Dasselbe Wort damals

In den Provinzen Viet Bac sind die Bewohner der Regionen Thai Nguyen und Bac Kan von der Natur mit dem Privileg gesegnet, dasselbe Wasser aus dem Fluss Cau trinken zu dürfen. Dieser Fluss liefert Fisch und Garnelen, fruchtbares Schwemmland und bildet eine gemeinsame kulturelle Schönheit. Und der Then-Gesang der Tay und Nung gilt als Symbol des kulturellen und spirituellen Lebens der Bewohner der Region Viet Bac.

Schönes Fest dann.

Beide Regionen sind ethnisch vielfältig, doch sowohl Thai Nguyen als auch Bac Kan beherbergen die folgenden Hauptethnien: Kinh, Tay, Nung, San Diu, Mong, Dao, San Chay und Hoa. Die ethnischen Gruppen leben harmonisch zusammen und bilden einen farbenprächtigen, „Blumengarten“. Dieser erstreckt sich von Pu Mo im Gebiet Bang Van-Ngan Son an der Grenze zur Provinz Cao Bang bis nach Phu Loi im Gebiet Thuan Thanh-Pho Yen an der Grenze zu Hanoi. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigene Sprache, ihre eigenen Bräuche und Trachten, doch alle eint der Geist der nationalen Einheit.

Wenn man von „Flusszivilisation“ spricht, so liegt Bac Kan am Ursprung des Cau-Flusses, und Thai Nguyen ist Teil dieses Quellgebiets. Die beiden Gebiete haben ihre administrativen Grenzen aufgehoben, und die Menschen sind einander näher gekommen. Zu Frühlingsbeginn feiern Angehörige aller ethnischen Gruppen gemeinsam ein Fest, um für eine gute Ernte, nationalen Frieden und Wohlstand zu beten. Der Zusammenschluss der beiden Gebiete zur neuen Provinz Thai Nguyen wird mit einer „kulturellen Wiedervereinigung“ verglichen, bei der die gemeinsamen Werte, die das Leben der Bewohner der Region seit Langem prägen, nun gefestigt und weiter verbreitet werden.

Das Gau-Tao-Fest der Mong-Ethnie sowie die Initiationsriten der Tay, Nung, Dao, San Chay und San Diu sind typischerweise besonders fröhlich und herzlich, da Menschen aus zwei Regionen zusammenkommen. Sie bilden eine Art „Familie“, und die geografische Entfernung beeinträchtigt weder Reisen noch Besuche bei Verwandten oder die Teilnahme an gemeinsamen Aktivitäten der ethnischen Gemeinschaft.

Provinzbeamte und Künstler lernen und erforschen die kulturelle Schönheit der ethnischen Minderheiten in der ländlichen Gegend von Cho Don.

Die Beteiligung der Gemeinschaft, insbesondere der Kunsthandwerker ethnischer Minderheiten, ist ein „lebendiger Schatz“. Es sind die Kunsthandwerker, die die einzigartige kulturelle Schönheit ihres Volkes bewahren und weitergeben.

Seit dem 1. Juli hat der Zusammenschluss der beiden Regionen eine große kulturelle Resonanz hervorgerufen. Die Provinz Thai Nguyen verfügt offiziell über mehr als 750 immaterielle Kulturgüter, fast 200 Feste auf allen Ebenen sowie über 3 Volkskünstler und 19 verdiente Künstler im Bereich des immateriellen Kulturerbes.

Trotz der Unterschiede in der Topografie und den lokalen kulturellen Besonderheiten weisen Thai Nguyen und Bac Kan viele Gemeinsamkeiten auf. Der Austausch zwischen den ethnischen Gemeinschaften hat einen vielfältigen und zugleich harmonischen Kulturraum geschaffen, der in seiner Diversität geeint ist.

Obwohl das Zusammenleben nach wie vor nicht ohne Schwierigkeiten ist, insbesondere aufgrund der Migration und der nomadischen Landwirtschaft der Vergangenheit, bewahren und geben ethnische Gruppen ihre Sprachen, Bräuche und Traditionen weiter, die ihre Vorfahren vor Jahrtausenden hinterlassen haben. Um ihre Position zu stärken, finden sie eine gemeinsame Sprache für Austausch, Teilen, Kauf und Verkauf sowie für die gemeinsame Arbeit in der Gemeinschaft.

In diesen beiden Ländern gibt es derzeit Tausende von Kultur- und Kunstvereinen aller Ebenen, darunter auch den Volks-Then-Gesangsverein. Dieser wird so genannt, weil die Tinh-Laute und der Then-Gesang in den letzten Jahren bei vielen Gesangsbegeisterten sehr beliebt geworden sind.

Nicht nur die Tay und Nung, sondern auch die Mong, Kinh und viele andere ethnische Gruppen in der Gemeinschaft zupfen gerne die Saiten, um Then-Lieder zu singen.

Insbesondere seit 2019 ist die „Tradition der Tay, Nung und Thai in Vietnam“ von der UNESCO offiziell als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist nicht nur ein Grund zum Stolz, sondern auch ein Zeugnis der gemeinsamen Werte zwischen den beiden Regionen Thai Nguyen und Bac Kan.

Dann Gesang, der Stolz der ethnischen Gruppen der Tay und Nung in Viet Bac.

Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen Stärken in der Bewahrung, Weitergabe und Förderung ihrer kulturellen Essenz. Doch eines haben Feste, Rituale und Gesangsdarbietungen gemeinsam: Neben dem Ausdruck von Liebe dienen sie auch dazu, die Welt um sich herum zu interpretieren, Gedanken, Gefühle und Wünsche in die unsichtbare Welt zu tragen und so den Frieden zu erbitten.

Neben den Klängen, die die Seele der Berge und Wälder von Viet Bac in sich tragen, spiegelt auch die Küche die gemeinsame Lebensweise der Menschen aus den beiden Regionen Thai Nguyen und Bac Kan wider. Einfache Gerichte wie Bambusreis, Sesamsalz, fünffarbiger Klebreis, geräuchertes Schweinefleisch, Beifußkuchen, gegrillter Bachfisch, Wildbananensalat und mit Fleisch gefüllte Bambussprossen gehören zu den Spezialitäten, die auf dem Tablett serviert werden, um Gäste einzuladen. Diese Gerichte zeugen nicht nur von der Raffinesse und dem Einfallsreichtum der Frauen, sondern haben auch einen rituellen Charakter, der mit Frühlingsfesten, Reisfesten und fröhlichen Familienfeiern verbunden ist.

Das Besondere an den beiden Teeregionen Thai Nguyen und Bac Kan ist, dass sie beide über wertvolle Spezialpflanzen verfügen, die erfolgreich genutzt werden. Thai Nguyen ist bekannt für den kleinblättrigen Mittelgebirgstee aus Tan Cuong, Bac Kan für den aus Bang Phuc Shan Tuyet stammenden Tee. Wissenschaftler bewerten den Tee beider Regionen als besonders aromatisch. Kenner, die einmal Tee aus diesen Gebieten genossen haben, vermissen ihn und kehren immer wieder zurück, um diese einzigartigen Produkte mit eigenen Augen zu sehen und ihren Lieben eine Kanne Thai-Nguyen-Tee zu schenken.

Die kulturellen Gemeinsamkeiten zwischen Bac Kan und Thai Nguyen sind nicht nur Ausdruck gemeinsamer Identität, sondern bergen auch Potenzial für nachhaltige Entwicklung. Daher gleicht der Zusammenschluss der beiden Provinzen unter dem gemeinsamen Namen Provinz Thai Nguyen dem Zusammenschluss von Brüdern zu einer Familie und überwindet die unsichtbare Distanz zwischen den Menschen.

Menschen aller ethnischen Gruppen vereinen sich, um ein zivilisiertes und prosperierendes Heimatland aufzubauen.

Ethnische Bevölkerungsgruppen, insbesondere ethnische Minderheiten, haben bessere Möglichkeiten, ihre kulturelle Identität zu bewahren, weiterzugeben und zu verbreiten. Dies bietet ihnen auch die Chance, gemeinsam das Bewusstsein für die Bedeutung des Aufbaus, der Entwicklung und der Vervielfältigung gemeinsamer kultureller Schätze zu stärken, den Zusammenhalt und die Verbundenheit innerhalb der Gemeinschaft zu fördern und so die sozioökonomische und kulturelle Entwicklung der gesamten Bevölkerung zu stärken sowie Sicherheit und Ordnung in der Provinz zu festigen.

Im Zeitalter von Technologie und Urbanisierung ist der Zusammenschluss der beiden Provinzen nicht nur von administrativer Bedeutung, sondern auch ein Zeichen historischer und kultureller Wiedervereinigung. Er eröffnet den ethnischen Gruppen in der Provinz Thai Nguyen neue Möglichkeiten, die spirituellen und kulturellen Werte ihrer Nation zu fördern und gemeinsam dazu beizutragen, Thai Nguyen zu stärken, weiter voranzubringen und sich tiefer in den Fluss der vietnamesischen Kultur zu integrieren.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/