Sängerin My Tam: Stadien sind „Heiligtümer“ der Musik.

Der Facebook-Fanclub meiner Schwester postete kürzlich einen süßen Statusbeitrag: „In den letzten 23 Jahren haben nur 3 vietnamesische Sängerinnen Live-Konzerte im My-Dinh-Nationalstadion gegeben: 1. My Tam – 23 Jahre alt, 2. My Tam – 41 Jahre alt und 3. My Tam – 44 Jahre alt.“ Warum immer ein Stadion, und warum muss es immer ein großes Event sein?

Jeder Auftritt weckt einzigartige Emotionen, doch inmitten der Weite des Stadions spürt Tâm die Freude und Begeisterung der Musik intensiver als je zuvor. Auf die riesigen Ränge zu treten und Zehntausende von Fans zu sehen, die auf sie warten – das ist ein wahrhaft überwältigendes und besonderes Gefühl. Für Tâm ist das Stadion längst zu einem Zufluchtsort ihrer Musik geworden.

Früher, als sie internationale Künstler in Stadien auftreten sah, fragte sich Tam oft: „Warum schaffen wir das nicht auch?“ Sie wollte sich keine Grenzen setzen und dachte: „Wenn die das können, kann ich das auch.“ Auch wenn die Bedingungen noch nicht optimal sind und vieles noch schwierig ist, will Tam ihren eigenen Weg gehen, solange sie ihr Leben ganz der Musik widmen kann.

Als wir jung und ungestüm waren, haben wir einfach gemacht, was wir wollten. Wenn wir als Kinder schon etwas Großes geleistet hatten, dann mussten wir jetzt etwas noch Größeres schaffen!

Zufälligerweise haben viele junge Sängerinnen wie Duc Phuc, Phuong My Chi usw. in letzter Zeit gesagt, dass der Einfluss, den sie durch ihre Lebensweise, ihre Herangehensweise an ihren Beruf und die Art und Weise, wie sie etwas zurückgibt, erhalten haben, der Rolle einer Mentorin gleichkommt. Fühlst du dich jetzt in dieser Beschreibung wieder?

Tâm findet den Begriff „Mentor“ etwas hochtrabend! In jedem Beruf braucht jeder jemanden, zu dem er aufschauen, von dem er lernen und den er anstreben kann. Für Tâm ist ihre größte Gegnerin immer noch sie selbst. Sich selbst in die richtige Richtung zu lenken und die Leidenschaft jeden Tag aufs Neue zu bewahren – das ist die wahre Herausforderung.

Wenn Tâm auf ihren Werdegang zurückblickt, versteht sie, warum junge Leute das sagen. Vielleicht sehen sie das Bild einer Künstlerin, die einen langen Weg zurückgelegt hat und trotz aller Veränderungen um sie herum beharrlich geblieben ist und unaufhörlich nach Höherem strebt. Doch in Wirklichkeit entsteht Erfolg nicht durch plötzliche Sprünge oder außergewöhnliche Ereignisse, sondern durch kleine, stetige Schritte, die sich langsam und behutsam aufbauen. Manchmal ist Beharrlichkeit auch ein Wegweiser, nicht durch Worte, sondern durch das eigene Leben.

Seit 25 Jahren genießt sie in der Showbranche einen tadellosen Ruf und benötigt außer ihrem Namen „My Tam“ keinen weiteren Titel. Liegt das an ihrem guten Benehmen oder an ihrer Sturheit?

Tâm glaubt, dass sie vielleicht einfach nur versucht, „brav zu sein“, weil sie früher ziemlich „frech“ war. Nur dass ihre Frechheit in ihrem Kopf stattfand, in ihrer Kreativität, neue und andere Wege zu finden.

Früher ging es darum, etwas zu beweisen, jetzt geht es darum, Dankbarkeit auszudrücken, und das ist wirklich sehr entspannend. Entspannung führt zu innerer Ruhe, und in dieser Ruhe kann man am besten beobachten und sich selbst am besten verstehen.

Welche Konstanten bleiben also bei My Tam unverändert?

Integrität, Aufrichtigkeit, Reinheit und positive Energie – das sind die Werte, die Tâm stets hochhält, nicht nur in ihrem Beruf, sondern auch in ihrer Lebensweise.

Und was ist mit der fatalen Schwäche?

Es ist wohl das Herz (lacht). Wenn man einmal angeschossen wurde, hat man verloren.

Hast du gewonnen?

Es ist eine Glücksfrage! Aber Tâm meint, man müsse schon ein paar Mal gewonnen haben, um zu wissen, wie sich das anfühlt!

Ein überaus netter Tweet, wie der von Mai Tài Phến vor Kurzem , der für Aufsehen sorgte . Reichte das aus, um vom Pfeil getroffen zu werden? Wie haben Sie sich in diesem Moment gefühlt?

