Unerzählte Geschichten hinter den Zeitungsseiten

Keine Angst vor Schwierigkeiten, ruhig beitragen
Während Reporter als die „Seele der Redaktion“ gelten, werden Redakteure schlicht als „Torwächter der Redaktion“ bezeichnet. Dieser Job hat seine ganz eigenen Härten, die wir oft scherzhaft als „taub für die Ohren, hart für den Hintern, wenig Arbeit, viel Sünde“ bezeichnen. Wer also nicht mit Leidenschaft und Opferbereitschaft arbeitet, kann nicht lange dabei bleiben.
Damit die Zeitung pünktlich erscheinen kann, hat Lai Chau Newspaper in den vergangenen zwei Jahren die Anzahl der Ausgaben erhöht, fast eine Ausgabe pro Tag, die Belegschaft jedoch nicht aufgestockt. Neben der Innovation und der Entwicklung anpassungsfähiger Arbeitsmethoden müssen die Mitglieder der Redaktion oft unabhängig von der Arbeitszeit arbeiten, insbesondere während der Feiertage, Tet,politischer Ereignisse oder Sonderveröffentlichungen.
Die fünftägige Ferienpause vom 30. April bis 1. Mai bot vielen Familien die Gelegenheit, Verwandte zu besuchen, zu reisen und zu entspannen. Während alle eifrig ihre Reisevorbereitungen trafen, arbeiteten alle Redaktionsmitglieder weiterhin mit Verantwortungsbewusstsein und Engagement an der täglichen Arbeit, um die termingerechte Veröffentlichung der Zeitung sicherzustellen. Denn alle waren sich einig, dass im Journalismus, insbesondere im Printjournalismus, die Arbeit unabhängig von freien Tagen ganz normal ist.
Frau Nguyen Hong Tham, stellvertretende Leiterin der Redaktion, erinnert sich noch genau an den späten Abend des 9. Januar 2025. Im Warteraum warteten Informationen und Bilder zur Veranstaltung „Frühling an der Grenze erwärmt die Herzen der Dorfbewohner“, die vom Volkskomitee der Provinz in Abstimmung mit dem Grenzschutzkommando der Gemeinde Pa Tan (Bezirk Sin Ho) in Anwesenheit von Präsident Luong Cuong organisiert und in der Zeitungsausgabe vom 10. Januar veröffentlicht werden sollte. Der Raum war ausschließlich von Frauen besucht; die Technikerinnen hatten kleine Kinder, ihre Ehemänner waren auf Geschäftsreisen weit weg, doch die Frauen im Raum legten ihre persönlichen Angelegenheiten beiseite, um sich auf die Fertigstellung der Arbeit zu konzentrieren. Als das Modell in Druck ging, schlug die Uhr Mitternacht und bereitete einen neuen Tag vor. Obwohl müde, beschwerte sich niemand, denn die Informationen und anschaulichen Fotos zu diesem wichtigen Ereignis wurden umgehend veröffentlicht, von den Provinzführern sehr geschätzt und von den Lesern begeistert aufgenommen.

Die stille Arbeit hinter den Seiten.

Jedes Jahr, während der Frühjahrsproduktionsphase der Zeitung, erhöht die Sonderausgabe oft den Seitenumfang und den Arbeitsaufwand um ein Vielfaches, während gleichzeitig die tägliche Veröffentlichung der regulären Ausgaben sichergestellt wird. Ohne dass jedoch jemand irgendjemandem Bescheid sagt, gehen alle Mitglieder der Redaktion früh und spät, um die zugewiesene Arbeit zu erledigen.
Als Redakteurin muss man zwar nicht ständig im Außendienst arbeiten, aber jeder Tag ist mit der Arbeit beschäftigt. Die nächste Ausgabe ist noch nicht fertig, man muss sich um die Vorbereitung von Nachrichten und Artikeln für die nächste kümmern und so weitermachen, als gäbe es kein Ende. Um diese Aufgabe zu bewältigen, muss man Beruf und Familie geschickt vereinbaren. Das Bild von Redakteurinnen und Technikerinnen, die fleißig redigieren, Make-up auflegen, Wimpern zurechtrücken … obwohl es Feierabend ist und sie ein kleines Kind an der Seite haben, nach der Schule ins Büro ihrer Mutter gehen, um Hausaufgaben zu machen und auf deren Heimkehr zu warten, ist nicht ungewöhnlich …

