Das Radio macht es vor …
Seit dem 2. September 1945, dem Tag der nationalen Unabhängigkeit und der Geburt der Demokratischen Republik Vietnam, ist dieser Tag jedes Jahr ein besonderer Tag für die Nation. Für die Bergbauregion ist der 2. September 1956 ein noch besonderer Tag, da er die erste Sendung des Radiosenders Hon Gai markierte. Der erste Lautsprecherton in der Bergbauregion war ein beispielloses Phänomen und markierte die Geburtsstunde des Radiosenders Hong Quang und legte den Grundstein für die moderne Radio- und Fernsehkarriere des Quang Ninh Provincial Media Center (QMG) von heute.
Die Souvenirs dieser ersten schwierigen und emotionalen Tage werden von der QMG zusammen mit einigen Geräten noch immer aufbewahrt. Dabei handelt es sich um den 600-W-Rundfunkverstärker und das OKTAB-Mikrofon, das 1956 von der Sowjetunion (ehemals) dem Radio Quang Ninh zur Verfügung gestellt wurde. In einer Zeit, als es an entsprechender Ausrüstung mangelte, wurde diesem OKTAB-Mikrofon die Ehre zuteil, Onkel Hos Stimme während seiner Besuche in Quang Ninh aufzunehmen. Über diese Souvenirs sagte Herr Ho Phong, der ehemalige Direktor des Radio- und Fernsehsenders Quang Ninh, einmal: Das von der Sowjetunion geförderte Rundfunksystem war damals ziemlich modern und groß angelegt. Die Zentralregierung gab der Region Hong Quang Vorrang bei der Installation von 2 Rundfunksystemen in Hon Gai und Cam Pha von insgesamt 11 Rundfunksystemen, die von der Sowjetunion für den gesamten Norden gefördert wurden. Jedes System war mit 2 Verstärkern mit einer Kapazität von 60 W/Einheit, 1 speziellen Radioempfänger mit Eisengehäuse und 1 Tonbandgerät ausgestattet; über 10 km Leitung, 10 öffentliche Lautsprecher und mehr als 100 kleine 1/4-W-Lautsprecher. Allein Hon Gai verfügt über einen Tonraum zur Aufnahme von Programmen ...
Seitdem ist der Lautsprecher zum täglichen Begleiter der Menschen in der Bergbauregion geworden. Herr Nguyen Son Hai, ehemaliger Reporter des Radio- und Fernsehsenders Quang Ninh, erzählte einst stolz: „Die erste Radiosendung war ein historischer Meilenstein. Zum ersten Mal gab es in der Bergbauregion neben der gedruckten Zeitung „Bergbauregion“ eine elektronische Zeitung, die den Menschen beim Aufbau und der Verteidigung der Nordsozialistischen Republik und beim Kampf für die nationale Wiedervereinigung half.“ Insbesondere im Frühjahr 1957 konnten die Menschen der Bergbauregion zum ersten Mal das traditionelle Neujahrsfest mit dem Echo und Klang der Lautsprecher in jeder Familie, auf jeder Straße und in jeder Gasse feiern, den Hauch des Frühlings aus der Hauptstadt Hanoi hören, Onkel Hos Neujahrsgrüße an die Bevölkerung und die Soldaten des ganzen Landes am Silvesterabend hören und die Menschen begeistern …
Später blieben viele Relikte des Rundfunksystems des Bergbaugebiets übrig, wie etwa: Riporter – 6-Rekorder, MET-Rekorder, der in den 1970er Jahren an Radioprogrammen teilnahm; 3BYK-Rekorder, der in den 1980er Jahren ausgestattet wurde; Testgenerator, Tesla-Oszilloskop, das in den 1980er Jahren für Vermessungen und technische Forschung eingesetzt wurde; Lautsprecher … Die meisten dieser Relikte wurden Vietnam von der ehemaligen Sowjetunion zur Verfügung gestellt und sollten vorrangig der Entwicklung des Rundfunks in der damals wichtigsten Industrieregion des Landes dienen.
