Die Transformation vietnamesischer Spiele

Im Zuge der Kreativwirtschaft entscheiden sich viele vietnamesische Entwickler dafür, die Sprache der Spiele zu nutzen, um vietnamesische Geschichten zu erzählen. Von traditionellen Spielen bis hin zu Online-Spielen, die von Geschichte, Literatur und Küche inspiriert sind – die heimische Spieleindustrie befindet sich im Wandel.

Ein Bereich, in dem vietnamesische Spiele in der Nationalen Errungenschaftenausstellung präsentiert werden.

Die ersten Produkte haben sich bewährt und gleichzeitig Anforderungen an Strategien, Ressourcen und Standards für Integration und nachhaltige Entwicklung gestellt.

Effektiver Kanal zur Kulturförderung

Neben Film, Mode, Architektur und darstellender Kunst zählen auch Videospiele zu den Kulturbranchen mit großem wirtschaftlichem Potenzial und starkem Einfluss. Die Nutzung, Entwicklung und Anwendung traditioneller kultureller Werte in Videospielen schafft nicht nur Unterhaltungsprodukte, sondern trägt auch dazu bei, die nationale Identität auf eine persönlichere und attraktivere Weise zu bewahren und zu fördern.

Laut Statistiken erreichte der Umsatz der vietnamesischen Spieleindustrie im Jahr 2024 13.663 Milliarden VND (umgerechnet 525 Millionen USD), ein Anstieg von 8,8 % gegenüber dem Vorjahr und ein 2,5-mal höheres Wachstum als der weltweite Durchschnitt. Vietnamesische Spieleprodukte verzeichneten 5,7 Milliarden Downloads aus dem Ausland, wodurch der Umsatz mit internationalen Nutzern über 2.000 Milliarden VND betrug. Vietnam zählt aktuell zu den fünf Ländern mit den höchsten Spieleumsätzen weltweit.

Neben dem Wachstum des Umfangs ist der Trend zur Integration vietnamesischer Kulturelemente in Spielinhalte bemerkenswert. Produkte wie „Phuc ma Ngu su“ von der Lac Bird Group, ein Actionspiel, das in der Ly-Dynastie spielt und legendäre Elemente mit Volksfiguren verbindet, zeigen die Bemühungen einheimischer Spieleentwickler, ihre eigene Identität zu finden.

Lac Bird Art Director Dang Bao Hue erklärte: „Wir wollen nicht nur vertraute Architektur- oder Landschaftsbilder nachbilden, sondern auch in das spirituelle Leben der Vietnamesen eintauchen, um den Spielern Gefühle der Verbundenheit und des Stolzes zu vermitteln.“

Laut Statistiken erreichte der Umsatz der vietnamesischen Spieleindustrie im Jahr 2024 13.663 Milliarden VND (umgerechnet 525 Millionen USD), ein Anstieg von 8,8 % gegenüber dem Vorjahr und ein 2,5-mal höheres Wachstum als der weltweite Durchschnitt. Vietnamesische Spieleprodukte verzeichneten 5,7 Milliarden Downloads aus dem Ausland, wodurch der Umsatz internationaler Nutzer über 2.000 Milliarden VND betrug. Vietnam zählt aktuell zu den fünf Ländern mit den höchsten Spieleumsätzen weltweit.

Laut Hoang Bao Long, dem Generaldirektor von Lac Bird, befindet sich die vietnamesische Spieleindustrie nach einer Phase rasanter, technologieorientierter Entwicklung nun in einer neuen Phase, in der Produkte stärker mit kulturellen, historischen und nationalen Identitätswerten verknüpft werden. Genau das weckt das Interesse und die kreative Verantwortung junger Menschen, die so maßgeblich zur Gestaltung des neuen Gesichtes dieser Branche beitragen.

Zuvor war das Spiel „Run Away from Prosperity“, entwickelt von Tran Tuan Hiep (2001) und Pham Duy Phuc (1999), ebenfalls der Stolz der vietnamesischen Spiele-Community und bot eine einzigartige und beeindruckende Entdeckungsreise durch die vietnamesische Kultur und ihre Sehenswürdigkeiten...

Herr Nguyen Thien Toan, Gründer von Ngu Hanh Games – einem Unternehmen, das sich auf die Entwicklung vietnamesischer Kultur-Brettspiele spezialisiert hat – sagte: „Südostasiatische Länder wie Thailand, die Philippinen und Indonesien haben bereits Brettspiele, die kulturelle Besonderheiten widerspiegeln. Wir möchten, dass die Welt ein schönes, reiches Vietnam kennenlernt, deshalb haben wir uns entschieden, Brettspiele zu entwickeln, die auf Volkskultur und traditioneller Kunst basieren.“

Das Unternehmen bietet bisher zehn Produktlinien an, darunter Hoi Pho, Len Mam, Sang Den und Thien Menh, die in Japan, Korea, Singapur, Malaysia, Ungarn, Polen, Italien und vielen weiteren Ländern vertrieben werden. Experten sehen im Markt derzeit genügend Potenzial für die Entwicklung von Lernspielen mit kulturellem Bezug. Laut Dozent Phan Thanh Duy (Game Design, RMIT Vietnam) suchen junge Menschen heutzutage nicht nur Unterhaltung, sondern möchten auch mehr über die Geschichte und Kultur ihres Landes erfahren. Dies bietet die Chance, einen Nischenmarkt für Lernspiele mit kulturellem Bezug zu erschließen.

