Inmitten der sengenden Sonne der Region Thất Sơn verdienen die Arbeiter im Steinbruch Cô Tô (Gemeinde Cô Tô, Provinz An Giang ) mit ihren schwieligen Händen und unerschütterlicher Entschlossenheit immer noch fleißig ihren Lebensunterhalt.
Ohne Beschönigung oder Prahlerei ist diese Not still und leise über Generationen hinweg weitergegeben worden und hat die Spuren der Zeit auf dem grauen Stein und die einfachen, aber widerstandsfähigen menschlichen Werte der Menschen dieses herausfordernden Landes hinterlassen.
Schwielen auf dem blauen Stein
Anfang Mai herrscht in der Region Thất Sơn (Provinz An Giang) brütende Hitze. Mitten am felsigen Strand von Cô Tô scheint die Hitze mittags durch die von den massiven Felsen reflektierte Wärme und den in der Luft schwebenden Gesteinsstaub noch unerträglicher zu werden.
Entlang der Provinzstraße 943 vermischten sich die unaufhörlichen Geräusche von Schneidemaschinen und Hämmern und erzeugten den unverwechselbaren Rhythmus der Arbeiter, die Tag für Tag schweigend „Steine zu Geld spalteten“.
Mit rauen Händen und sonnengebräunten Gesichtern bearbeiten die Steinmetze hier fleißig massive Steinblöcke zu robusten Pfeilern für Bauprojekte im gesamten Mekong-Delta und im Südosten Vietnams. Es ist eine Arbeit, die körperliche Kraft und präzises Geschick erfordert, bei der der Grat zwischen Sicherheit und Unfall manchmal so schmal ist wie ein einziger Fehltritt mit dem Hammer…
Herr Anh Phan Van Duy (44 Jahre alt), wohnhaft im Stadtteil Thoi Son (Provinz An Giang), trug lediglich eine Plastikschutzbrille und zerrissene Stoffhandschuhe, die alle zehn Fingerspitzen freilegten, arbeitete aber dennoch fleißig weiter, während er sich mit dem Reporter unterhielt.
Laut Herrn Duy ist das Steinspalten hier nichts für Zartbesaitete oder Ungeduldige. Es erfordert Muskelkraft und das geschulte Auge eines Profis. Ein erfahrener Steinmetz braucht nicht nur kräftige Hände für den Hammer, sondern muss auch die Maserung des Steins erkennen können. Stein hat, wie Holz, Schichten und Strukturen. Schon ein Millimeter Abweichung vom zentrierten Ansatz des Meißels oder ein Schnitt in die falsche Richtung kann einen massiven Stein in zwei Hälften zerbrechen lassen und die ganze harte Arbeit zunichtemachen.
„Ich arbeite seit über 20 Jahren als Steinspalter in Co To. Obwohl es harte Arbeit ist, ist das Einkommen recht stabil; ich verdiene 400.000 bis 500.000 VND pro Tag, genug, um meine Familie zu ernähren“, erzählte Herr Duy.
Kurz nach Mittag, unter einer verblichenen, über die Jahre staubbedeckten Plane, machte sich Herr Duy an die Arbeit, einen großen Felsblock umzudrehen, um seine Position zu markieren und ihn in kleinere Steinsäulen zu zerteilen. Mit der Geschicklichkeit eines erfahrenen Handwerkers, die rechte Hand einen großen Eisenhammer (größer als seine Faust), die linke einen Meißel von der Größe zweier Finger, bearbeitete er akribisch jede Kante des Steins, um ihn so glatt wie möglich zu machen und den Bauanforderungen seiner Kunden gerecht zu werden.
Die Werkzeuge der Steinmetze hier sind recht einfach und bestehen lediglich aus einer Säge, ein paar Hämmern und einer Handvoll Eisennägeln...
Laut Herrn Duy kaufen die Steinbruchbesitzer für die Herstellung fertiger Steinsäulen Rohblöcke von Bergbauunternehmen in den Bergen, die teilweise mehrere Tonnen wiegen. Nachdem die Steine mit Lastwagen zum Lagerplatz transportiert wurden, spalten die Arbeiter sie in kleinere Säulen von etwa 10–15 cm Breite und 1–3 m Länge und bearbeiten sie anschließend, bis sie quadratisch und eben sind.
Herr Duy erklärte, dass im fast zwei Kilometer langen Steinbruch von Co To der Lohn pro Stein berechnet wird. Je nach Länge (ein bis drei Meter) verdient ein Arbeiter mit jeder fertigen Steinsäule zwischen 7.000 und 15.000 VND. Daher gibt jeder sein Bestes, feste Ruhezeiten gibt es praktisch nicht. Solange es hell ist, wird gearbeitet, und wenn man müde wird, ruht man sich kurz im Schatten aus, bevor man den Kampf mit den Steinen fortsetzt.
