VietNamNet stellt den vollständigen Text der Rede von Informations- und Kommunikationsminister Nguyen Manh Hung anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Yen Phong High School Nr. 1 in der Provinz Bac Ninh vor – der Schule, an der er von 1976 bis 1979 die 14. Klasse mit Schwerpunkt Mathematik besuchte. Dies ist nicht nur das Bekenntnis eines ehemaligen Schülers bei seinem erneuten Besuch seiner alten Schule, sondern auch die Gedanken und die Dankbarkeit eines Schülers, der mit der Anleitung und Unterstützung seiner Lehrer und der Fürsorge der Menschen von Yen Phong aufgewachsen ist.
Yen Phong 2.jpg

Informations- und Kommunikationsminister Nguyen Manh Hung nahm an der Feier zum 60-jährigen Jubiläum der Yen Phong High School Nr. 1 (am 12. November) teil und hielt dort eine Rede. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Schule.

Heute ist wirklich ein großes Schulfest, viele Generationen haben sich hier in der beliebten Yen Phong Schule Nr. 1 versammelt. Die Atmosphäre ist fröhlich, aufgeregt und herzlich, geprägt von den Generationen der Lehrer und Schüler der Schule.

Es ist immer eine große Freude, ein großes Glück, zur alten Schule zurückzukehren.

Lehrer, Freunde und den alten Schulhof zu treffen, um zu sehen, dass dieser Ort ein Teil unseres Lebens ist, jeden von uns geprägt hat, uns verbunden hat und weiterhin verbinden wird, und zwar nicht nur zwischen uns, sondern auch zwischen uns und dieser Schule.

Komm zurück, damit wir nicht vergessen, und weil wir nicht vergessen, leben wir. Denn die Vergangenheit ist nicht die Vergangenheit, sondern die Vergangenheit hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind. Das heißt, die Vergangenheit lebt.

Unsere Schule altert nicht jedes Jahr, sondern wächst um ein Jahr. In den letzten 60 Jahren ist sie um das 60-fache gewachsen. Denn die Zahl der Absolventen hat sich in den letzten 60 Jahren versechsfacht. Und diejenigen, die hier studiert, ihren Abschluss gemacht haben und jetzt arbeiten, sind immer ein wichtiger Teil der Schule. Und deshalb ist die Stärke unserer Schule so groß.

Heute sind viele ehemalige Schüler der Schule hier. Sie sind ein untrennbarer Teil der Schule. Sie haben hier studiert, sind dann zur Arbeit gegangen und aufgewachsen, doch in ihren Herzen ist immer noch eine Sehnsucht, ein Wunsch nach Rückkehr. Viele Menschen möchten auf ihre Weise etwas beitragen, sei es materiell, spirituell, mit Mühe oder auch nur mit einem kleinen Tropfen Wasser. Aber auch Flüsse und Ozeane bestehen aus kleinen Wassertropfen. Dies ist ein Beitrag zum Bildungswesen des Landes und zu den zukünftigen Generationen des Landes. Wir tragen zu einer besseren Qualität der Schulbildung bei, damit zukünftige Schülergenerationen besser lernen und erfolgreicher sein können.

Liebe Lehrerinnen und Lehrer,

Je weiter die Schüler von der Schule entfernt sind, desto mehr vermissen sie sie. Je länger sie der Schule fernbleiben, desto mehr vermissen sie sie. Je älter sie werden, desto mehr vermissen sie sie. Es ist, als würden sie die Wurzeln vermissen, die sie geprägt haben. In dieser Nostalgie liegt eine tiefe Dankbarkeit gegenüber Lehrern und der Schule.

Heute möchten wir unseren Lehrern unseren tiefen Dank aussprechen. Diese Dankbarkeit wird vielleicht nie zum Ausdruck gebracht, aber sie ist immer da, im Herzen und im Kopf jedes Schülers.

„Je länger ein Schüler nicht zur Schule geht, desto mehr vermisst er sie. Es ist, als würde er die Wurzeln vermissen, die ihn geprägt haben. In dieser Nostalgie liegt eine tiefe Dankbarkeit gegenüber den Lehrern und der Schule.“ – Minister Nguyen Manh Hung

Lehrer sind wie Väter und Mütter. Eltern und Kinder sind wie Tränen. Die Liebe, die Lehrer für ihre Schüler empfinden, ist grenzenlos und bedingungslos, auch wenn Schüler ihre Lehrer immer wieder verärgern. Später, nach dem Abschluss, bereuen wir, unsere Lehrer verärgert zu haben. Aber es ist dieses Bedauern, das uns zu guten Menschen heranwachsen lässt. Und so waren die Opfer der Lehrer nicht umsonst.