Nachhaltige Ausrichtung für rein vietnamesische Spiele

Gemäß der vom Premierminister genehmigten Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Kulturindustrie bis 2020 mit einer Vision bis 2030 werden Software und Unterhaltungsspiele als einer der wichtigsten Wirtschaftssektoren identifiziert, der den inländischen und Export-Kulturkonsumbedarf deckt, mehr Arbeitsplätze schafft und zur Förderung des Images des Landes und der Bevölkerung Vietnams beiträgt.

„Der Reiz des Spiels liegt in seiner Fähigkeit, kulturelle Elemente auf natürliche Weise zu integrieren – von Nationaltrachten, Bräuchen und Traditionen über die wunderschöne Landschaft der Heimat bis hin zu historischem Wissen. Wenn Tradition und Moderne harmonisch miteinander verbunden werden, wird das Spiel zu einer wirksamen Brücke zwischen den Generationen.“

Direktor der Abteilung für Darstellende Künste Nguyen Xuan Bac

In der Talkshow „Vietnamesische Spiele – Von der kulturellen Identität zur globalen Vision“ in Hanoi erklärte Le Minh Tuan, stellvertretender Direktor der Urheberrechtsabteilung (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus): „Die Anerkennung von Spielen als eine der zwölf Kulturbranchen zeugt von einem deutlichen Wandel im gesellschaftlichen Bewusstsein.“ Er betonte die Bedeutung des Urheberrechtsschutzes, da der Schutz der Kreativität die treibende Kraft für vietnamesische Entwickler sei, selbstbewusst Produkte mit einzigartigen Merkmalen zu entwickeln.

Der Leiter der Abteilung für Darstellende Künste, Nguyen Xuan Bac, sagte: „Der Reiz des Spiels liegt in seiner Fähigkeit, kulturelle Elemente auf natürliche Weise zu integrieren – von Nationaltrachten, Bräuchen und Traditionen über die wunderschöne Landschaft der Heimat bis hin zu historischem Wissen. Wenn Tradition und Moderne harmonisch miteinander verbunden werden, wird das Spiel zu einer wirksamen Brücke zwischen den Generationen.“

Der Direktor der Abteilung für Radio, Fernsehen und elektronische Information, Le Quang Tu Do, sagte: „Laut einem Bericht von Statista könnten die Einnahmen des vietnamesischen Spielemarktes bis 2029 2,42 Milliarden US-Dollar erreichen, mit einer durchschnittlichen Wachstumsrate von fast 10 % pro Jahr. Die vietnamesische Spieleindustrie hat sich von einem reinen Outsourcing-Spezialisten für ausländische Spieleentwicklung zu einem eigenständigen Anbieter für einheimische Produkte entwickelt und bietet noch viel Entwicklungspotenzial.“

Derzeit untersucht das Ministerium für Radio, Fernsehen und elektronische Information in Abstimmung mit dem Urheberrechtsamt die Einbeziehung von Online-Videospielen und elektronischem Sport in die Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Kulturindustrie bis 2030 mit einer Vision bis 2045.

In der Realität bestehen jedoch weiterhin zahlreiche Herausforderungen. Zwar trägt der Vorteil der niedrigen Lohnkosten dazu bei, dass Vietnam viele Kooperationsprojekte anzieht, doch die meisten einheimischen Unternehmen arbeiten nach wie vor in kleinem Maßstab und erhalten kaum Unterstützung, insbesondere im Steuerbereich. Die meisten kleinen und mittelständischen Studios produzieren hauptsächlich einfache Unterhaltungsspiele zu geringen Kosten und verlassen sich dabei auf den Zufall.

Spiele, die von der Geschichte inspiriert sind oder die kulturelle Identität Vietnams neu erschaffen, erfordern hohe Investitionen, gründliche Recherchen und hochqualifiziertes Personal, um Genauigkeit und Präzision zu gewährleisten. Auch die Ausbildung in der Spieleindustrie an Bildungseinrichtungen ist noch relativ neu und begrenzt. Experten sind der Ansicht, dass zur langfristigen Nutzung des Potenzials vietnamesischer Identitätsspiele entsprechende Richtlinien, finanzielle Unterstützung, offizielle Datenquellen und spezialisierte Schulungsprogramme notwendig sind. Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Management, Kreativabteilungen und der Kulturforschung.

Kulturelle Einrichtungen können eine wichtige Rolle spielen, indem sie authentische Dokumente zu Geschichte, Bräuchen und Kunst bereitstellen und Entwicklern so helfen, diese in lebendige und attraktive Inhalte umzusetzen. Gleichzeitig sind steuerliche, kommunikative und investitionsfördernde Maßnahmen für kulturelle Spieleprojekte unerlässlich.

Im Kontext der tiefgreifenden Integration und der rasanten Verbreitung von Massenunterhaltung wie Musikfestivals, Reality-Shows und neuen Technologieplattformen ist die Bewahrung und Verbreitung vietnamesischer Identität in der Spielewelt nicht nur eine kreative Richtung, sondern auch ein Weg, die Stellung der nationalen Kultur im digitalen Zeitalter zu stärken. Mit gezielten Investitionen, die die Herkunft respektieren und eine Exportstrategie verfolgen, können vietnamesische Spiele eine Brücke schlagen, um Werte wie Geschichte, Sprache, Kultur und Kunst einem internationalen Publikum näherzubringen und gleichzeitig nachhaltige Karrieren und wirtschaftliche Werte zu schaffen.

HAI LAM

Quelle: https://nhandan.vn/buoc-chuyen-minh-cua-game-viet-post920111.html