Gegen Duong Van An, den Parteisekretär der Provinz Vinh Phuc, wurde eine Disziplinarmaßnahme empfohlen.

Vom 6. bis 8. Januar leitete Tran Cam Tu, Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission, die 53. Sitzung der Kommission.

Überblick über die Sitzung. Foto: Zentraler Inspektionsausschuss

Bei der Sitzung prüfte der Zentrale Disziplinarausschuss den Bericht über die Ergebnisse des Selbstkritikprozesses und schlug Disziplinarmaßnahmen gegen Herrn Duong Van An, Sekretär des Provinzparteikomitees Vinh Phuc und ehemaliger Sekretär des Provinzparteikomitees Binh Thuan, vor.

Der Zentrale Inspektionsausschuss stellte fest, dass Herr Duong Van An während seiner Amtszeit als Sekretär des Provinzparteikomitees von Binh Thuan bei der Ausübung seiner ihm übertragenen Aufgaben gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen hat; im Kampf gegen Korruption, Verschwendung und negative Praktiken; gegen Bestimmungen darüber, was Parteimitgliedern nicht erlaubt ist und welche Verantwortung sie haben, ein Beispiel zu geben, was schwerwiegende Folgen hatte und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung so sehr beeinträchtigte, dass disziplinarische Maßnahmen erforderlich sind.

Auf Grundlage der Parteibestimmungen schlägt der Zentrale Disziplinarausschuss der zuständigen Behörde vor, disziplinarische Maßnahmen gegen Herrn Dương Văn An zu prüfen und zu verhängen.

Darüber hinaus prüfte das Zentrale Inspektionskomitee Berichte über die Ergebnisse vorgeschlagener Disziplinarmaßnahmen gegen Parteimitglieder, die gegen die Vorschriften in den Parteikomitees der folgenden Orte und Einheiten verstoßen hatten: Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong und dem Außenministerium .

Das Zentrale Inspektionskomitee stellte fest, dass Herr Nguyen Tan Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa , bei der Ausübung seiner ihm übertragenen Pflichten und Verantwortlichkeiten zur Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und negativen Praktiken gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen hat; er hat gegen Bestimmungen darüber verstoßen, was Parteimitgliedern untersagt ist und welche Verantwortung sie haben, ein Beispiel zu geben, was schwerwiegende Folgen hatte und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung so weit gemindert hat, dass disziplinarische Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Herr Le O Pich, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Bac Giang, und Herr Ly Vinh Quang, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lang Son, haben ideologische und politische Verkommenheit, moralischen Verfall und Verstöße gegen die guten Sitten an den Tag gelegt. Sie haben bei der Ausübung ihrer ihnen übertragenen Aufgaben und Pflichten im Kampf gegen Korruption, Verschwendung und unethische Praktiken gegen Parteiregeln und staatliche Gesetze verstoßen. Darüber hinaus haben sie gegen die Verhaltensregeln für Parteimitglieder und ihre Vorbildfunktion verstoßen, was schwerwiegende Folgen hat und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung so stark beeinträchtigt, dass disziplinarische Maßnahmen erforderlich sind.

Duong Van An, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Vinh Phuc. Foto: NLDO

Herr Nguyen Hoang Thao, ehemaliger Polizeidirektor der Provinz Binh Duong, und Herr Vo Thanh Duc, ehemaliger Polizeidirektor der Provinz Binh Duong, haben gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus und die Dienstvorschriften verstoßen; sie haben bei der Ausübung ihrer ihnen übertragenen Pflichten und Verantwortlichkeiten im Kampf gegen das Verbrechen gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze verstoßen; sie haben gegen Vorschriften darüber verstoßen, was Parteimitgliedern untersagt ist und welche Vorbildfunktion sie haben. Dies hat schwerwiegende Folgen und eine Schädigung des Ansehens der Parteiorganisation und der Polizei zur Folge, sodass disziplinarische Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Herr Nguyen Nhu Hieu, Direktor der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten im Außenministerium, hat bei der Ausübung seiner ihm übertragenen Aufgaben gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen; er hat gegen Bestimmungen darüber verstoßen, was Parteimitgliedern untersagt ist und welche Verantwortung sie haben, ein Beispiel zu geben. Dies hat schwerwiegende Folgen, mindert das Ansehen der Parteiorganisation und des diplomatischen Sektors so sehr, dass disziplinarische Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße und auf Grundlage der Parteibestimmungen beschloss der Zentrale Disziplinarausschuss, Herrn Nguyen Hoang Thao, Herrn Vo Thanh Duc und Herrn Nguyen Nhu Hieu eine Verwarnung und Herrn Nguyen Tan Tuan einen Tadel auszusprechen. Der Zentrale Disziplinarausschuss ersuchte zudem die zuständige Behörde, Disziplinarmaßnahmen gegen die Genossen Le O Pich und Ly Vinh Quang zu prüfen und gegebenenfalls zu verhängen.

Darüber hinaus überprüfte das Zentrale Inspektionskomitee auch die Ergebnisse von Inspektionen, bei denen Anzeichen von Verstößen festgestellt wurden, sowie die Ergebnisse der Selbstkritik und schlug Disziplinarmaßnahmen gegen die Parteikomitees der Zivilvollzugsbehörde der Städte Hanoi und Hai Phong vor.