Wenn der Lehrer heute sieht, wie sich seine ehemaligen Schüler zu guten Menschen entwickeln, die der Gesellschaft nützlich sind, muss ihm das ein warmes Gefühl geben.

Wenn wir durch die digitale Transformation auf vielfältige Weise, insbesondere im digitalen Umfeld, zu unserer alten Schule zurückkehren können, werden sich die Lehrer noch wohler fühlen und nicht erst 60 Jahre oder Jahre warten müssen, um sich wiederzusehen. Wir wünschen uns, dass diese geliebte Yen Phong-Schule ein Zuhause im Cyberspace hat und sich Lehrer und Schüler aller Generationen dort sehen, treffen und gegenseitig unterstützen können. Sicherlich teilen wir alle, die wir heute hier anwesend sind, und diejenigen, die nicht die Möglichkeit haben, heute hierher zu kommen, diesen Wunsch.

Liebe Schüler,

Wenn du gut lernen willst, stelle mehr Fragen. Fragen heißt lernen. Unsere Vorfahren sagen: „Lernen“. In den meisten anderen Ländern gibt es dieses Wort nicht. Fragen ist Denken. Lernen ohne Fragen ist Lernen ohne Denken. Lernen ist Essen, Fragen ist Verdauen. Lernen ohne Fragen ist Essen ohne Verdauen. Fragen ist die Wurzel finden, Lernen ist die Spitze.

„Fragen heißt lernen. Fragen heißt denken. Lernen heißt essen, Fragen heißt verdauen. Fragen heißt die Wurzel finden, Lernen heißt die Spitze finden. Fragen heißt weniger tun, Lernen heißt mehr tun. Lernen heißt altes Wissen erhalten, Fragen heißt neues Wissen schaffen.“ – Minister Nguyen Manh Hung

Lernen ohne Fragen ist wie eine Spitze ohne Wurzeln zu haben. Fragen heißt verstehen, Lernen heißt erinnern. Sich viel zu merken, ohne zu verstehen, nennt man Auswendiglernen. Fragen heißt weniger tun, Lernen heißt mehr tun. Weniger heißt erinnern, mehr heißt nicht erinnern. Ein gebildeter Mensch strebt immer nach weniger.

Lernen bedeutet, altes Wissen zu erhalten, Fragen bedeutet, neues Wissen zu schaffen. Wenn Schüler Fragen stellen, denken auch Lehrer nach und schaffen so neues Wissen. Lehrer finden es interessant, jeden Tag zum Unterricht zu kommen, weil Schüler Fragen stellen.

Ohne täglichen Spaß ist der Unterricht nicht gut. Indem Sie Fragen stellen, verwandeln Sie den Unterricht in eine kreative Umgebung. Lernen bedeutet, dass Schüler von Lehrern lernen, Fragen bedeutet, dass Lehrer von Schülern lernen. Im Zeitalter 4.0 ist Fragen das Wichtigste beim Lernen.

Wer gut lernen will, muss mehr üben. Üben heißt lernen. Unsere Vorfahren sagten: „Lernen“. In den meisten anderen Ländern gibt es dieses Wort nicht. Lernen ohne Übung nennt man leeres Lernen.

„Lehrer finden es interessant, jeden Tag zum Unterricht zu kommen, weil die Schüler Fragen stellen. Durch das Stellen von Fragen wird der Unterricht zu einer kreativen Umgebung. Im Zeitalter 4.0 ist das Stellen von Fragen das Erste, was die Schüler tun.“ – Minister Nguyen Manh Hung

Iss, solange dein Magen leer ist. Lerne und stelle Fragen, um zu verstehen. Aber nur durch Übung kannst du verstehen. Verstehen bedeutet, dass Wissen dir gehört. Lernen ohne Übung – Wissen gehört immer noch anderen. Westler nutzen Logik und Debatten, um zu verstehen.

Die Menschen im Osten tun, um zu verstehen, und verstehen durch Tun. Durch Übung werden sie weise und erlangen Erleuchtung.

Aus diesem Grund ist die Praxis für die Menschen im Osten noch wichtiger. Wahrscheinlich gibt es deshalb das Wort „Studium“.

