Wenn die Dichterin Tran Ha Yen für Erwachsene schreibt, lässt sie ihren Schmerz und ihre Trauer in der Literatur teilhaben. Ihre Gedichte und Geschichten für Kinder hingegen drücken das Herz einer Lehrerin voller Liebe und Aufrichtigkeit für Kinder aus.
Anmerkung der Redaktion Lehrer, die die edle Mission der „Bildung der Menschen“ verfolgen, legen auch großen Wert darauf, die Seelen und Fähigkeiten ihrer Schüler durch selbstgeschriebene Bücher zu fördern. Es sind reine Gedichte, die humanistische Werte vermitteln, Schüler zu einem schönen Lebensstil erziehen und sie zu guten Menschen machen; Bücher, die junge Menschen für ihre nationale Geschichte begeistern, oder Projekte zur Förderung der englischen Sprache in der Gemeinschaft … Die Artikelserie von VietNamNet hilft Lesern, Lehrer kennenzulernen, die gleichzeitig Autoren von Büchern sind, die die Lesekultur würdigen. – Wie verlief der Weg von Lehrer Tran Ha Yen zur Literatur? Es ist eine lange Reise voller Liebe, Leidenschaft und Anstrengung, eine schwere Krankheit zu überwinden, um leben und schreiben zu können. Die Liebe zur Literatur wurzelt seit meiner Kindheit in mir. Damals, obwohl ich noch jung war, liebte ich es, Bücher zu lesen. Egal, ob ich ein literarisches Werk kaufte oder von Freunden auslieh, ob Gedichte oder Geschichten, ich verschlang es sofort und sehnte mich mehr nach Büchern als nach Essen. Und im Laufe der Jahre ist meine Liebe zur Literatur tiefer geworden. Als Gymnasiallehrerin unterrichte ich täglich hauptsächlich Literatur. Ich finde jedoch nicht nur Freude daran, die Unschuld, Naivität und Reinheit meiner Kinder zu erleben, sondern auch die Schönheit jedes einzelnen literarischen Werks, das ich für den Unterricht auswähle, spannend. Daher verbringe ich viel Zeit mit dem Schreiben, um meine Gedanken und Gefühle über meine Karriere und mein Leben auszudrücken. Anfangs waren meine Werke nur Tagebucheinträge, kurze Notizen über Dinge, die ich sah und hörte, und einige pädagogische Situationen. Allmählich wurden aus diesen Seiten künstlerisch verfeinerte Geschichten und Gedichte, die meine eigenen Stimmungen und Emotionen zum Ausdruck brachten. – Unterstützen sich Lehr- und Schreibberufe Ihrer Meinung nach gegenseitig? Lehr- und Schreibberufe unterstützen sich nicht nur, sondern ergänzen, fördern und bereichern sich gegenseitig. Als Lehrerin habe ich die Möglichkeit, die Psychologie von Schülern in Schulsituationen besser zu verstehen. Diese realen Erfahrungen sind das lebendige und authentische Material für Ha Yen. Dadurch werden die Werke persönlicher, lebendiger und berühren die Kinder. Literatur hilft mir auch, meine Rolle als Literaturlehrerin gut auszufüllen, die Ausdrucksfähigkeit und die Fähigkeit zu fördern, tief zu fühlen und den Unterricht reicher und attraktiver zu gestalten. Ich kann den Unterricht lebendig vermitteln, wodurch ich bei den Kindern die Liebe zur Literatur wecke und die Entwicklung eines literarischen Verständnisses fördere. 
Für den Dichter und Lehrer Tran Ha Yen verschmelzen Literatur und Lehre zu einem einheitlichen Ganzen.
Warum haben Sie dieses Jahr vom Schreiben von Gedichten und Geschichten für Erwachsene zum Schreiben für Kinder gewechselt? Ha Yens Wechsel zum Schreiben für Kinder rührt von ihren engen Erfahrungen mit Kindern in über 30 Jahren Lehrtätigkeit her. Anfangs schrieb ich hauptsächlich Gedichte und Geschichten für Erwachsene, um meine Gedanken und Gefühle über das Leben auszudrücken. Doch ich erkannte, dass Kinderliteratur ein Bereich voller Potenzial ist, menschliche Werte zu vermitteln, Kindern ein schönes Leben zu ermöglichen und sie zu liebenswerten Menschen zu erziehen.Kompositionen für Kinder von Lehrer Tran Ha Yen.