Besonderes Augenmerk auf das Fernsehen
27 Jahre nach dem Aufkommen des Radios (1983) fand auch die Erstausstrahlung von Quang Ninh Television am 2. September statt. Der Sender Thomson (Frankreich), der zu diesem wichtigen Ereignis beitrug, hatte eine besondere Mission. Der Kauf- und Transportprozess nach Quang Ninh zeugte von der besonderen Aufmerksamkeit, die die Provinz damals widmete. Herr Pham Hoanh, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, sagte einmal: „Seit Anfang der 80er Jahre hat die Provinz über den Bau eines Provinzfernsehsenders nachgedacht, da Quang Ninh als industrielle, grenznahe, gebirgige Inselprovinz mit großem Potenzial für die Entwicklung des Tourismus gilt.“ Damals konnten die zentralen Fernsehsender vielerorts in der Provinz kein Fernsehen empfangen, daher bestand ein Bedarf an Fernsehen, um das spirituelle Leben der Arbeiter und der Bevölkerung der Provinz zu unterstützen …
Ihm zufolge wurde der Kauf des Senders von ihm mit einigen Beamten des Zentralen Rundfunksenders und des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Radio- und Fernsehtechnologieforschung besprochen und Dokumente aus verschiedenen Ländern wie Japan, Frankreich und Deutschland herangezogen. Anschließend einigten sie sich auf den Kauf eines besseren und günstigeren französischen Senders von Thomson zum Preis von 60.000 Dollar in Fremdwährung. Die Fremdwährung für den Senderkauf wurde von der Exportleistung der Provinz abgezogen. So konnte der Sender innerhalb von nur 15 Tagen nach der Überweisung von Frankreich nach Ho-Chi-Minh-Stadt verschifft werden.
Es handelt sich um einen modernen, unabhängigen 01-kW-Gerätekomplex, der vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Radio- und Fernsehtechnik zusammengebaut wurde. Der gesamte Maschinenblock befindet sich in einem Container von der Größe eines mobilen Fernsehsenders. Herr Pham Xuan Pho, ehemaliger Direktor des Radio- und Fernsehsenders Quang Ninh, sagte einmal: „Um den Radiosender der Provinz fertigzustellen und in Betrieb zu nehmen, musste er sich um den Bau der Infrastruktur kümmern (Sende- und Empfangsantennentürme, Stromleitungen, Straßen den Berg hinauf usw.). In diesem Jahr gab es viel Regen, insbesondere von Mai bis August, aber die vom Volkskomitee der Provinz mit der Unterstützung des Senders beauftragten Sektoren wie Bau, Elektrizität und Transport waren alle sehr aktiv und stellten den Fortschritt der Antennentürme, Stromleitungen, des Straßenbaus, der Büros, der Sicherheit usw. sicher.“
Die Provinz beauftragte die Maritime Transport Company, das 2.000-Tonnen-Schiff Song Chanh rechtzeitig und sicher in den Süden zu bringen, um die Maschine zu transportieren. Das Schiff legte am Kohleversorgungshafen Hong Gai (Gebiet Ben Doan) an. Auch der Transport der Maschine vom Hafen zum Hügel Cot 5 war keine leichte Aufgabe. Die Provinz bat den Befehlshaber der Luftverteidigung um Hilfe beim Anheben der Maschine und die Entsendung von zwei Fahrzeugen (einem Traktor und einem Handkarren), um die Maschine und das Antennensystem sicher vom Hafen durch die Hong Gai-Straße auf den 150 m hohen Hügel bei Cot 5 zu transportieren.
Nach über einem Monat konzentrierter Bau- und Montagearbeit waren alle Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen, getestet und der Sender hatte ein gutes Signal. Die feierliche Eröffnung des Fernsehsenders Quang Ninh fand am 2. September 1983 statt. Quang Ninh war damals die erste Provinz im Norden, die unter scheinbar unmöglichen Bedingungen einen Fernsehsender errichtete. Diese Anlage war von 1983 bis 1995 im Einsatz, als der Sender ausgetauscht wurde.