Bac Ninh 1.jpg
Lehrer finden es interessant, jeden Tag zum Unterricht zu kommen, weil die Schüler Fragen stellen. Interesse macht den Unterricht besser. Foto: Hoang Ha

Lernen führt dazu, dass man nicht weiß, was man sonst noch lernen muss. Üben hingegen zeigt, was einem fehlt und was man noch lernen muss. Lernen ohne Übung fühlt sich immer überflüssig an. Lernen mit Übung fühlt sich immer mangelhaft an. Mangel ist die Grundvoraussetzung für Lernen. Lernen bedeutet, dass der Lehrer lehrt und der Schüler zuhört. Daher ist es für den Schüler schwierig, besser zu sein als der Lehrer. Üben bedeutet, dass der Schüler das tut, was der Lehrer sieht.

„Übung ist Lernen. Nur durch Übung kann man erkennen, dass Wissen zu einem wird. Lernen ist, wenn der Lehrer lehrt und der Schüler zuhört; der Schüler kann kaum besser sein als der Lehrer. Übung ist, wenn der Schüler tut, was der Lehrer sieht; der Schüler kann besser sein als der Lehrer.“ – Pfarrer Nguyen Manh Hung

Und so kann der Schüler besser sein als der Lehrer. Es ist wie bei einem Sporttrainer . Der Schüler kann besser Fußball spielen als der Trainer. Früher, wenn es nur wenige Bücher gab, war es richtig, zuerst zu lernen und dann zu üben. Wenn es wie heute viele Bücher gibt, dann muss man zuerst herausfinden, was einem fehlt, dann Bücher zum Lesen finden und Lehrer suchen, die man fragen kann. Deshalb gilt heute: zuerst üben und dann studieren. Also mehr üben, immer üben, mehr lernen, immer lernen.

Schüler der Klasse 10A6 der Yen Phong High School Nr. 1 stellten dem Lehrer Fragen. Foto: Facebook der Schule.

Wenn Sie Ihren Lehrern danken möchten, ist der beste Weg, besser zu lernen, praktischer zu lernen, zu lernen, um eine Persönlichkeit zu werden, zu lernen, um zu arbeiten. Gehen Sie nach Ihrem Abschluss arbeiten und werden Sie ein talentierter Mensch, tragen Sie zur Entwicklung und zum Wohlstand des Landes bei, bringen Sie Ihrer Familie, Ihrer Heimatstadt und der Yen Phong Schule Nr. 1 Ehre. Und dann werden Sie zurückkommen, um der Schule zu helfen und dafür zu sorgen, dass die Schule für die nächsten Generationen immer bessere Lehr- und Lernbedingungen bietet.

Liebe Yen Phong-Leute,

Vor 47 Jahren betraten wir mit 13 oder 14 Jahren, als unsere Ha-Bac-Mathematikklasse (1976–1979) Yen Phongs Land. Es war das erste Mal, dass wir von zu Hause weg waren, weg von unseren Eltern. Wir wurden von den Verwandten, Onkeln und Tanten der Yen Phongs willkommen geheißen und wie unsere eigenen Kinder umsorgt. Heute sind wir über 60 Jahre alt und Großeltern, aber wir erinnern uns noch an diese Zeit der Hungersnot und der menschlichen Liebe und sind dankbar dafür. Es war schwierig, unsere eigenen Kinder großzuziehen, aber wir mussten die Kinder anderer Leute großziehen.

Wir, die ehemaligen Schüler der Yen Phong Schule, sind heute hier und möchten den Lehrern und Menschen, die uns unterrichtet und betreut haben, um uns zu Menschen heranzuwachsen, von ganzem Herzen unseren aufrichtigen und respektvollen Dank aussprechen. Dankbarkeit ist unter den vielen Werten, die uns geholfen haben, Menschen zu werden, vielleicht der wichtigste. Wir werden diese Erziehung bis ans Ende unseres Lebens bewahren und an die nächsten Generationen weitergeben.

Die Yen Phong High School Nr. 1 ( Bac Ninh ) wurde 1963 gegründet und ist eine der führenden High Schools der Provinz. Während des Krieges gegen die USA galt sie als eine der sieben besten High Schools im Norden Vietnams. Sie wurde außerdem mehrfach als Vorzeigeschule des High-School-Sektors ausgezeichnet. Im Schuljahr 2012/13 wurde sie mit der First Class Labor Medal ausgezeichnet. Im Schuljahr 2022/23 haben über 90 % der Schüler die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden.
Vietnamnet.vn