Ich habe es gelesen und muss sagen: „Wow!“ Wie kann man nur so prägnant und gleichzeitig so gut schreiben! Die Formulierungen sind subtil und wunderschön. Ich habe mich auch gefragt, ob „lai“ für Licht, Leben oder so etwas steht, aber ich habe mich nicht getraut zu fragen … (lacht).

Na ja... ratet mal!

Was gibt es sonst noch zu berichten? Es gibt nichts zu enthüllen! Private Angelegenheiten sollten privat bleiben. Tâm findet es einfach nur süß, und das genügt!

Ab welchem Zeitpunkt werden die 25 Jahre eigentlich gezählt? Der Name My Tam scheint schon vorher erwähnt worden zu sein, also könnte sie sich… verrechnet haben?

Tâm hatte sich nicht verkalkuliert; sie wählte einfach einen Meilenstein, um über ihren Weg nachzudenken. Für Tâm war dieser Meilenstein der Zeitpunkt, als sie ihren Vertrag mit Vafaco beendete und begann, unabhängig zu arbeiten, „frei wie eine Wolke am Himmel“. Zuvor kannte das Publikum Tâm durch einige Lieder wie „Student’s Guitar“, „Love Like a Candle“, „Nhe An “ und später „ Brown Hair, Dark Lips “ …; doch für Tâm war das nur eine Phase, in der sie Aufmerksamkeit erregte, keine Zeit, in der sie wirklich verstand, wer sie war.

Wann genau begann dieses Gefühl?

Erst mit „Singing with the River“ spürte Tam den Unterschied wirklich. Überall, wo sie hinkam, hörte sie es, sogar in ihrer Heimatstadt spielten es ihre Nachbarn. Dann kam der Hit „If Only I Had It“, der sich rasant verbreitete. Damals verging kein einziger Tag, an dem sie nicht auftrat, selbst wenn sie dabei krank wurde. Später wählte Tam das Jahr 2000 als Meilenstein, sowohl weil es ein wunderschönes Lied war, als auch weil sie in diesem Moment erkannte, welchen Weg sie einschlagen wollte.

- Ảnh 6. — Mein Tam: Es ist wichtiger zu wissen, wo man anfängt, als zu wissen, wo man steht.

Wo sehen Sie sich also aktuell, und was bedeutet das für Sie?

Tâm ist der Ansicht, dass es wichtiger ist zu verstehen, wo man anfängt, als zu wissen, wo man sich befindet. Man muss wissen, wo man hinwill. Man muss das klar verstehen und dieses Verständnis bewahren, um langfristig dort zu bleiben.

Was ist nach 25 Jahren der größte Vermögenswert?

Es ist eine ganze Generation von Zuschauern, die mit mir aufgewachsen sind, mit mir die Zeit „gespürt“ und tiefe Zuneigung für mich bewahrt haben, selbst nachdem sie ihre eigenen Karrieren gemacht und sich in der Gesellschaft etabliert hatten. Als ich anfing, erfolgreich zu werden, gründeten auch sie ihre eigenen Unternehmen. Als sie Erfolg hatten, sahen sie mich immer noch an ihrer Seite, als ob ich ihnen Halt gäbe. Mich zu sehen bedeutete für sie auch, ihre Jugenderinnerungen wiederzuerleben, „Gestern & Heute“ …

Hin und wieder hört Tâm also Geschichten wie: „Ihr Chef hat gesagt: ‚Kannst du Mỹ Tâm überhaupt herbekommen, bevor du mit ihr redest?‘“ oder „Wir müssen Mỹ Tâm erst herbekommen, bevor wir überhaupt reden können!“ … Süß, oder? Klingt auch cool!

Hat dich das Publikum jemals traurig gemacht?

So selten ist das gar nicht. Aber einmal, als ich in einer Provinz auftrat, trug ich ein richtig cooles Jeans-Outfit, das natürlich perfekt zu dem energiegeladenen Song passte. Hinterher las ich zufällig einen Kommentar aus dem Publikum, ungefähr so: „Ich habe mir bei meinem Outfit keine Mühe gegeben, ich hätte lieber ein aufwendigeres, ausgestelltes Kleid tragen sollen“ (obwohl mein Outfit schon schick, verziert und elegant war). Man dachte wohl, ich hätte dem Publikum gegenüber keinen Respekt gezeigt. Ich war danach etwas traurig. Ich fühlte mich ungerecht behandelt, wusste aber nicht, was ich sagen sollte!

Wie kann eine Mannschaft, die seit 25 Jahren in der Liga spielt, so leicht besiegt werden?

