Bekanntgabe der Inspektionsentscheidung im Volkskomitee der Provinz Cao Bang.

Gemäß Beschluss Nr. 688/QD-TTCP vom 31. Dezember 2024 des Generalinspekteurs der Regierung : Inspektion der Landverwaltung und -nutzung sowie der Verwaltung der Exploration, Vermessung, Planung, Lizenzierung, Ausbeutung und des Transports von Baustoffminen im Volkskomitee der Provinz Cao Bang.

Prüfungszeitraum: Landnutzung und -bewirtschaftung von 2015 bis Juni 2024 sowie die Verwaltung von Exploration, Vermessung, Planung, Genehmigung, Abbau und Transport von Baustoffminen von 2019 bis Juni 2024. Gegebenenfalls können auch Zeiträume vor oder nach dem genannten Zeitraum berücksichtigt werden. Die Prüfungsdauer beträgt 60 tatsächliche Arbeitstage ab dem Datum der Bekanntgabe des Beschlusses.

Das Inspektionsteam besteht aus 8 Mitgliedern und wird von Herrn Nguyen Viet Thach, stellvertretender Direktor der Abteilung I der staatlichen Inspektionsbehörde, und Herrn Nguyen Van Lam, Leiter der Abteilung III der Abteilung I der staatlichen Inspektionsbehörde, als stellvertretendem Leiter geleitet.

Bei Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses verkündete Herr Pham Van Thanh, Hauptinspektor und Leiter der Abteilung 1, Aufsicht, Bewertung und Nachbearbeitung von Inspektionen der staatlichen Inspektionsbehörde, im Namen des Aufsichtsteams die Entscheidung Nr. 03/QD-TTCP zur Einrichtung eines Aufsichtsteams zur Überwachung der Tätigkeit des Inspektionsteams gemäß Entscheidung Nr. 688/QD-TTCP des Generalinspektors der staatlichen Inspektionsbehörde. Das aus zwei Mitgliedern bestehende Aufsichtsteam wird die gesetzlichen Bestimmungen strikt umsetzen.

Herr Hoang Van Thach, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Cao Bang , bekräftigte in Vertretung des Provinzvolkskomitees, dass die Provinz die Entscheidungen der staatlichen Inspektionsbehörde strikt umsetzen und die Provinzbehörden und -einrichtungen anweisen werde, während des gesamten Inspektionsprozesses vor Ort eng mit dem Inspektionsteam zusammenzuarbeiten und diesem alle angeforderten Aufzeichnungen und Dokumente vollständig zur Verfügung zu stellen.

Laut dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Cao Bang hat das Volkskomitee der Provinz Cao Bang aufgrund des bevorstehenden Mondneujahrsfestes und um ein gründliches und sicheres Tet-Fest für die Bevölkerung vorzubereiten sowie Berichte und Dokumente vollständig für das Inspektionsteam bereitzustellen, die Regierungsinspektion gebeten, die Vor-Ort-Inspektion im Provinzvolkskomitee bis nach dem Mondneujahr zu verschieben.

Bei der Bekanntgabe der Inspektionsentscheidung erklärte der stellvertretende Generalinspektor der Regierung, Duong Quoc Huy, dass es sich um eine geplante Inspektion handele. Die Bekanntgabe der Inspektionsentscheidung erfolgte gemäß den geltenden Bestimmungen. Ziel der Inspektion ist es, Hindernisse und Mängel in den rechtlichen Richtlinien und Mechanismen für die Landnutzung und -verwaltung sowie im Management von Exploration, Vermessung, Planung, Genehmigung und Transport von Baustoffminen aufzudecken, um den zuständigen Behörden Lösungsvorschläge zu unterbreiten. Gleichzeitig sollen im Rahmen der Inspektion Stärken, Schwächen und Verbesserungspotenziale im Management ermittelt werden, um Effektivität und Effizienz zu steigern, Verstöße zu beheben und konsequent zu ahnden sowie die Interessen des Staates und die legitimen Rechte und Interessen von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen zu schützen.

Um den erfolgreichen Abschluss dieser wichtigen Inspektion zu gewährleisten, forderte der stellvertretende Hauptinspektor Duong Quoc Huy die Führung des Volkskomitees der Provinz Cao Bang auf, die zuständigen Behörden, Organisationen und Einheiten anzuweisen, den Inspektionsbeschluss strikt umzusetzen; eng mit dem Inspektionsteam zusammenzuarbeiten und günstige Bedingungen für die erfolgreiche Erfüllung seiner Aufgaben und Pläne zu schaffen, beispielsweise durch die Zuweisung von autorisiertem und spezialisiertem Personal zur Unterstützung des Inspektionsteams, die Bereitstellung von Akten und Dokumenten auf Anfrage des Inspektionsteams; und den Hauptbericht gemäß dem vom Team übermittelten Entwurf umgehend fertigzustellen, um dem Inspektionsteam die erfolgreiche Erfüllung seiner Aufgaben zu ermöglichen.

Das Inspektionsteam wird aufgefordert, sich strikt an den genehmigten Inspektionsplan zu halten und sicherzustellen, dass Inhalt, Umfang und Zeitrahmen des Plans eingehalten werden und alle relevanten Gesetze und Vorschriften zur Inspektion befolgt werden, damit die Inspektion ihre festgelegten Ziele und Anforderungen erreicht.

Das Aufsichtsteam wird aufgefordert, sich strikt an den genehmigten Aufsichtsplan zu halten und die gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung der Tätigkeiten von Inspektionsteams einzuhalten; den Entscheidungsträger bei der Inspektion wirksam zu beraten und so dazu beizutragen, dass die Inspektion eine hohe Effizienz erreicht und die festgelegten Ziele und Anforderungen erfüllt.

Der stellvertretende Hauptinspektor wies außerdem darauf hin, dass der Leiter des Inspektionsteams, die Teammitglieder und das Aufsichtsteam ihre Aufgaben gemäß den Vorschriften erfüllen, die Disziplin in Bezug auf Rede und Informationsgeheimnis strikt einhalten und die Vorschriften über die Organisation und den Betrieb des Inspektionsteams sowie andere gesetzliche Vorschriften über Inspektionen ernsthaft umsetzen müssen.

Bezüglich des Antrags des Volkskomitees der Provinz Cao Bang auf Verschiebung der Inspektion wies der stellvertretende Chefinspektor Duong Quoc Huy das Inspektionsteam an, alle Meinungen eingehend zu prüfen und dem Generalinspektor der Regierung Bericht zu erstatten, damit die Umsetzung gemäß dem Gesetz erfolgen kann.

Quelle: https://thanhtra.gov.vn/web/guest/rss/-/asset_publisher/9o9NiJxEaxfK/content/id/6604385