In der brütenden Mittagshitze des Sommers sind die Baustellen am felsigen Strand von Co To nur notdürftig mit ein paar verblichenen, zerfetzten Planen bedeckt, unter denen große und kleine Steine verstreut liegen. Unten am Co-To-Kanal warten Dutzende Schiffe darauf, Fracht für den Transport im gesamten Mekong-Delta und der Südostregion zu laden.
Glück nach den Hammerschlägen
Hinter jeder glatten Steinsäule verbirgt sich eine Geschichte von Teilen und Geduld. Die Handwerker arbeiteten oft zu zweit, einer sägte, der andere meißelte, und teilten den Lohn für jedes fertige Produkt gerecht auf.
Frau Nguyen Thi Thi (wohnhaft in der Gemeinde Thoai Son, Provinz An Giang) erklärte, dass heutzutage zwar Maschinen in den anstrengenden Arbeitsphasen die menschliche Arbeitskraft teilweise ersetzt hätten, die feinen Details und die Seele des Steins aber immer noch von den Händen und dem Feingefühl erfahrener Handwerker abhingen. Sie verstünden den Stein ebenso gut wie das Temperament ihrer Lieben und wüssten genau, wo sie die Keile ansetzen und wie viel Kraft sie mit dem Hammer anwenden müssten, um den Stein exakt wie gewünscht zu spalten.
Laut Frau Thi ist das Steinspalten auf Co To Island keine Frage von Alter oder Geschlecht; solange man gesund und fleißig ist, kann man es verrichten. Das Steinschneiden ist gefährlich, staubig und erfordert viel Kraft und Erfahrung im Umgang mit dem Gestein, weshalb es üblicherweise von Männern ausgeführt wird. Die Arbeit der Frauen besteht hauptsächlich darin, mit Eisenkeilen kleinere Steinsäulen von vorgeschnittenen Blöcken zu trennen. Obwohl es weniger anstrengend ist als Sägen, kommt es häufig vor, dass man sich die Hände oder Füße einklemmt oder von einem Hammer getroffen wird.
„Es tut so weh! Es ist mein Fleisch und Blut, wie kann ich es ertragen, dass Steine darin stecken? Aber ich muss versuchen, da durchzukommen“, vertraute Thi an.
Trotz der harten Arbeitsbedingungen bietet dieser Beruf den Steinmetzen hier ein gewisses Maß an Freiheit. Herr Tran Ngoc Tam (This Ehemann), der seit über 30 Jahren im Steinbruch von Co To arbeitet, ist der Ansicht, dass sich die Arbeit „nach Arbeitsleistung lohnt“, dass sie stressfrei ist und ihm Zeit für seine Familie lässt.
Herr Tam konnte seine Besorgnis jedoch nicht verbergen, als er mit ansehen musste, wie der Steinbruch immer mehr verödete. Die Steinlieferungen aus den Minen wurden allmählich knapper, und die jüngere Generation verlor das Interesse an der harten und gefährlichen Arbeit im Steinbruch und zog es stattdessen vor, in die Stadt zu gehen, um dort als Fabrikarbeiter ein sicheres Leben zu führen.
„Vor etwa zehn Jahren herrschte im Steinbruch von Co To reges Treiben. In der Hochphase arbeiteten Hunderte von Steinbrucharbeitern Hand in Hand und erfüllten die Straße mit dem Lärm von Kettensägen und Hämmern sowie Staubwolken. Doch jetzt ist der Betrieb in den Steinbrüchen zurückgegangen, die Arbeit hat nachgelassen, und auch die Steinbrucharbeiter haben ihre Tätigkeit eingestellt“, berichtete Herr Tam.
Das Steinspalten erfolgt üblicherweise in Zweierteams: Einer sägt, der andere meißelt den Stein, um ihn zu glätten. Der Lohn wird nach Arbeitsleistung aufgeteilt. Neben den Männern arbeiten auch zahlreiche Frauen im Steinbruch, zumeist Ehefrauen der Steinspalter. Sie sind an fast allen Arbeitsschritten beteiligt: vom Tragen und Spalten der Steine bis zum Meißeln. Selbst wenn die Männer sich ausruhen, sammeln die Frauen fleißig Meißel ein, reinigen die Maschinen für den nächsten Tag und vieles mehr.
Laut Herrn Nguyen Van, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Co To (Provinz An Giang), sind im Steinbruch von Co To derzeit etwa vier Anlagen mit über 60 Arbeitern in Betrieb. Täglich warten Schiffe am Kanalkai von Co To, um Steinsäulen, Pfähle und Pflastersteine für den Verkauf im gesamten Mekong-Delta und Südostvietnam abzutransportieren.
Die lokalen Behörden untersuchen und planen dieses Gebiet neu, um den Umweltschutz zu gewährleisten und ein offizielles Handwerkerdorf zu errichten. Dies soll dazu beitragen, dass das traditionelle Steinspalterhandwerk in That Son nicht verschwindet, sodass sich die heutige harte Arbeit der Handwerker in der Nachhaltigkeit zukünftiger Bauwerke niederschlägt.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-doi-tho-da-that-son-binh-di-ma-kien-cuong-post1109941.vnp
Kommentar (0)