Präsident Luong Cuong und seine Frau nahmen heute Nachmittag zusammen mit dem ungarischen Präsidenten Sulyok Tamás und seiner Frau an der Eröffnungszeremonie einer Fotoausstellung des ungarischen Fotografen Dezso Bozoky über das alte Vietnam teil.
Die Ausstellung wird von der ungarischen Botschaft in Vietnam organisiert. Es handelt sich um eine besondere Veranstaltung, eine typische kulturelle Aktivität im Rahmen der Feier der Beziehungen zwischen Vietnam und Ungarn.
Herr Dezso Bozoky (1871–1957) diente als Marinearzt in der österreichisch-ungarischen Marine. In den Jahren 1907–1909 bereiste er mit dem ungarisch-österreichischen Kriegsschiff Franz Joseph I die ostasiatischen Meere. Seine Reise dauerte 16 Monate.
Auf dem Rückweg in seine Heimat besuchte Herr Dezso Bozoky Vietnam. Das Schiff, auf dem er arbeitete, machte auf dem Saigon-Fluss Halt. Dies war für den Fotografen die Gelegenheit, die damals wichtigste Stadt Indochinaszu erkunden .
Bei diesen Fotos handelt es sich um digitale Kopien aus der Sammlung des Budapester Museums der Schönen Künste – Ferenc-Hopp-Museum für Asiatische Kunst. Diese Fotos werden der vietnamesischen Öffentlichkeit zum ersten Mal präsentiert.
Darin werden Bilder des alten Saigon aus historischer Perspektive festgehalten – ein seltener Ausschnitt aus dem Leben, der Architektur und den Bräuchen Vietnams vor über 100 Jahren.
Viele markante Gebäude oder einige Bereiche der Stadt existieren noch heute, wie etwa die Catinat-Straße (heute Dong-Khoi-Straße), der Botanische Garten, das Saigon-Theater (heute Stadttheater) (eröffnet 1900) und das prächtige Rathaus von Saigon (heute Hauptsitz des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt), der Ben-Nghe-Kanal im Herzen von Saigon oder der buddhistische Tempel in Cho Lon...
Der ungarische Präsident Sulyok Tamás betonte, die besondere Fotoausstellung sei ein Beweis dafür, dass sich Ungarn und Vietnamesen schon lange kennen. Insbesondere die Ungarn kennen das Land und die Vietnamesen durch Fotos aus dem frühen 20. Jahrhundert.
Der Präsident teilte mit, dass die Ausstellung den Menschen beider Länder eine Gelegenheit biete, gemeinsam die Spuren einer alten Zeit Vietnams zu bewundern.
Doktor Dezso Bozoky machte nicht nur Fotos, sondern hielt auch den Kontext jeder Arbeit in seinem Tagebuch fest, damit die Ungarn etwas über Vietnam verstehen konnten …
Präsident Sulyok Tamás ist davon überzeugt, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern stark entwickeln werden und die Menschen beider Länder ein besseres Verständnis für die Kultur und die kulturellen Werte des jeweils anderen entwickeln werden.
Im Namen der Partei, des Staates und des vietnamesischen Volkes dankte der Präsident der Regierung , dem ungarischen Volk und der Familie von Dr. Bozoky Dezso für die Aufbewahrung der Fotos, die auch die Zuneigung Ungarns zum vietnamesischen Volk zeigen.
Die Ausstellung wird zu einem bedeutsamen Zeitpunkt eröffnet: anlässlich des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern und des Besuchs des Präsidenten und der First Lady in Vietnam.
Mit aufrichtigen Gefühlen überreichte Präsident Luong Cuong Frau Nagy Zsuzsanna, der Ehefrau von Präsident Sulyok Tamás, ein Monochord. Der Präsident erklärte, dass das Geschenk zwar keinen großen materiellen Wert habe, aber das Ergebnis harter Arbeit der Vietnamesen sei. Das einzigartige Instrument habe nur eine Saite, erfülle aber alle Töne, Ebenen und Höhen und Tiefen der Musiktheorie.
Die Frau des ungarischen Präsidenten drückte ihre Rührung, Wertschätzung und Dankbarkeit für das Geschenk des Präsidenten aus.
Am frühen Nachmittag veranstalteten Präsident Luong Cuong und seine Frau einen feierlichen Empfang für den ungarischen Präsidenten Sulyok Tamás und seine Frau.
Quelle: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-tang-dan-bau-cho-phu-nhan-tong-thong-hungary-2405819.html
Kommentar (0)