„Schwalben“ kündigen den Frühling an.

Bei der Podiumsdiskussion „Frühlingszeitungen auf dem Weg ins digitale Zeitalter“, die am 28. Januar in der Buchstraße von Ho-Chi-Minh-Stadt stattfand, hatte die Öffentlichkeit die Gelegenheit, einen Blick auf die Geschichte der Entstehung und Entwicklung der vietnamesischen Frühlingszeitungen zu werfen, insbesondere im Kontext der aktuellen digitalen Transformation.

Über ein Jahrhundert, tief geprägt von der vietnamesischen Kultur.

Wie jedes Jahr freuen sich viele Leser in den letzten Tagen des Jahres auf die Sonderausgabe der Zeitungen zum chinesischen Neujahr. Sie kaufen sie, um sie während des Tet-Festes zu lesen oder um sie Freunden und Verwandten als spirituelles Geschenk zum neuen Jahr zu überreichen. Laut den Forschungen von Herrn Vuong Hong Sen gilt die Tet-Ausgabe der Zeitung „Nam Phong“ aus dem Jahr 1918 als der „Vorfahre“ der vietnamesischen Neujahrszeitungen. Die Zeitung wurde als Geschenk für die Leser von „Nam Phong“ herausgegeben und etablierte gleichzeitig eine einzigartige Publikationsform und einen unverwechselbaren Stil für die Leser während des Tet-Festes.

Die Leser sind eingeladen, die Ausstellung „Frühlingszeitungen im digitalen Zeitalter“ zu besuchen und zu erkunden .

„Bei unseren Recherchen in alten Zeitungen stießen wir auf einige, die zwar noch keine offiziellen Ausgaben zum chinesischen Neujahr waren, aber bereits Artikel über den Frühling enthielten und eine frühlingshafte Atmosphäre ausstrahlten, wie beispielsweise die Gia Dinh Bao von 1869, die Thong Loai Khoa Trinh von 1889 und die Nam Ky von 1898… Doch wenn man, wie Herr Vuong Hong Sen richtig bemerkte, den Beginn der Zeitungen zum chinesischen Neujahr als solche ansieht, so war es die Nam Phong in ihrer Ausgabe zum Tet Mau Ngo 1918. Somit existieren unsere Zeitungen zum chinesischen Neujahr seit über 100 Jahren und sind zu einer wichtigen Quelle spiritueller Inspiration für die Bevölkerung geworden, um den Frühling zu genießen und das neue Jahr zu feiern“, sagte Herr Tran Dinh Ba, stellvertretender Direktor und stellvertretender Chefredakteur des Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlags.

Laut Frau Doan Thi Thoa, stellvertretende Leiterin des Fachbereichs Journalismus und Kommunikation am College für Radio und Fernsehen II, ist die Zeitung zum vietnamesischen Neujahr eine ganz besondere Publikation für alle, die Bücher und Zeitungen lieben. Sie dokumentiert vergangene Ereignisse im Land sowie die kulturellen und spirituellen Werte der Nation, die bewahrt und weitergegeben und gleichzeitig an die Weltkultur angepasst werden, um neue Errungenschaften im Leben zu schaffen. Vietnamesische Neujahrszeitungen sind jedes Jahr tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelt. Deshalb suchen die Menschen während der Neujahrszeit gespannt nach ihrer Lieblingszeitung – als spirituelles Geschenk – und begrüßen das neue Jahr mit vielen Hoffnungen auf Frieden und Wohlstand.

Feiern Sie das Mondneujahr online

Die Idee für den Runden Tisch und die Ausstellung „Frühlingszeitungen im digitalen Zeitalter“ stammt vom Journalisten Trung Nghia, dem Lesekultur-Botschafter von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2023–2024. Er sammelt seit Kurzem Titelbilder von Frühlingszeitungen und veröffentlicht sie in den sozialen Medien als eine Art „Online-Ausstellung“. Seiner Ansicht nach lebt die kulturelle Tradition des Lesens von Frühlingszeitungen in den Frühlingsausgaben fort, die die Redaktionen nach wie vor mit großer Sorgfalt, Hingabe, Vielfalt und einem reichen Angebot erstellen. Die anhaltende Vitalität und die kontinuierliche Weiterentwicklung der Frühlingszeitungen zeigen sich auch in den Online-Zeitungen, die während des Tet-Festes ständig aktualisierte Informationen bieten. Dies ist ein Versuch, zentrale kulturelle Werte zu bewahren und sie in das digitale Zeitalter zu integrieren – eine neue Ära, um die Leser von heute zu erreichen.

Bis zum 1. Februar findet in der Buchstraße von Ho-Chi-Minh-Stadt die Ausstellung „Frühlingszeitungen im digitalen Zeitalter“ statt, die die Tradition der Frühlingsveröffentlichungen von einst und heute beleuchtet. Besucher haben hier die Gelegenheit, die Titelseiten von Frühlingszeitungen kennenzulernen und zu bewundern – von der Ausgabe der Zeitung „Nam Phong“ zum Tet Mau Ngo 1918 bis hin zu späteren Ausgaben wie „Saigon Giai Phong“, „Tuoi Tre“, „Thanh Nien“, „Nguoi Lao Dong“, „Giac Ngo“ und „Cong Giao & Dan Toc“. Besonders hervorzuheben sind die ersten Titelseiten der Frühlingszeitungen nach der Wiedervereinigung des Landes (Tet Binh Thin 1976) aus „Saigon Giai Phong“, „Tuoi Tre“, „Giac Ngo“ und „Cong Giao & Dan Toc“.

Der Journalist Trung Nghia erklärt: In den letzten Jahren wurden die traditionellen gedruckten Frühlingspublikationen erfolgreich digitalisiert und sind nun als E-Paper auf Online-Plattformen verfügbar. Jeder kann sie jederzeit und überall online lesen, auch die im Ausland lebenden Vietnamesen. Dies trägt dazu bei, die kulturellen Werte und den intellektuellen Reichtum der Frühlingspublikationen zu bewahren und gleichzeitig jungen Lesern, Studenten und Schülern den Zugang zu diesen digitalen Frühlingspublikationen zu erleichtern.

Frau Doan Thi Thoa stimmt zu, dass neben dem Erhalt einer traditionellen Frühlingszeitung als spirituelles Geschenk die Digitalisierung von Frühlingszeitungen oder Online-Nachrichtenseiten, die sich auf die Aktualisierung von Nachrichten während des Tet-Festes konzentrieren, wenn Printzeitungen vorübergehend geschlossen sind, ein zeitgemäßer Trend ist. Aufgrund ihrer Unterrichtserfahrung und persönlichen Beobachtungen schätzt Frau Doan Thi Thoa die Organisation und Umsetzung dieser Online-Zeitungen sehr, die eine sehr freudige „Online-Frühlings“-Atmosphäre geschaffen und Lesern im In- und Ausland viele nützliche und positive Informationen geboten haben.

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/canh-en-bao-tin-xuan-post835823.html