Der Komponist Hoài An vertonte Lâm Xuân This Gedicht und schuf so das beeindruckende Lied "Chúc xuân" (Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr) mit seiner nostalgischen Melodie.
Auf die Idee angesprochen, traditionelle vietnamesische Musikinstrumente in sein neues Lied einzubauen, sagte der Komponist Hoài An, dass er seit Anfang der 2000er Jahre begonnen habe, traditionelle Musik und Instrumente in seine Kompositionen und Arrangements einzubauen.
Seit 2013 hat sich diese Richtung jedoch immer deutlicher herauskristallisiert und ist zu einer Priorität in seiner Musik geworden. „Ich möchte in meinen Tet-Musikvideos (zum vietnamesischen Neujahr) immer traditionelle vietnamesische Musikinstrumente mit hochkarätigen Künstlern präsentieren. Bei ‚Chúc xuân‘ (Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr) haben wir uns bemüht, alles perfekt zu machen – von Arrangement und Orchestrierung über Aufnahme, Tonnachbearbeitung bis hin zu Film und Videonachbearbeitung –, um ein möglichst gutes und schönes Ergebnis zu erzielen“, so der Musiker Hoài An.
Im Lied „Chúc xuân“ (Ein frohes neues Jahr) erklingt neben traditionellen vietnamesischen Instrumenten auch die Violine. Viele meinen, der Komponist Hoài An sei etwas „gierig“ gewesen, indem er westliche und vietnamesische Elemente miteinander kombinierte.
Komponist Hoài An sagte: „In einem farbenfrohen Musikvideo wie ‚Chúc xuân‘ (Ich wünsche ein frohes neues Jahr) ist jeder Auftritt sorgfältig kalkuliert, um einen Höhepunkt und eine Besonderheit zu schaffen. Die Singer-Songwriterin Hiền Lê singt und spielt oft Geige, deshalb haben wir nach ihrem Gesang eine kurze Geigenphrase eingefügt, um das ‚Geigenlied‘ einzuleiten und es lebendiger zu gestalten.“
Die Dichterin Lam Xuan Thi, Autorin des vertonten Gedichts „Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr“, erklärte: „Ich habe nur den Text geschrieben, daher lag die Verantwortung für das Musikvideo zu ‚Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr‘ vollständig beim Musiker. Ich persönlich finde das Team äußerst professionell und kompetent…“
Der Dichter Lam Xuan Thi hat eine ganz besondere Lebenseinstellung. Über sein Werk „Ein frohes neues Jahr“ sagte er: „Ich verwende oft eine prägnante Sprache anstelle detaillierter Beschreibungen… Denn das Leben ist endlos, egal wie viel man sagt, man kann es nie beenden. Und ein Menschenleben dauert nur hundert Jahre…“
Als das Gedicht „Ein frohes neues Jahr“ vertont wurde, sagte der Dichter Lam Xuan Thi: „Das ist die größte Freude eines Dichters. Die Freude eines Dichters besteht darin, dass seine Dichtung vom Komponisten verstanden wird …“. Für ihn gilt: „Dank der Musik wird die Dichtung bekannter“, und so dankt er stets den Musikern, die seine Gedichte vertonen.
Der Künstler Cao Hồ Nga kommentierte den Song „Chúc Xuân“ (Ich wünsche ein frohes neues Jahr) wie folgt: „Chúc Xuân ist mit volksmusikalischen Melodien geschrieben, die in einem modernen, leichten Musikstil arrangiert wurden. Die Kombination traditioneller Instrumente mit elektronischer Musik erzeugt einen einzigartigen und fesselnden Klang.“
Quelle: https://nld.com.vn/chuc-xuan-an-tuong-cua-hoai-an-196241226100216845.htm
Kommentar (0)