Cao Bang: Ky Sam Tempel

Der Ky-Sam-Tempel ist Nung Tri Cao gewidmet, einem Tay-Anführer des 11. Jahrhunderts, der den größten Aufstand der Feudalzeit in der nördlichen Grenzregion anführte. Die späteren Phasen dieses Aufstands dienten der Staatsbildung und fanden hauptsächlich in Guangxi, China, statt. Der Tempel befindet sich in der Gemeinde Tuong Cam, Bezirk Thach Lam, heute Weiler 9, Gemeinde Vinh Quang, Stadt Cao Bang.

Der Tempel liegt am Fuße des Berges Ky Sam (Khau Sam) auf einem etwa ein Hektar großen Gelände. Seine Architektur ist charakteristisch für die Yuan-Dynastie und hat die Form des chinesischen Schriftzeichens „二“ (zwei). Er besteht aus einer Gebetshalle und einem hinteren Heiligtum. Die Gebetshalle ist in drei Joche mit massiven Wänden unterteilt und verfügt über ein Schiebetor an der Vorderseite sowie zwei Türen an der Rückseite, die in das hintere Heiligtum führen. Der Innenraum ist 18 Meter tief und 7 Meter breit. Der Ky-Sam-Tempel wurde mit Beschluss Nr. 43-VH/QH des Ministeriums für Kultur und Information vom 7. Januar 1993 zum Nationalen Historischen Denkmal erklärt.

Der Legende nach wurde der Tempel einst auf dem Berg Khau Sam erbaut, und jedes Jahr am zehnten Tag des ersten Mondmonats brachten die Einheimischen Opfergaben dar. Früher umfassten diese: 100 kastrierte Hühner, ein 100 Kilogramm schweres Schwein, 100 Liter Wein, 100 Schläuche Klebreis, Weihrauch, Blumen, Früchte und lokale Süßspeisen (Banh Chung, Banh Khao, Thuoc Thec, Khau Sli, Che Lam usw.). Heute bestehen die Opfergaben aus: einem kastrierten Hahn, einem etwa 3–4 kg schweren Schweinskopf, einer Flasche Wein, einem Tablett mit Klebreis, Früchten, Süßigkeiten, Weihrauch usw. (Quelle: Seiten 125, 126; Tempel und Pagoden in Cao Bang ; Nationaler Verlag für Ethnische Kultur). Laut den Ältesten der Gegend befand sich der Tempel an einem hochgelegenen Ort, und die Menschen hatten jedes Jahr große Mühe, dorthin zu pilgern. Sie wünschten sich, der Tempel stünde am Fuße des Berges. Nachdem sie ein Ritual vollzogen hatten, um um eine Verlegung des Tempelstandorts zu bitten, gab es in der Nacht heftigen Regen und starke Winde, und ein Haufen Geröll fiel auf den jetzigen Standort des Tempels.

Im Ky-Sam-Tempel befindet sich in der Haupthalle eine horizontale Gedenktafel mit der Inschrift „Hai Duc Son Cong“, die tiefe Dankbarkeit für die unermesslichen Verdienste von Nong Tri Cao zum Ausdruck bringt. Im Inneren des Heiligtums stehen drei Altäre: der mittlere ist Nong Tri Cao selbst gewidmet, der linke seiner Mutter A Nung und der rechte seinen drei Ehefrauen Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc und Tran Thi Cam.