Lasst uns zusammenarbeiten, um unser Erbe zu schützen.

Phu Tho – ein Land, das einzigartige kulturelle Werte verkörpert und bewahrt, das Stammland der Nation, wo die Hung-Könige das Königreich Van Lang gründeten. Als stolze und geehrte Bürger dieses Stammlandes haben über die Jahre alle Regierungsebenen, Sektoren und die Bevölkerung der Provinz Phu Tho tiefen Respekt vor ihren Vorfahren und eine große Verantwortung für den Erhalt und die Förderung der historischen und kulturellen Relikte durch konkrete und wirksame Aktionsprogramme bewiesen.

Im Jahr 2022 wurde der Hung-Lo-Tempel (Stadt Viet Tri) unter Beachtung der Denkmalschutzgrundsätze renoviert, ohne seine ursprüngliche Form zu verändern oder zu verfälschen.

Ein Ort, der traditionelle vietnamesische Kulturfeste bewahrt.

Laut den Inventar- und Überprüfungsdaten von 2023 gibt es in der Provinz Phu Tho 967 Relikte und Ruinen; darunter 324 vom Staat als historisch und kulturell eingestufte Relikte (1 besonderes nationales historisches Relikt, der Hung-Tempel, 73 nationale Relikte und 250 Provinzrelikte); 345 Relikte, die den Hung-Königen und Persönlichkeiten aus der Hung-Königszeit gewidmet sind; 30 Relikte im Zusammenhang mit dem Gesangserbe von Xoan; und 5 nationale Schätze.

Neben greifbaren kulturellen Werten wie Gemeindehäusern, Pagoden, Tempeln und archäologischen Stätten besitzt Phu Tho auch ein einzigartiges immaterielles Kulturerbe wie Glaubensvorstellungen, Feste, darstellende Künste, Bräuche, Volkslieder, Geschichten, Volksdichtung, bildende Kunst, traditionelles Handwerk, Volksmedizin, Volksküche ... die alle tief in den Ursprüngen des Landes verwurzelt sind.

Die traditionellen Feste der Region sind vielfältig und reichhaltig und haben historische Ursprünge, die bis in die Antike zurückreichen. Sie stellen landwirtschaftliche Tätigkeiten und historische Ereignisse mit Ritualen und Aufführungen als Gedenkzeremonien nach, die die Hung-Könige ehren, die das Land gründeten; historische Persönlichkeiten, die sich um Volk und Land verdient gemacht haben; jene, die das Land urbar machten, Dörfer gründeten und die Nation verteidigten; und sie bringen Fruchtbarkeitsvorstellungen, Animismus, die Verehrung von Schutzgottheiten, Ahnen und Muttergöttinnen zum Ausdruck.

Viele Feste haben sich zu einzigartigen kulturellen und spirituellen Symbolen entwickelt, darunter das Hung-Tempelfest, das Au-Co-Muttertempelfest, das Hung-Lo-Gemeindehausfest, der Lang-Suong-Tempel, das Tro-Tram-Fest, das Phet-Hien-Quan-Fest, das Bach-Hac-Bootsrennen, der Kim-Duc-Xoan-Gesang, Phuong Lau, das Van-Luong-Netzwerfen, die Dao-Xa-Elefantenprozession, das Mo-Chu-Ha-Reiskuchenstampffest und der Gia-Du-Reiskochwettbewerb. Es gibt viele Feste, deren Einfluss sich im In- und Ausland weit verbreitet hat, wie beispielsweise das Hung-Tempelfest, das Au-Co-Muttertempelfest und das Bach-Hac-Bootsrennen.

Phu Tho ist außerdem reich an weiteren berühmten immateriellen Kulturgütern wie Hat Gheo (eine Art Volksgesang), Trong Quan (eine Art Trommel), Vi Ong (eine Art Volksgesang), Trinh Nghe (eine Art traditionelles Handwerk), Cham Thau (eine Art traditionelles Handwerk), Dam Duong (eine Art traditioneller Tanz), Tung Di, Moi, Chuong, Rua, Chim Gau und Xuc Tep. Die Legenden um Hung Vuong, die Legende der Trung-Schwestern, die humorvollen Geschichten von Van Lang und einzigartige Gerichte wie fünffarbiger Klebreis, gebratenes Schweinefleisch, gegrillter Fisch, Bánh Tai (ohrförmiger Kuchen), Bánh Chẞng (quadratischer Klebreiskuchen) und Bánh Gẞay (runder Klebreiskuchen) belegen den unglaublich reichen kulturellen Reichtum an Spuren, Glaubensvorstellungen, Lebensweisen, Bräuchen und Traditionen der in der Provinz lebenden ethnischen Gruppen.

Eine Aufführung von Muong-Ethnie-Gongmusik aus der Gemeinde Kha Cuu im Bezirk Thanh Son.

Genosse Nguyen Dac Thuy, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erklärte: „Alle gelisteten Denkmäler sind gemäß den geltenden Bestimmungen in Schutzzonen eingeteilt. Das Ministerium führt jährlich eine Überprüfung und Bestandsaufnahme durch und ergänzt die Liste, um die Verwaltung und den Dokumentenzugriff zu optimieren. Viele typische Denkmäler haben sich zu eigenständigen Kulturtourismusprodukten mit einzigartigen Merkmalen entwickelt und attraktive Reiseziele und Routen geschaffen, die in- und ausländische Touristen anziehen. Sie tragen zur touristischen und sozioökonomischen Entwicklung der Region bei, schaffen Arbeitsplätze und verbessern die Lebensbedingungen der Menschen in den Gebieten, in denen sich die Denkmäler und Feste befinden.“

Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des angestammten Landes.

In Anerkennung dessen, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes sowohl eine wichtige unmittelbare Aufgabe als auch eine grundlegende langfristige Mission darstellt, hat die Provinz Phu Tho ihre Ressourcen konsequent darauf ausgerichtet und im Laufe der Jahre zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, um den Wert des kulturellen Erbes in der Region zu sichern, zu erhalten und zu fördern.

Bis März 2023 hatte die Provinz Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten an 273 historischen Stätten durchgeführt. Das Gesamtkapital belief sich auf fast 2.000 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt (davon 1.422 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt und über 516 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt) und fast 685 Milliarden VND aus sozialisiertem Kapital.

Alle verfallenen historischen Stätten werden restauriert und renoviert, wobei die Anforderungen an die Bauqualität erfüllt, die Grundsätze und Sichtweisen der Denkmalpflege beachtet und sichergestellt wird, dass die ursprünglichen Merkmale und Bestandteile der Stätte nicht verändert oder verfälscht werden.

Während des gesamten Umsetzungsprozesses gab es eine koordinierte Beteiligung und Überwachung durch die Bevölkerung und die lokalen Behörden. Dies hat dazu beigetragen, die von unseren Vorfahren überlieferten kulturellen Werte zu bewahren und zu fördern, den kulturellen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden und gleichzeitig die jüngere Generation über Geschichte und patriotische Traditionen aufzuklären und sie an die Ursprünge der Nation zu erinnern.

Die Finanzierung von Restaurierungs- und Erhaltungsmaßnahmen für historische Stätten ist jedoch im Vergleich zum tatsächlichen Bedarf unzureichend. Viele historische Stätten verfallen derzeit, ohne dass die notwendigen Investitionen getätigt werden. Zwar erhalten einige Stätten finanzielle Unterstützung, doch aufgrund der geringen Fördersumme werden lediglich Sofortmaßnahmen ergriffen, um weiteren Verfall zu verhindern. Diese Maßnahmen sind nicht nachhaltig und bergen die Gefahr des Einsturzes, wodurch die Sicherheit der Öffentlichkeit sowie der Artefakte und Reliquien in den Stätten gefährdet wird.

Einige repräsentative Artefakte an historischen Stätten wurden nicht mit geeigneten Techniken und wissenschaftlichen Methoden gemäß den Konservierungsgrundsätzen erhalten und gepflegt, was zu Verschlechterung und sogar zum Verfall führte, insbesondere bei papierbasierten Dokumenten wie königlichen Erlassen und genealogischen Aufzeichnungen.

Einige Ortschaften haben der Restaurierung und Erhaltung historischer Relikte, insbesondere revolutionärer historischer Relikte und archäologischer Stätten, nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt und die Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe nicht eingehalten, was die Förderung des Wertes dieser Relikte innerhalb der Gemeinschaft beeinträchtigt.

Die Wiederherstellung des traditionellen Webhandwerks der Muong-Ethnie in der Gemeinde Kim Thuong, Bezirk Tan Son.

Darüber hinaus gibt es Überschneidungen zwischen dem Gesetz zum Schutz des kulturellen Erbes und dem Baugesetz, was zu langwierigen Verfahren für die Vereinbarung, Bewertung und Genehmigung von Restaurierungs- und Erhaltungsprojekten führt und somit die Durchführung der Arbeiten sowie die Mobilisierung von Investitionsmitteln erschwert. Die Forschungs- und Öffentlichkeitsarbeit ist nicht ausreichend vielfältig; das Personal für Management und Erhaltung auf lokaler Ebene ist unzureichend und verfügt nicht über die erforderliche Expertise.

Um den Wert der historischen und kulturellen Relikte der Provinz gemäß dem Gesetz zum Kulturerbe und seinen Durchführungsbestimmungen zu schützen und zu fördern, müssen die zuständigen Behörden und lokalen Institutionen künftig die Inventarisierung der Relikte fortlaufend überprüfen und ergänzen, wissenschaftliche Dossiers zur Bewertung der Relikte erstellen, die Verwaltung von Artefakten, Antiquitäten und nationalen Schätzen stärken, die Kulturvermittlung und -bildung intensivieren und gleichzeitig Schulungen anbieten, um die Fachkompetenz und die Managementkapazitäten für Projekte zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung von Relikten für lokale Kulturverantwortliche, die Bevölkerung sowie die Schöpfer und Eigentümer des Kulturerbes zu verbessern. Priorität sollte der Erhaltung und Förderung des international und national anerkannten Kulturerbes sowie des für die Provinz Phu Tho charakteristischen und typischen Erbes eingeräumt werden, um die kulturelle Identität des angestammten Landes zu stärken und die Aufmerksamkeit der Bevölkerung und der Touristen zu gewinnen.

Thuy Hang

Quelle: https://baophutho.vn/chung-tay-bao-ve-di-san-216935.htm