Bekanntgabe der Inspektionsentscheidung beim Volkskomitee der Provinz Cao Bang

Gemäß Entscheidung Nr. 688/QD-TTCP vom 31. Dezember 2024 des Generalinspektors der Regierung : Inspektion der Landverwaltung und -nutzung sowie Verwaltung der Exploration, Vermessung, Planung, Lizenzierung, Ausbeutung und des Transports von Baustoffminen beim Volkskomitee der Provinz Cao Bang.

Inspektionszeitraum: Landverwaltung und -nutzung für den Zeitraum 2015–06/2024 sowie Verwaltung der Exploration, Vermessung, Planung, Lizenzierung, Ausbeutung und des Transports von Baustoffminen für den Zeitraum 2019–06/2024. Bei Bedarf kann dies vor oder nach dem oben genannten Zeitraum geprüft werden. Der Inspektionszeitraum beträgt 60 Arbeitstage ab dem Datum der Bekanntgabe der Entscheidung.

Das Inspektionsteam besteht aus 8 Mitgliedern unter der Leitung von Herrn Nguyen Viet Thach, stellvertretender Direktor der Abteilung I der Regierungsinspektion , und Herrn Nguyen Van Lam, Leiter der Abteilung III, Abteilung I der Regierungsinspektion, als stellvertretender Leiter.

Bei der Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses verkündete Herr Pham Van Thanh, Chefinspektor und Leiter der Abteilung 1 der Abteilung für Aufsicht, Beurteilung und Nachinspektionsabwicklung der Regierungsinspektion, als Vertreter des Überwachungsteams den Beschluss Nr. 03/QD-TTCP zur Einrichtung eines Überwachungsteams zur Überwachung der Aktivitäten des Inspektionsteams gemäß Beschluss Nr. 688/QD-TTCP des Generalinspektors der Regierung. Das aus zwei Mitgliedern bestehende Überwachungsteam wird die gesetzlichen Bestimmungen strikt umsetzen.

Als Vertreter des Volkskomitees der Provinz Cao Bang bekräftigte Herr Hoang Van Thach, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, dass er die Entscheidungen des Generalinspektors der Regierung strikt umsetzen und die Abteilungen und Zweigstellen der Provinz anweisen werde, sich während des Inspektionsprozesses vor Ort eng mit dem Inspektionsteam abzustimmen und die vom Inspektionsteam geforderten vollständigen Aufzeichnungen und Dokumente bereitzustellen.

Nach Aussage des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Cao Bang hat das Volkskomitee der Provinz Cao Bang die Regierungsinspektion gebeten, den Zeitpunkt der direkten Inspektion beim Volkskomitee der Provinz auf die Zeit nach dem Neujahrsfest zu verschieben, um den Menschen ein besinnliches und sicheres Tet-Fest vorzubereiten und alle Berichte und Dokumente für das Inspektionsteam vollständig vorzubereiten.

Bei der Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses erklärte der stellvertretende Generalinspekteur der Regierung, Duong Quoc Huy, dass es sich um eine geplante Inspektion handele. Die Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses erfolgte gemäß den Vorschriften. Ziel der Inspektion ist es, Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten im rechtlichen Mechanismus der Landverwaltung und -nutzung sowie der Erkundung, Vermessung, Planung, Lizenzierung der Ausbeutung und des Transports von Baumaterialminen aufzudecken, um den zuständigen Behörden Empfehlungen zur Abhilfe zu geben. Gleichzeitig sollen durch die Inspektion auch Vorteile, Einschränkungen und Mängel im Management aufgedeckt werden, um Maßnahmen zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz zu ergreifen, Verstöße zu beheben und strenger zu ahnden und die Interessen des Staates sowie die Rechte und legitimen Interessen von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen zu schützen.

Um diese wichtige Inspektion erfolgreich durchführen zu können, forderte der stellvertretende Generalinspekteur Duong Quoc Huy die Leiter des Volkskomitees der Provinz Cao Bang auf, die entsprechenden Behörden, Organisationen und Einheiten anzuweisen, den Inspektionsbeschluss gewissenhaft umzusetzen, eng zu koordinieren und günstige Bedingungen für das Inspektionsteam zu schaffen, damit dieses die ihm zugewiesenen Aufgaben und Pläne erfolgreich abschließen kann. Dazu gehört beispielsweise, kompetente und spezialisierte Beamte anzuweisen, mit dem Inspektionsteam zusammenzuarbeiten, Aufzeichnungen und Dokumente bereitzustellen, wie vom Inspektionsteam angefordert, und den Hauptbericht umgehend entsprechend der vom Team übermittelten Gliederung fertigzustellen, um so günstige Bedingungen für das Inspektionsteam zu schaffen, damit es die ihm zugewiesenen Aufgaben erfolgreich abschließen kann.

Die Aufgabe des Inspektionsteams besteht darin, den genehmigten Inspektionsplan ordnungsgemäß umzusetzen, den im Inspektionsplan angegebenen Inhalt, Umfang und Zeitraum sicherzustellen und die Bestimmungen des Inspektionsgesetzes und der damit verbundenen Rechtsvorschriften einzuhalten, damit die Inspektion die festgelegten Ziele und Anforderungen erreicht.

Dem Überwachungsteam wird empfohlen, den genehmigten Überwachungsplan gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung der Aktivitäten des Inspektionsteams ordnungsgemäß umzusetzen. Außerdem muss es die Beratungsarbeit gut leisten, um die Person zu unterstützen, die die Inspektionsentscheidung trifft, und dazu beitragen, dass die Inspektion eine hohe Effizienz erreicht und die gesetzten Ziele und Anforderungen erfüllt.

Der stellvertretende Generalinspekteur wies außerdem darauf hin, dass der Delegationsleiter, die Delegationsmitglieder und das Aufsichtsteam ihre Aufgaben gemäß den Vorschriften erfüllen, die Disziplin in Bezug auf Rede und Informationsvertraulichkeit strikt wahren und die Vorschriften zur Organisation und Arbeitsweise der Inspektionsdelegation sowie andere Vorschriften des Inspektionsgesetzes strikt umsetzen müssen.

Bezüglich des Antrags des Volkskomitees der Provinz Cao Bang, den Inspektionstermin zu verschieben, wies der stellvertretende Generalinspekteur Duong Quoc Huy das Inspektionsteam an, alle Meinungen entgegenzunehmen und dem Generalinspekteur der Regierung Bericht zu erstatten, um die Maßnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen.

Quelle: https://thanhtra.gov.vn/web/guest/rss/-/asset_publisher/9o9NiJxEaxfK/content/id/6604385