Opferzeremonie im Herbst im Dorf La Chu, Gemeinde Huong Chu, Stadt Huong Tra. Foto: Dinh Hoang

Geografische Aufzeichnungen oder lokale Aufzeichnungen sind Bücher, die Aspekte eines Ortes, einschließlich Geografie, Geschichte, Bräuche, Kultur, Wirtschaft , Produkte und Charakter, aufzeichnen und zusammenfassen. Kulturgeografische Aufzeichnungen sind ein wichtiger Bestandteil geografischer Aufzeichnungen und umfassen kulturelle Werte, Traditionen, Bräuche, Praktiken, Glaubensvorstellungen, Künste und traditionelles Wissen des Ortes. Es ist überraschend zu wissen, dass eines der frühesten geographischen Bücher des alten China „Di Vat Chi“ von Duong Phu aus dem Distrikt Giao Chi (d. h. unserem Land Vietnam) ist. In Vietnam gab es geografische Aufzeichnungen schon sehr früh; derzeit gibt es etwa 200 Bücher, und sie werden ständig ergänzt, und zwar um nationale Aufzeichnungen, Provinzaufzeichnungen, Bezirksaufzeichnungen, Gemeindeaufzeichnungen usw.

Ich lese immer noch gerne Dorfchroniken aus Hue . Im Gegensatz zu den Chroniken aus dem Norden, die sich oft auf Geschichte und Persönlichkeiten konzentrieren, zeichnen sich die Chroniken von Hue durch ihren Fokus auf dörfliche Kultur und Bräuche aus und spiegeln einen gemeinschaftsbasierten Lebensstil wider. Die Kultur der Dörfer von Hue ist seit Generationen eng mit jedem Menschen verbunden. Bewohner aus dem Norden zogen in den Süden, ins alte Thuan Hoa, um Land zu gewinnen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie versammelten sich zunächst in selbstgegründeten Dörfern und lebten dort zusammen. Trotz vieler Veränderungen blieb die Dorfkultur mit ihren traditionellen kulturellen Institutionen, Lebensweisen und einzigartigen Bräuchen und Praktiken erhalten, gepflegt und weiterentwickelt.

1986 wurde das von Herrn Nguyen Tu zusammengestellte Buch „Bao Ninh Geography“ veröffentlicht. Dies war das erste geographische Werk für Dörfer und Gemeinden in unserem Land, das auf dem Projekt des verstorbenen Professors Nguyen Dong Chi basierte. Bao Ninh gehörte zu Quang Binh (damals gehörte es zur Provinz Binh Tri Thien). Herr Tu hatte damals einen Sohn, der in Phu Bai, Huong Phu (heute Huong Thuy) lebte. Deshalb fuhr er oft nach Hue und stand in Kontakt mit Herrn Trieu Nguyen, einem Folkloreforscher, der mit mir im Kultur- und Informationsamt von Huong Phu arbeitete. Wir konnten die Bezirksleiter zu Investitionen überzeugen und das Ergebnis war die Geburt von „Huong Thuy Geography“, dem ersten geographischen Werk auf Bezirksebene in Hue, das mit einem Preis der Vietnam Folklore Association geehrt wurde.

Im Nachwort des Buches „Bao Ninh Geography“ schrieb Professor Nguyen Hue Chi treffend: „Eine ganz eigene Welt, eingebettet in ein ganz gewöhnliches Dorf, erwacht in Herrn Nguyen Tus Buch plötzlich zum Leben, regt sich, kämpft und findet ihren eigenen Wert. Das muss der Grund sein, warum „Bao Ninh Geography“ die Leser anzieht.“

Kulturgeographie ist nicht nur ein Buch, das Geschichte und Bräuche dokumentiert, sondern auch eine Brücke für die heutige Generation, um ihre Wurzeln zu verstehen und zu schätzen. Die Tatsache, dass Orte wie Phong Dien, Quang Dien usw. weiterhin in Geographie investieren, zeigt ihre Entschlossenheit, ihre Identität im Laufe der Zeit zu bewahren.

Dan Duy

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html