Neben dem Fernsehsender von Thomson (Frankreich) wurde auch der Spezialschnitttisch UMATIC (Japan) über das Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Radio- und Fernsehtechnologieforschung importiert. Viele dieser Geräte wurden seit 1983 und den darauffolgenden Jahren für die Produktion von Fernsehprogrammen verwendet und sind heute bei Fernsehmitarbeitern als Souvenirs an die vergangenen Jahre erhalten geblieben, wie zum Beispiel: SEG 2000-Effekttisch, Monitor, U-Matic-Senderrekorder, RM-G810v-Schnitttisch, Panasonic-Camcorder, M7-Kamera, Sony-Tonbandgerät, Schreibmaschine …
Für immer das "Feuer" der Zeitung Than
Dokumenten zufolge wurde die Zeitung Than – das Organ der Revolutionären Jugendvereinigung der Region Cua Ong-Cam Pha – Ende 1928 in der Bergbauregion gegründet und hatte ein kleines Format, das nur halb so groß war wie eine Studentenzeitung. Die Zeitung existierte nur bis Anfang 1931, war aber die erste Parteizeitung in der Bergbauregion und der Vorgänger der späteren Zeitung Quang Ninh. Ein Relikt der ersten Ausgabe der Zeitung Quang Ninh vom 2. Januar 1964 wird bis heute von der QMG aufbewahrt. Von dieser ersten Ausgabe bis zu den in den 1970er Jahren erschienenen Ausgaben der Zeitung Quang Ninh wurden diese nur in einfachem Schwarzweiß gedruckt.
Der Journalist Don Minh, ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Quang Ninh Zeitung, war seit der ersten Ausgabe für sie tätig und berichtete einmal: „Damals hatte die Zeitung vier Seiten und erschien zweimal pro Woche. Seite 1 enthielt Nachrichten, Seite 2 Landwirtschaft, Seite 3 Industrie und Seite 4 gute Menschen, gute Taten, Kultur und Gesellschaft.“ Das Leben war damals hart und mühsam, aber alle arbeiteten mit großem Enthusiasmus. Während des jahrelangen Kampfes gegen den zerstörerischen Krieg der amerikanischen Invasoren nahmen Do Kha, Cong Vuong und Hoang Chi … auf Befehl sofort ihre Kameras mit zur Basis, ungeachtet der Gefahr. Die Agentur hatte nur wenige Kameras für Fotojournalisten, nicht ein oder zwei Kameras pro Person wie heute …
Zu den Artefakten, die heute im traditionellen Raum der QMG aufbewahrt werden, gehört auch noch die Praktica-Kamera, mit der der Journalist Nguyen Cong Vuong, ein ehemaliger Offizier und Reporter der Zeitung Quang Ninh, Fotos von Leutnant An-ve-ret machte, dem ersten amerikanischen Piloten, der am 5. August 1964 beim ersten Sieg lebend von der Armee und dem Volk von Quang Ninh gefangen genommen wurde.
Herr Nguyen Cong Vuong erzählte diese Geschichte noch zu Lebzeiten. Er sagte, er habe am Nachmittag des 5. August im Radio gehört, dass ein amerikanisches Flugzeug abgeschossen worden und ein Fallschirmjäger außerhalb der Bucht abgestürzt sei. Sofort schnappte er sich seine Kamera und sein Heft und rannte los, doch er kam zu spät. Am Abend meldete die Redaktion, der Fallschirmjäger werde in Bai Chay festgehalten. Also schnappte er sich schnell seine Kamera und machte sich auf den Weg. Bei der Marineeinheit angekommen, wo er verhört wurde, blieb er etwa einen Meter von E. An-ve-ret entfernt stehen und hob seine Kamera, um ein Foto zu machen.
