Stellen Sie die Arbeit an der Erstellung von Dokumenten zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regelung der Familienarbeit ein.

In Anbetracht des Vorschlags des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im Bericht Nr. 169/BC-BVHTTDL vom 21. Mai 2025, die Erstellung von Dossiers für die Ausarbeitung eines Dekrets zur Regelung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf (zur Änderung und Ergänzung des Dekrets Nr. 02/2013/ND-CP vom 3. Januar 2013) einzustellen, erteilt Vizepremierminister Mai Van Chinh folgende Anweisungen:

Ich stimme grundsätzlich dem Vorschlag des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im Bericht Nr. 169/BC-BVHTTDL vom 21. Mai 2025 zu.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat die Leitung und Koordination mit den zuständigen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften, um die effektive Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Familienarbeit und zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt sicherzustellen und die Übereinstimmung mit der Realität zu gewährleisten; es überprüft und erkennt proaktiv Probleme, unterbreitet der Regierung proaktiv Vorschläge zur umgehenden Änderung und Ergänzung der Rechtsvorschriften zur Familienarbeit und führt die Registrierung für die Entwicklung von Dekreten gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten und den damit verbundenen Rechtsvorschriften durch.

Verordnung über eine Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt

Zuvor hatte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Bericht Nr. 169/BC-BVHTTDL vom 21. Mai 2025 an den Premierminister herausgegeben, in dem es über den Vorschlag zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Änderung und Ergänzung des Regierungsdekrets Nr. 02/2013/ND-CP vom 3. Januar 2013 zur Regelung der Familienarbeit berichtete.

In Übereinstimmung mit dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten (2025) und dem Regierungsdekret Nr. 78/2025/ND-CP vom 1. April 2025, das eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Organisation und Steuerung der Umsetzung des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten (2025) detailliert beschreibt, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gleichzeitig, um Ressourcenverschwendung bei der Erstellung von Rechtsdokumenten zu vermeiden, die Notwendigkeit und Dringlichkeit der Erstellung eines Dekrets zur Änderung und Ergänzung des Dekrets Nr. 02/2013/ND-CP proaktiv überprüft und neu bewertet und Folgendes festgestellt:

Erstens erfolgt der Vorschlag zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Änderung und Ergänzung des Dekrets 02/2012, das dem Antrag Nr. 14/TTr-BVHTTDL des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus vom 13. Januar 2025 beigefügt ist, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten 2015 (geändert und ergänzt im Jahr 2020).

Gemäß den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 26 des Dekrets Nr. 78/2025/ND-CP der Regierung vom 1. April 2025, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Organisation und Steuerung der Umsetzung des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten (2025) detailliert aufgeführt sind.

Die Ausarbeitung von Dekreten, insbesondere von Dekreten zur Änderung und Ergänzung der Bestimmungen in Punkt b und c, Absatz 1 und Absatz 2 des Artikels 17 des Gesetzes, erfolgt gemäß der Geschäftsordnung der Regierung im Arbeitsprogramm der Regierung und des Premierministers, sofern die Regierung und der Premierminister die Verkündung der Dekrete nicht anordnen. Daher ist es nicht mehr angebracht, weiterhin Vorschläge zur Ausarbeitung von Dekreten einzureichen.

Zweitens, hinsichtlich einiger Bestimmungen im Dekret, die den praktischen Anforderungen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der neuen Situation gemäß Eingabe Nr. 14/TT-BVHTTDL vom 13. Januar 2025 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus nicht gerecht werden.

Die im Bericht dargestellten Sachverhalte wurden vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zehn Jahre nach Inkrafttreten des Dekrets Nr. 02/2013/ND-CP zusammengetragen. Zum Zeitpunkt der Erstellung und Vorlage an den Premierminister gab es keine eindeutigen Regelungen zur Änderung der Organisation des lokalen Verwaltungsapparats, und die geänderten Rechtsdokumente hatten den Anwendungsbereich, die Gegenstände und den Inhalt der Regelungen noch nicht klar definiert.

Einige Inhalte wurden in anderen Rechtsdokumenten festgelegt, zum Beispiel die Umsetzung der Geschlechtergleichstellung in der Familie, der Schutz, die Betreuung und die Erziehung von Kindern in der Familie, die Betreuung älterer Menschen; der Aufbau eines Netzwerks von Bevölkerungsmitarbeitern, die sich an der Arbeit zur Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt in der Gemeinde beteiligen.

Derzeit arbeitet die Regierung an der Ausarbeitung des Bevölkerungsgesetzes und hat es der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung in der 10. Sitzung (Oktober 2025) vorgelegt. Darin sind Inhalte zur staatlichen Steuerung von Bevölkerung und Familie festgelegt.

Für die beiden Aufgaben: (1) „Herausgabe von Musterdokumenten zur Ehevorbereitung; Bescheinigung über die Teilnahme an einem Kurs zur Ehevorbereitung“; (2) „Dezentralisierung der Zuständigkeit für die Lizenzvergabe an Einrichtungen, die Ehe- und Familienberatung anbieten und Schulungen zu Wissen und Fähigkeiten zur Organisation des Familienlebens für Heiratswillige durchführen“ in der Resolution Nr. 04/NQ-CP, die jeweils in Artikel 48 Absatz 3 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt und im Regierungsdekret Nr. 76/2023/ND-CP vom 1. November 2023, das eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt detailliert, festgelegt wurden.

Darüber hinaus reorganisieren Partei und Staat den zweistufigen Kommunalverwaltungsapparat und ändern zahlreiche Rechtsdokumente im Zusammenhang mit der Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung, einschließlich der staatlichen Familienverwaltung. Daher ist eine Änderung des Dekrets Nr. 02/2013/ND-CP zur Präzisierung der beiden Aufgaben in der Resolution Nr. 04/NQ-CP zum jetzigen Zeitpunkt nicht wirklich dringlich und könnte zu Ressourcenverschwendung führen.

Aus den Ergebnissen der Aufgabenerfüllung schlägt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus dem Premierminister Folgendes vor und ersucht ihn: Dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zu gestatten, die Umsetzung der in Abschnitt 3, Punkt B.16 des Anhangs zur Liste der Rechtsdokumente, die zur Umsetzung der Dezentralisierung in der staatlichen Verwaltung geändert, ergänzt oder neu erlassen werden müssen, gemäß Beschluss Nr. 04/NQ-CP genannten Aufgaben einzustellen; die Aufgabe der Erstellung von Dokumenten zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regelung der Familienarbeit einzustellen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ist beauftragt, die Verordnung Nr. 02/2013/ND-CP weiterhin effektiv umzusetzen; auf der Grundlage einschlägiger Rechtsvorschriften und praktischer Gegebenheiten der Regierung proaktiv Änderungen und Ergänzungen der Verordnung Nr. 02/2013/ND-CP vorzuschlagen, wenn dies wirklich notwendig ist, und die Weiterentwicklung der Verordnung gemäß Artikel 26 der Verordnung Nr. 78/2025/ND-CP zu registrieren.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/dung-thuc-hien-nhiem-vu-lap-ho-so-de-nghi-xay-dung-nghi-dinh-quy-dinh-ve-cong-tac-gia-dinh-20250603084037503.htm