Nach einer anstrengenden Zeit im Kampf gegen eine schwere Krebserkrankung und den schmerzhaften Nachwirkungen konzentrierte ich mich auf das Schreiben für Kinder und fühlte mich leichter und optimistischer. Die Schwierigkeiten und Belastungen des Lebens waren deutlich gelindert – das war ein intensives positives Gefühl, das ich nun erkannte. Gedichte über die Welt der Kinder sind zwar kleine Ausschnitte aus dem Leben, doch wenn sie geschrieben sind, lösen sie, besonders wenn sie von jungen Lesern wahrgenommen werden, beim Autor eine besondere Begeisterung aus. Deshalb beschloss ich, mich ganz dem Schreiben für Kinder zu widmen und veröffentlichte zwei Gedichtbände und einen Kurzgeschichtenband. – „Das Geheimnis des Hauses aus Süßigkeiten“, Ihr neuestes Werk, ist im Märchengenre geschrieben und regt die Fantasie von Kindern an. Wie wichtig ist Ihrer Meinung nach die Vorstellungskraft für Kinder? Vorstellungskraft hilft Kindern, die Welt nicht nur so zu sehen, wie sie ist, sondern mit unzähligen neuen Möglichkeiten. Dadurch können Kinder frei gestalten,erforschen und die Fähigkeit entwickeln, mehrdimensional und unabhängig zu denken. Die Märchen im Kurzgeschichtenband „Das Geheimnis des Hauses aus Süßigkeiten“ regen Kinder an, Fragen zu stellen, sich spannende Abenteuer und interessante Beziehungen vorzustellen.Märchen helfen Kindern, die Natur zu lieben und auf natürliche Weise Freundlichkeit, Freundschaft und Mut zu verstehen.
Für junge Leser ist Vorstellungskraft die Grundlage für die Entwicklung kreativen Denkens und von Problemlösungsfähigkeiten. Indem Kinder sich neue Situationen oder Welten vorstellen, üben sie das Denken, Vorhersagen und Vorstellen, wie sie mit Herausforderungen des realen Lebens umgehen können. Die Märchen von Ha Yen sind nicht nur Geschenke für Kinder, sondern auch eine Möglichkeit, Erwachsenen zu vermitteln, dass Vorstellungskraft unverzichtbar ist, um unsere Seele frisch zu halten. – Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen dem Schreiben für Erwachsene und dem für Kinder. Viele Autoren erzählen Geschichten oder schreiben Kindergedichte, aber … für Erwachsene zum Lesen. Wie können wir das Ihrer Meinung nach als jemand, der für beide Zielgruppen schreibt, vermeiden? Das Schreiben für Kinder erfordert einen anderen Ansatz, nicht nur sprachlich, sondern auch in der Art und Weise, wie Emotionen und Bedeutungen vermittelt werden. Daher müssen sich Autoren wirklich in die reine, einfache Welt der Kinder hineinversetzen, anstatt dem Werk komplexe Gedanken und reife Perspektiven aufzudrängen. Jede Geschichte muss Handlung und spezifische Details enthalten und darf nicht zu belehrend sein, was für Kinder schwer zu akzeptieren ist. Die Dichterin und Lehrerin Tran Ha Yen, mit bürgerlichem Namen Tran Thi Minh Hanh, ist Mitglied der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie ist Gymnasiallehrerin und befindet sich nun im Ruhestand. Tran Ha Yen hat fünf Gedichtbände und eine Kurzgeschichtensammlung für Erwachsene ( „Die Jahreszeit des trockenen Sonnenscheins“, „Singen für die ferne Liebe“, „Du und Nostalgie“, „Tropfen der Zeit“, „Durch das durstige Land gehen“, „Verwaister Sonnenschein“ ) sowie zwei Gedichtbände und eine Sammlung von Kindergeschichten ( „Doktor Vogelwurm“, „Aus meinem Blumengarten“, „Das Geheimnis des Hauses aus Süßigkeiten “) veröffentlicht, die bei Kindern sehr beliebt sind.
Vietnamnet.vn
Quelle: https://vietnamnet.vn/co-giao-vuot-qua-benh-tat-hiem-ngheo-de-song-va-viet-cho-thieu-nhi-2338774.html
Kommentar (0)