Seien Sie vorsichtig, "wägen" Sie jedes Wort ab
Die Redaktion erhält täglich eine große Menge an Nachrichten, Artikeln und Fotos von Reportern und Mitarbeitern. Sie wählt die zu bearbeitenden Beiträge aus, veröffentlicht sie planmäßig in jeder Ausgabe und sorgt für deren Aktualität. Um als effektiver „Torwächter“ zur Perfektion journalistischer Arbeit beizutragen, die Kriterien „korrekt, genau, gut“ zu erfüllen und die Zeitung angemessen zu gestalten, müssen Redakteure nicht nur ihren Beruf mit Leidenschaft ausüben, sondern auch politisch versiert und fachkundig sein, über Fachkompetenz, umfassendes gesellschaftliches Wissen und Verständnis sowie die Fähigkeit zum Vergleichen, Analysieren und Bewerten verfügen, um Fehler frühzeitig zu erkennen und ungenaue Inhalte, Informationen und Daten proaktiv zu korrigieren. Gleichzeitig müssen sie kommunikationsfähig sein, sich klar und verständlich ausdrücken können, um mit Informationsüberprüfungsstellen aus verschiedenen Quellen Kontakt aufnehmen, Informationen austauschen, Reporter und Mitarbeiter bei der Überprüfung von Informationen anleiten, Artikel neu aufbereiten und die Qualität journalistischer Arbeit anstreben zu können.
Nach fast 20 Jahren in der Redaktion haben wir erkannt, dass „Vorsicht nie zu viel ist“. Es ist die Sorgfalt bei jedem Detail von Nachrichten, Artikeln und Fotos – von Kommas und Punkten über die richtige Platzierung bis hin zur Klarheit der Wortbedeutung und der Logik und Genauigkeit der Informationen –, die hilft, Fehler zu kontrollieren und zu minimieren. Denn manchmal führt schon allein Nachlässigkeit oder mangelnde Sorgfalt zu Fehlern (falsches Wort im Titel, falscher Satz, Rechtschreibfehler, falscher Ortsname, falsche Dateninformationen, Bildunterschrift, falsches Foto…), die den Ruf der Redaktion schädigen können.
Frau Vu Kim Tuyen, Redakteurin der Redaktion, erklärte: „Auch wenn die Arbeiten nicht von ihnen selbst stammen, arbeitet die Redaktion mit professioneller Verantwortung stets daran, Sätze zu korrigieren, Strukturen neu zu ordnen, zu verfeinern und jedes noch so kleine Detail zu entfernen, um die Arbeiten der Reporter und Mitarbeiter präziser und ansprechender zu gestalten. Dadurch tragen wir zur Verbesserung der Qualität der Zeitung bei. Wir atmen nur dann auf, wenn die Zeitung ohne öffentliches Feedback zu diesem kleinen Detail erscheint.“ Trotz aller Bemühungen lassen sich Arbeitsunfälle aus subjektiven und objektiven Gründen nicht vermeiden. In solchen Fällen sammelt die gesamte Abteilung gemeinsam Erfahrungen, um Fehler in den folgenden Ausgaben zu minimieren.
In ihrer Bewertung der Redaktion betonte Vu Thi Thu Huong, stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung Lai Chau: „Obwohl sie im Hintergrund der Zeitung agieren, sind die Redakteure und Techniker der Redaktion stets bemüht, scheuen keine Strapazen und teilen sich ihre Zeit gewissenhaft ein, um die ihnen von der Redaktion zugewiesenen Aufgaben zu erledigen. Sie tragen aktiv zur Verbesserung der Qualität der journalistischen Arbeiten im Besonderen und der Zeitung im Allgemeinen bei. In der kommenden Zeit muss sich jeder Redakteur und Techniker ständig verbessern und lernen, den Anforderungen der neuen Arbeitsperiode gerecht zu werden. Außerdem muss die Redaktion die Qualität der Redaktion und der Zeitungspräsentation weiter verbessern, mehr Rubriken einrichten und die Redaktion bei Innovationen und Kreationen beraten, damit sich die Zeitung Lai Chau zunehmend im Einklang mit dem Trend des modernen Journalismus weiterentwickelt und einen festen Platz in den Herzen der Leser einnimmt.“
Vielleicht kennt nicht jeder die Schwierigkeiten der stillen Menschen hinter den Zeitungsseiten. Doch jeder Redakteur und Techniker der Redaktion gibt täglich sein Bestes und trägt mit seinem Einsatz und seiner Intelligenz dazu bei, die Arbeiten der Reporter und Mitarbeiter zu perfektionieren, bevor sie die Leser erreichen. Für sie ist jede fehlerfreie, qualitätsgesicherte, ansprechend gestaltete Zeitung, die von den Lesern gut angenommen und verbreitet wird, eine Freude und Motivation, die Mühe zu vertreiben und alle Schwierigkeiten zu überwinden.

Quelle: https://baolaichau.vn/xa-hoi/chuyen-chua-ke-phia-sau-trang-bao-1021636