Wäre das in Ho-Chi-Minh-Stadt oder Hanoi passiert – wo das Publikum mit Tams Stil vertraut ist –, hätte Tam sich wahrscheinlich nicht viel dabei gedacht. Doch an jenem Tag befand sie sich an einem Ort, wo das Publikum selten die Gelegenheit hat, Live-Musik zu erleben, und die Kommentatorin war eine ältere Dame. Tam dachte darüber nach und verstand, dass diese sich vielleicht ein glamouröseres Bild gewünscht hatte. Tam erkannte, dass der Fehler nicht im Missverständnis lag, sondern darin, dass sie die Wünsche des Publikums dort nicht richtig verstanden hatte. Wäre sie etwas feinfühliger gewesen, hätte Tam ihr mehr Freude bereiten können. Die Traurigkeit rührt also nicht von der Kritik her, sondern davon, dass sie manchmal etwas hätte besser machen können, aber etwas übersehen hat.

- Ảnh 8. — My Tam vor 30.000 Zuschauern bei ihrer Live-Show "Tri Am" im My Dinh Stadion (Hanoi), November 2022.

Was für eine My Tam wird sie sein, wenn sie nach 25 Jahren an den „heiligen Ort“ zurückkehrt?

Ich glaube, diese Live-Show wird eine positivere und strahlendere Energie als je zuvor ausstrahlen. Der Name der Show, „See The Light“, entstand daher ganz natürlich, denn ich spüre ein Licht, das auf mich und meinen Weg scheint, deutlicher denn je. Ich möchte diese Energie – eine positive, freudige Energie, die meiner Meinung nach jeder in sich trägt, nur manchmal vergisst – an das Publikum weitergeben.

Obwohl die Hits immer noch hauptsächlich von … „richtig und falsch“ und Herzschmerz handeln?

Es kommt größtenteils aus deinem Inneren, aus deinem Innersten. Wenn du nicht wirklich Wärme und positive Energie ausstrahlen kannst, dann kann sich selbst das fröhlichste Lied nicht richtig verbreiten. Manchmal möchten wir jemanden kennenlernen, weil uns seine Ausstrahlung gefällt, nicht wegen dem, was er sagt oder was wir körperlich berühren können.

- Ảnh 10. — Laut My Tam „verändern sich die Emotionen beim Singen je nach Publikum…“

Sie bewahrt beim Singen stets einen ruhigen Gesichtsausdruck, ja, sie lächelt sogar strahlend, selbst bei traurigen Liedern, meistens traurigen Liedern. Liegt es daran, dass My Tam immer dem Prinzip „Liebe kommt unerwartet/Liebe geht ohne Reue“ folgt, oder vergisst sie einfach, was sie singt?

Manchmal vergesse ich es wirklich (lacht). Wenn ich singe, verändern sich meine Gefühle je nach Publikum. Abgesehen von dem Lied „I Don't Believe I'm Still Waiting for You to Come Back“ kann ich beim Singen fast jedes Liedes lächeln, weil mich der Anblick des Publikums glücklich macht.

Aber wenn man „Please Forget Me“ gesungen hat, sollte man die Leute es auch vergessen lassen, oder?! Oder wenn man sagt „Dann mach dir keine Sorgen mehr“, sollte man loslassen, nicht mehr traurig sein! Musik ist zum Heilen da, zum „Wandern mit dem Wind durchs Leben“, nicht um Schmerz festzuhalten.

Hat sich die Denkweise des „Hüters der Zeit“ in über 25 Jahren, in denen er unzählige Veränderungen in der vietnamesischen Musik miterlebt hat und nun das Vordringen der KI erlebt, in nennenswertem Maße gewandelt?

Tâm war besorgt, denn die KI war wirklich gut! Nachdem sie einmal einen tollen Remix gehört hatte, bat Tâm das Team sogar herauszufinden, wer ihn gemacht hatte, und zu ihrer Überraschung sagten sie: „Oh mein Gott, das ist eine KI-Version!“ Tâm fand das urkomisch.

Doch Tâm ist nicht allzu besorgt, denn Technologie kann menschliche Gefühle nicht ersetzen. Musik ist die Seele, sie wohnt im Herzen. Dank der KI möchte Tâm noch mehr erschaffen, denn wenn sie sich nicht von echten Gefühlen leiten lässt, geht sie leicht in der Masse unter.

Ist für Sie ein Vierteljahrhundert eine kurze oder eine lange Zeit?

Es kommt auf die Perspektive an. Eine einfache Subtraktion lässt es schnell und kurz erscheinen. Doch wenn man auf jede einzelne Etappe, jeden Meilenstein zurückblickt, ist es eine lange und wertvolle Reise. Ich bin für alles dankbar, auch für mich selbst. Jedes Jahr, jeder Meilenstein bedeutet eine Bereicherung durch Erfahrungen, Überzeugungen und die Liebe meines Publikums. Und es sind diese kleinen Erfahrungen, die meine letzten 25 Jahre geprägt haben…