Er sagte: „E. An-ve-ret reagierte sehr schnell und ließ mich absichtlich nicht fotografieren. Ich legte die Kamera weg, sah ihn direkt an und zeigte eine sehr ernste Haltung. Als E. An-ve-ret das sah, senkte er den Kopf, um meinem Blick auszuweichen. Ich hob sofort die Kamera und schoss in weniger als einer Minute drei Aufnahmen in Folge. Als wir um Mitternacht in die Redaktion zurückkehrten, gingen Hoang Chi und ich (beide damals Reporter der Quang Ninh Zeitung) sofort in die Dunkelkammer, um den Film zu entwickeln und die Fotos zu entwickeln. Wir betrachteten die drei Fotos immer wieder und waren mit dem zweiten am zufriedensten. Pilot E. An-ve-ret senkte den Kopf, seine Augen waren halb überrascht, verstohlen, halb ängstlich und unterwürfig. Wir druckten dieses Foto aus und meldeten es dem Genossen Nguyen Tho Chan, dem damaligen Sekretär des Provinzparteikomitees von Quang Ninh. Und schon am nächsten Morgen wurde das Bild des ersten im Norden gefangen genommenen amerikanischen Piloten gedruckt. neben der Nachricht vom glorreichen Sieg der Armee und des Volkes des Nordens im Allgemeinen, Quang Ninh im Besonderen in der ersten Schlacht über die amerikanischen Invasoren in der Parteizeitung …“
Die Kameras, die Reporter früher nutzten, waren meist Filmkameras, die größtenteils von der Agentur bereitgestellt wurden. Noch vor etwa 30 Jahren waren sie relativ selten. Es gab sogar eine Zeit, in der die Quang Ninh Zeitung über Fotovergrößerer und Dunkelkammern verfügte, damit Reporter Fotos nach der Aufnahme ausdrucken und entwickeln konnten. Heute bewahrt die QMG noch ein Artefakt auf: einen Schwarz-Weiß-Fotovergrößerer, den die Quang Ninh Zeitung in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts nutzte.
In der Ausstellung „100 Jahre vietnamesischer Revolutionsjournalismus“ im Quang Ninh Museum wurden kürzlich neben der Praktica-Kamera, mit der der Journalist Cong Vuong An-ve-ret fotografierte, auch eine Nikon-Kamera ausgestellt, die der Journalist Vu Dieu (ehemals Mitarbeiter und Reporter der Quang Ninh Zeitung) 1964 benutzte, sowie mehrere Kameras, die früher von anderen Journalisten des Landes genutzt wurden. Insbesondere wurde in der Ausstellung auch die erste Digitalkamera der Quang Ninh Zeitung gezeigt, die ihm 2002 von Nguyen Van Quynh, dem ehemaligen Sekretär des Provinzparteikomitees von Quang Ninh, geschenkt wurde.
Die Reliquien der Journalisten von Quang Ninh aus der Vergangenheit wurden von der QMG im Traditionellen Raum der Einheit gesammelt und konserviert. Einige davon werden im Provinzmuseum – Bibliothek oder im Vietnamesischen Pressemuseum ausgestellt. Seit 2019 befinden sich die Presseagenturen der Provinz (Radio- und Fernsehsender, Quang Ninh Zeitung, Ha Long Zeitung) unter einem Dach, dem Provinzmedienzentrum. Im Zuge des revolutionären Journalismus im ganzen Land hat die Presse von Quang Ninh in den letzten Jahren starke Innovationen erfahren; die Ausrüstung und Einrichtungen, die der Arbeitstätigkeit der Kader und Reporter dienen, werden immer moderner. Die alten Artefakte haben ihre historische Mission erfüllt und werden nicht mehr verwendet, sind aber für immer unbezahlbare Relikte, die an die Vergangenheit erinnern, die jedoch nicht allzu weit zurückliegt, aber von den vielen Anstrengungen, Versuchen und sogar dem Blut der vorherigen Journalistengeneration in der Bergbauregion zeugt, was die Voraussetzung für die Entwicklung der Presse von Quang Ninh heute und morgen ist.
Quelle: https://baoquangninh.vn/chuyen-ve-nhung-ky-vat-cua-nguoi-lam-bao-3360777.html
![[Foto] Präsident Luong Cuong arbeitet mit den Parteikomitees der Provinzen Hung Yen und Thai Binh an der Umsetzung der Resolution der 11. Zentralkonferenz, 13. Amtszeit](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/6/127b735d2761484d81dcee0d7725a25b)
![[Foto] Generalsekretär To Lam empfängt den koreanischen Botschafter in Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/6/a0765b7543784cbcbfe4755b67d43ab4)
![[OCOP REVIEW] Tu Duyen Sirup - Die Essenz von Kräutern aus den Bergen und Wäldern von Nhu Thanh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Kommentar (0)