Dadurch stellte das Zentrale Inspektionskomitee fest, dass die Parteikomitees der Zivilvollzugsbehörden der Städte Hanoi und Hai Phong gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsordnung verstoßen hatten; es ihnen an Verantwortung mangelte, sie Führung und Leitung vernachlässigten und es versäumten, zu kontrollieren und zu beaufsichtigen, wodurch die Zivilvollzugsbehörden der Städte Hanoi und Hai Phong sowie einige Organisationen und Einzelpersonen gegen Parteivorschriften und Staatsgesetze bei der Zivilvollzugstätigkeit, bei der Koordinierung von Anträgen auf Befreiung oder Reduzierung von Haftstrafen und Begnadigungen für diejenigen, die zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile verpflichtet waren, bei der Finanz- und Buchhaltungsverwaltung sowie bei Personalangelegenheiten verstießen; und einige Vollzugsbeamte wurden disziplinarischen und strafrechtlichen Verfolgungen unterzogen.

Die zuvor genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen, eine negative öffentliche Meinung und eine Beeinträchtigung des Ansehens der Parteiorganisationen und des zivilen Vollzugssektors zur Folge, sodass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Die Verantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel liegt beim Parteikomitee der Zivilvollzugsbehörde der Stadt Hanoi für die Amtszeiten 2015-2020 und 2020-2025 sowie bei den folgenden Personen: Le Quang Tien, ehemaliger Parteisekretär und Direktor; Le Xuan Hong, Direktor der Abteilung für Rechtshilfe im Justizministerium, ehemaliger Parteisekretär und Direktor; Chu Quang Tien, ehemaliger stellvertretender Parteisekretär und stellvertretender Direktor; und Tran Quoc Thai, Mitglied des Parteikomitees und stellvertretender Direktor der Zivilvollzugsbehörde der Stadt Hanoi.

Die Verantwortung liegt außerdem bei: dem Parteikomitee der Abteilung für Zivilvollzug der Stadt Hai Phong für die Amtszeit 2020-2025 und Herrn Tran Hong Quang, Direktor; Herrn Pham Tien Binh, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Parteikomitees, stellvertretender Direktor; Herrn Luong Van Lich, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Direktor der Abteilung für Zivilvollzug der Stadt Hai Phong, sowie einer Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße und auf Grundlage der Parteibestimmungen beschloss das Zentrale Inspektionskomitee, Herrn Le Quang Tien eine Verwarnung auszusprechen sowie das Parteikomitee der Zivilvollzugsbehörde der Stadt Hanoi für die Amtszeiten 2015–2020 und 2020–2025, das Parteikomitee der Zivilvollzugsbehörde der Stadt Hai Phong für die Amtszeit 2020–2025 und die Herren Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh und Luong Van Lich zu rügen. Das Zentrale Inspektionskomitee forderte die Parteikomitees der Zivilvollzugsbehörden von Hanoi und Hai Phong auf, die festgestellten Verstöße und Mängel unverzüglich zu beheben.

Darüber hinaus forderte der Zentrale Inspektionsausschuss angesichts der Ergebnisse der Aufsicht des Parteikomitees und der Bearbeitung von Beschwerden gegen den Sekretär des Parteikomitees und den Präsidenten des Vietnamesischen Roten Kreuzes das Parteikomitee und den Sekretär des Parteikomitees und Präsidenten des Vietnamesischen Roten Kreuzes auf, eine ernsthafte Selbstkritik vorzunehmen und Verstöße und Mängel bei der Entwicklung und Umsetzung der Arbeitsordnung, der Organisations- und Personalangelegenheiten, der Finanz- und Vermögensverwaltung und -verwendung, der Durchführung von Investitionsprojekten sowie der Offenlegung von Vermögen und Einkommen umgehend zu beheben.

Unter Berücksichtigung des Monitoringberichts über die Umsetzung der Inspektions- und Aufsichtsfeststellungen durch verschiedene Parteiorganisationen und Parteimitglieder in den Parteikomitees der Provinzen und Städte Ho-Chi-Minh-Stadt, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An sowie im Parteikomitee des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales würdigt das Zentrale Inspektionskomitee die konsequente Umsetzung der Inspektions- und Aufsichtsfeststellungen und die Ergebnisse der Behebung von Verstößen und Mängeln ausdrücklich; und fordert die Parteiorganisationen und Parteimitglieder auf, die Feststellungen des Zentralen Inspektionskomitees weiterhin zu führen, zu lenken und konsequent umzusetzen.

In dieser Sitzung erörterte und kommentierte der Zentrale Inspektionsausschuss außerdem die Entwürfe für Änderungen und Ergänzungen der Vorschriften und Regeln zur Inspektion, Überwachung und Disziplinararbeit der Partei; er befasste sich mit einem Beschwerdefall und schloss eine Entscheidung zu mehreren anderen wichtigen Themen ab.

Quelle: https://nld.com.vn/bi-thu-tinh-vinh-phuc-duong-van-an-bi-de-nghi-ky-luat-196250108185225021.htm