Löwenzahn

Sie verschwand wie die Löwenzahnblüten, die sich im schwindenden Nachmittag verstecken. Lieu sah nicht, wie sich die Löwenzahnblüten schlossen. Und nun sind die reinweißen Samen davongeflogen.

*
* *

Mama sagte: „Ich wünschte, ich hätte dich nicht im Sommer geboren.“ Die Jahreszeit der sengenden Sonne und des tristen, trüben Regens. Auch hier blüht der Löwenzahn im Sommer. Am Ende der Jahreszeit verschwinden die gelben Blütenblätter, und nur die weißen Stempel fliegen in alle Richtungen davon. Nach der Blütezeit bleibt an diesem Hang nichts übrig außer Erinnerungen, so trocken wie welkes Laub.

Hoais Gesicht war so blass wie eine Lotusknospe am Ende eines sengenden Sommers. Die Lotusknospe kämpfte noch immer damit, ihr Blütengesicht zu öffnen, um den vorbeiziehenden Wind willkommen zu heißen. Mama sagte, sie hätte ihr Kind Bach Lien nennen wollen, einen reinweißen Lotus auf der Welt. Doch als sie sah, wie ihre beiden winzigen Füße im Handtuch strampelten und ihre Wollsocken öffneten, nahm sie den Namen wieder weg und hob ihn sich für ihre jüngere Schwester auf.

Hoai wollte ihre Mutter nie nach ihrem Namen fragen. Ein Name ist einfach ein Name, den man ruft. Es gab Zeiten, da war ein Name nicht mehr nötig, zum Beispiel, als sie neben Lieu saß. Er nannte sie nie bei ihrem Namen, nur „em“ und „em“.

- Haben Sie jemals daran gedacht, dieses Land zu verlassen?

- Wofür?

- Na ja … du bist noch jung. Weißt du, warum die Jugend für jeden so kostbar ist? Weil sie wie der Tod ist. Egal wie schön sie war, wenn man zurückblickt, ist sie wie ein Abschied.

Hoai schwieg. Die Füße der jungen Männer schienen dieselben zu sein. Sie würden zu Tode schmerzen, wenn sie kein neues Land betreten könnten. Lieu sagte, er würde den Schmerz lieber ertragen, entschlossen, seine Jugend nicht vorzeitig sterben zu lassen. Das war auch der Grund, warum er in einem kalten und traurigen Land war. Die Schritte legten Hunderte von Kilometern zurück. Und dann blieben sie stehen, wegen einer schönen Blume am Straßenrand? Oder zwang ihn sein Job als Journalist, sich in seine Reise zu vertiefen? Wann wäre die Liebe groß genug, um ihn zum Anhalten zu bringen?

Sie fragte ihren Onkel einmal, wie man das Herz eines Mannes gewinnt und einen Platz in seinem Herzen findet. Er runzelte die Stirn und stoppte seinen Tee. Er war der einzige Mann, dem sie vertraute, der Erste, der ahnte, dass die Samen der Liebe in ihrem eigenen Garten blühten, wo es jeden späten Nachmittag nur Sonnenlicht, Wind und krumme Löwenzahnblüten gab.

- Ich werde es behalten. Wären da nicht die Beine eines kleinen Jungen, das Herz eines rebellischen Menschen.

Der Tee wurde an diesem Tag schneller kalt als sonst. Mein Onkel trank keinen Tee mehr. Der Mann mit dem dünnen grauen Haar war schon alt, und er konnte nur noch die Freude in den Gesichtern seiner Frau und seiner beiden Töchter nutzen, um sich zu retten.

An diesem Nachmittag stand der Neumond schräg über den Kiefern auf dem verlassenen Hügel. Die Hälfte des Mondes war wie eine Sichel gebogen. Vor zwanzig Jahren wurde Bach Lien mitten in einer Neumondnacht geboren. Später, jedes Mal an ihrem Geburtstag, sah sie, wie ihre Mutter sich mit dem Saum ihres Hemdes die Augenwinkel wischte: „Wenn doch nur der Mond in dieser Nacht voll wäre!“

Sie erinnerte sich, wie sie als Kind mit ihrer jüngeren Schwester im Haus herumrannte. Sie war so klein wie ein Wasserläufer, rannte und fiel, fiel und stand wieder auf. Jedes Mal, wenn sie fiel, weinte sie. Ihr Onkel seufzte. Ein Mädchen, das ständig weint, wird leiden. Selbst wenn sie weinte, wurde ihr blondes Gesicht rot wie eine reife Erdbeere, wunderschön. „Warum ist sie nicht wie Hoai? Selbst wenn Donner und Blitz einschlugen, vergoss Hoai keine einzige Träne“, sagte ihr Onkel.

Hoai – ein Kind, geboren von seiner Mutter und unter einer alten Kiefer abgelegt. Die alte Kiefer war wie ein Vater, bis sein Onkel auftauchte. Schließlich war es immer noch angenehmer, die Arme nach einem kräftigen, aber weichen Körper auszustrecken und „Onkel“ zu rufen, als die alte Kiefer zu umarmen und sich vorzustellen, sie sei der eigene Vater.

Hoai war fünf Jahre älter als sie, aber sie war für Bach Lien immer eine Stütze, an der sie sich festhalten und aufstehen konnte. Mit fünfzehn Jahren nahm ihr ein bösartiges Fieber ihre gesunden Beine. Das Lächeln ihrer Mutter und des einzigen Mannes im Haus verschwand von da an. Hoai konnte nur noch auf die Zeit warten, um zum Hügel mit den schwankenden Löwenzahnblüten zu rennen und die Blumen wie tausend Lächeln erblühen zu sehen, nach denen sie in diesem unheimlichen, stillen Haus gesucht hatte.

Bach Lien verbrachte ihr Leben im Rollstuhl. Hoai streckte seine Beine aus, um sie durch die Stadt zu führen. „Das Land der tausend Blumen ist so schön, dass man es nicht ertragen kann, es zu verlassen“, sagte sie. Ihre Augen funkelten wie das Sonnenlicht, das sich auf der Spitze einer im Wind raschelnden Kiefer ausbreitet.

- Aber dieses Land ist traurig, so traurig, dass die Leute nicht zurückkommen wollen, meine Liebe!

Bach Lien streckte ihre dünne Hand aus, ergriff Hoais Hand, führte sie zu ihrem Mund, hauchte sie an und rieb sie.

- Ich bin hier, sei nicht mehr traurig, okay?

*
* *

Lieu traf das Mädchen auf der größten Stickereiausstellung der Stadt. Niemand hätte gedacht, dass das Mädchen mit dem Gesicht so schön wie der Mond Tausende von Stunden damit verbringen würde, ein Bild des schönsten Löwenzahnhügels der Gegend zu sticken, akribisch bis ins kleinste Detail.

- Magst du Löwenzahn so sehr?

- NEIN!

- Warum also...?

Während er sich schnell auf das Interview vorbereitete, versteckte sie rasch ihre blutenden Finger in ihrem Hemd. Eigentlich kann jeder nach seinen eigenen Vorlieben alles machen. Solange es ihm gefällt, selbst wenn es bedeutet, sein Leben lang zu sticken, wählt sie immer noch Löwenzahnblüten. Als sie die Idee einer riesigen Stickerei für die Ausstellung vorstellte, protestierte der Manager wütend.

- Bist du sicher? Werden diese leblosen Blumen jemandem auffallen?

Es ist nicht geistlos. Es hat eine Seele. Es hat ein Leben. Es lebt nur … anders als wir.

Sie wollte sagen: „Das ist ein Scheinheiliger“, aber sie hielt sich zurück, bevor der Manager wütend wurde. Er hatte ihr Angebot nur angenommen, weil sie die „Goldgrube“ für sein Stickatelier war. Wenn ihr Gemälde auf dieser Ausstellung den Medien bekannt würde, würde nicht nur ihr Ruf aufgebläht, sondern auch der Wert des Ateliers ins Unermessliche steigen.

Sie vermied es, Lieus Gesicht anzusehen. Dieses Gesicht, diese Augen, dieses herzliche Lächeln … all das sollte nur einer Person vorbehalten sein.

- Haben Sie schon einmal die Geschichte von dem Mann gehört, der Papierkraniche faltet? Warum sollte ein Mensch sein ganzes Leben damit verbringen, Papierkraniche zu falten? Weil er glaubt, dass die Kraniche ihn eines Tages zu seiner Geliebten tragen werden. Dasselbe gilt für Löwenzahn. Wer weiß, vielleicht trägt er Sie eines Tages zu dieser Person …

Lieu sackte auf dem Klappstuhl zusammen. Der Nachmittag verging langsam am abblätternden Holzzaun vorbei. Dies war das älteste Café im Zentrum, versteckt hinter einer Reihe grüner Kiefern. Junge Kunden wie sie sah man selten.

Wenn Lieu vom Fenster an der Ladenecke nach Osten blickte, sah er den Löwenzahnhügel wie einen sanften Teppich, der ihn lockte. Er vermisste den Löwenzahnhügel. Er vermisste Hoai, vermisste ihr weiches Haar, das sich über das weiche Gras ausbreitete.

Hoais Gesicht erschien schwach unter den leuchtend gelben Löwenzahnbüschen wie Millionen kleiner Sonnen. Hoai war wunderschön. Die Schönheit des Morgentaus auf den Blättern, frisch und rein. Hoais Blick war immer in die Ferne gerichtet. An diesem Tag wurde Hoais Stimme ganz leise:

- Eigentlich ist der Löwenzahn glücklicher als ich. Seine Samen fliegen mit dem Wind in alle Richtungen.

- Du kannst auch fliegen, oder?

Hoai antwortete nicht. Beide waren in den Raum vertieft, der vom Rascheln der Kiefernnadeln erfüllt war.

Das war das letzte Mal, dass er Hoai sah. Fünf Jahre. Ihre Gestalt verschwand wie ein Löwenzahnsamen, der in die Ferne geflogen war.

*
* *

Hoai stieg um Mitternacht aus dem Bus. Vom Busbahnhof musste sie der Kälte der Nacht trotzen, um nach Hause zu kommen. Der Löwenzahnhügel lag still in der ruhigen Nacht. Die Lichter flackerten. Das Geräusch von Motorrädern drang langsam durch. Plötzlich erinnerte sie sich an die Zeit, als sie hinter Lieu saß. Auch das Motorrad kroch über den schmalen Pfad, um den Löwenzahnhügel hinaufzufahren. Lieus Schultern waren stark. Ihre Umarmung ging durch die beiden Taschen seines dicken Mantels. Er sagte: „Halt dich gut fest, sonst reißt uns der Wind auseinander.“

Jetzt umarmte sie auch Bach Lien so. Sie umarmte ihre beiden Hände mit dünnen, blutenden Fingern.

- Ich freue mich, dass der Artikel endlich Ihre Aufmerksamkeit erregt hat. Ich habe hart für diesen Moment gearbeitet, wissen Sie?

Hoai wischte die Tränen ihrer kleinen Schwester weg. Sie schimpfte liebevoll:

- Wann hörst du auf, dich von dieser Schwester so verwöhnen zu lassen?

Bach Lien lächelte:

- Wann heiratest du? Er ist zurück. Diesmal musst du an das Schicksal glauben!

*
* *

Hoais Bemühungen, ihren leiblichen Vater zu finden, waren wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Fünf Jahre lang studierte, arbeitete und suchte sie unermüdlich. Die Stadt hatte fast zehn Millionen Einwohner, doch sie konnte keine Blutsverwandten finden. Als sie zurückkehrte, war das Haar ihres Onkels so weiß wie die Blüten des Löwenzahns am Ende der Saison. Seine Augen waren tieftraurig. Hoais bester Vater, obwohl nicht blutsverwandt, wartete immer noch sehnsüchtig auf ihre liebevolle Rückkehr. Ihre Halbschwester suchte immer noch nach Hoai. Und Lieu, der junge Mann mit Millionen Schritten durch alle Regionen, war ebenfalls in dieses Land zurückgekehrt, nur in der Hoffnung, dass ihre Arme sich nicht wieder von ihm lösen würden.

Warum also musste Hoai wie ein einsamer Löwenzahnsamen in ein fremdes Land fliegen?

Hoai schob seine Schwester den Hügel hinauf. Der Wind wehte sanft durch das Gras. Die Löwenzahnblüten verabschiedeten sich still.

Zwei Schwestern liegen mitten in der nebligen Nacht.

- An dem Tag, als du gegangen bist, dachte ich, ich würde nie wieder unter den Sternen liegen. Aber heute Nacht ist es anders, es ist wundervoll!

Hoai lächelte.

Ja, das ist großartig!

Quelle: https://baoquangnam.vn/bo-cong-anh-3155851.html