren, zu annotieren und zu kommentieren. Er war einer der Pioniere der Ideologie des „praktischen Lernens“, indem er die Bedeutung der Verbindung von Theorie und Praxis betonte und gleichzeitig den Lernstil des bloßen Lesens und Rezitierens kritisierte. Stattdessen förderte er den Geist des Selbststudiums und der Kreativität.

Le Quy Don stützte sich nicht allein auf sein theoretisches Wissen, sondern verband es eng mit seinen praktischen Erfahrungen. Er reiste viel, sah und hörte viel und hielt dies akribisch fest. Damit demonstrierte er die positivistische Methode und den Geist des lebenslangen Lernens. Dank seines profunden, viele Bereiche umfassenden Wissens wurde Le Quy Don zu einem leuchtenden Beispiel für Wissensdurst und Forschungsgeist, zu einem bedeutenden Gelehrten seines Landes.

Seine Forschungsarbeiten umfassen nahezu das gesamte naturkundliche und soziale Wissen Vietnams im 18. Jahrhundert. Es handelt sich um eine wahre Fundgrube unschätzbarer Dokumente zu Geographie, Geschichte, Wirtschaft und Kultur, die zukünftigen Generationen helfen, ihre Vorfahren besser zu verstehen und gleichzeitig den herausragenden Wert der vietnamesischen Kultur zu verdeutlichen. ( Fortsetzung folgt )

Quelle: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm