Botschafterin Trinh Thi Tam: Vertiefung der Freundschaft und Eröffnung praktischer Kooperationsmöglichkeiten zwischen Vietnam und Sri Lanka

Laut der vietnamesischen Botschafterin in Sri Lanka, Trinh Thi Tam, wurden in den vergangenen 55 Jahren in den Beziehungen zwischen Vietnam und Sri Lanka viele wichtige und ermutigende Erfolge erzielt und es ergeben sich Möglichkeiten, die praktische Zusammenarbeit in Zukunft zu intensivieren.

Vietnamesische Botschafterin in Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Sri Lanka)

Anlässlich des 55. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Sri Lanka (21. Juli 1970 – 21. Juli 2025) berichtete die vietnamesische Botschafterin in Sri Lanka, Trinh Thi Tam , der Zeitung „The Gioi va Viet Nam“ über die herausragenden Erfolge der bilateralen Beziehungen und die Ausrichtung und Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschafts- und Investitionszusammenarbeit sowie zur Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs.

Vietnam und Sri Lanka pflegen enge, freundschaftliche Beziehungen und haben sich im Laufe der Geschichte stets gegenseitig unterstützt. Herr Botschafter, welche herausragenden Erfolge haben Sie in den 55 Jahren der bilateralen Zusammenarbeit erzielt?

Vietnam und Sri Lanka nahmen 1970 diplomatische Beziehungen auf. In den vergangenen 55 Jahren haben sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern trotz vieler Höhen und Tiefen und Schwierigkeiten aufgrund historischer Umstände und sogar einer Zeit, in der Vietnam seine Botschaft in Colombo vorübergehend schließen musste (1982–2011), positiv entwickelt und viele wichtige und sehr ermutigende Erfolge erzielt. Die folgenden drei Höhepunkte sind hervorzuheben:

Erstens pflegten beide Seiten frühzeitig und regelmäßig einen Delegations- und Kontaktaustausch, was zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens beitrug.

Schon in den ersten Jahren nach der Wiedervereinigung Vietnams und der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern entsandte Vietnam hochrangige Politiker nach Sri Lanka, darunter Premierminister Pham Van Dong (1978) und Außenminister Nguyen Thi Binh (1976) der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam.

In den folgenden Zeiträumen besuchten auf sri-lankischer Seite der Präsident, der Premierminister, der Vorsitzende der Nationalversammlung und der Außenminister Vietnam. Auf vietnamesischer Seite besuchten der Präsident, der stellvertretende Premierminister, der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung und zahlreiche Minister Sri Lanka.

Bemerkenswert ist, dass in den ersten sechs Monaten dieses Jahres drei hochrangige Delegationen zwischen beiden Seiten ausgetauscht wurden. Präsident Anura Kumara Dissanayake stattete Vietnam seinen ersten Staatsbesuch nach seinem Amtsantritt ab und nahm am Vesak-Fest der Vereinten Nationen 2025 teil, das von Vietnam ausgerichtet wurde (Mai 2025). Politbüromitglied und Leiter der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung Nguyen Trong Nghia und Zentralkomiteemitglied und stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung Nguyen Duc Hai besuchten Sri Lanka im Juni 2025 bzw. März 2025. Zuvor hatte der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son am Rande des Weltregierungsgipfels (WGS) in den VAE (Februar 2025) sein erstes Treffen mit Präsident Dissanayake gehabt.

Zweitens haben die beiden Länder drei wichtige Kooperationsmechanismen eingerichtet und pflegen diese regelmäßig, darunter den Gemeinsamen Ausschuss auf der Ebene der Außenminister, die Politische Konsultation auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister und den Gemeinsamen Handelsunterausschuss auf der Ebene der stellvertretenden Minister für Industrie und Handel.

Die beiden Länder haben fast 40 Kooperationsdokumente in Schlüsselbereichen wie Handel, Investitionen, Verteidigung, Landwirtschaft, Kultur, Bildung, Landwirtschaft und Fischerei unterzeichnet. Zuletzt wurden während des Besuchs von Präsident Dissanayake in Vietnam fünf Dokumente zu den Themen Zoll, Maschinenbau, Handelsförderung, Bildung und Landwirtschaft unterzeichnet. Dies bildet eine solide Grundlage für die Ministerien und Sektoren beider Länder zur Umsetzung einer umfassenden Zusammenarbeit.

Drittens werden kulturelle Zusammenarbeit, Buddhismus, zwischenmenschlicher Austausch usw. zu Stärken und Potenzialen der bilateralen Beziehungen.

Im Jahr 2024 besuchten fast 15.000 Besucher aus Sri Lanka Vietnam. Religiöse Institutionen beider Länder führen zahlreiche sinnvolle Kooperations- und Austauschprogramme durch. Darüber hinaus kommen immer mehr vietnamesische Mönche und Nonnen zum Studium nach Sri Lanka. Viele vietnamesische literarische Werke wurden ins Singhalesische übersetzt, darunter: „Gefängnistagebuch“, „Elfenbeinkamm“, „Staub des Lebens“ …

Insbesondere die vietnamesische Gemeinde in Sri Lanka wächst. Derzeit leben dort etwa 150 Menschen, die zur sozioökonomischen Entwicklung der Region beitragen, insbesondere mit vier vietnamesischen Restaurants in Colombo und einem vietnamesischen Tempel in Kandy in der Zentralprovinz Sri Lankas.

Die Delegation der Kommunistischen Partei Vietnams unter der Leitung von Nguyen Trong Nghia, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission, legte im Juni 2025 am Ho-Chi-Minh-Denkmal in der Hauptstadt Colombo Blumen nieder. (Quelle: Botschaft von Vietnam in Sri Lanka)

Welche Aktivitäten und Veranstaltungen hat die vietnamesische Botschaft in Sri Lanka in diesem besonderen Jahr durchgeführt, das einen wichtigen Meilenstein in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern markiert?

Um den 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Sri Lanka und unsere wichtigsten Jubiläen im Jahr 2025 zu feiern, hat die vietnamesische Botschaft in Sri Lanka seit Jahresbeginn proaktiv zahlreiche verschiedene Aktivitäten entwickelt und sich aktiv mit den zuständigen Ministerien und Niederlassungen Sri Lankas abgestimmt, um diese umzusetzen. Dabei stehen der kulturelle Austausch und die zwischenmenschliche Diplomatie im Mittelpunkt, wodurch die Freundschaft vertieft und praktische Kooperationsmöglichkeiten eröffnet werden.

Zu den bemerkenswerten Aktivitäten zählen: die Abhaltung einer Pressekonferenz zum Jubiläumsjahr unter Beteiligung zahlreicher Pressereporter aus Colombo und einiger ausländischer Zeitungen; die Organisation des 95. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Vietnams unter Beteiligung von Parteien, die traditionelle Beziehungen zu unserer Partei unterhalten; die Organisation des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh unter Beteiligung des Ministers für Kultur, Religion und Buddhismus, des Generalsekretärs der regierenden NPP/JVP-Partei, des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei …; die Organisation von Quiz- und Logodesign-Wettbewerben über die Beziehungen zwischen den beiden Ländern, von Mal- und Aufsatzwettbewerben über Präsident Ho Chi Minh und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern; die Organisation der Vietnam Film Week und der Vietnam Cuisine Week; die Mobilisierung sri-lankischer Musiker zum Komponieren von Liedern über die Beziehungen zwischen den beiden Ländern; die Organisation der Einführung traditioneller Künste, Gemälde und Bilder über Land und Leute Vietnams bei Veranstaltungen …

Insbesondere förderte die Botschaft auch in diesem Jubiläumsjahr den Delegationsaustausch und hochrangige Kontakte zwischen den beiden Ländern, insbesondere den Staatsbesuch von Präsident Anura Kumara Dissanayake in Vietnam mit vielen positiven Ergebnissen und fünf unterzeichneten Dokumenten sowie die Gründung der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Sri Lanka-Vietnam.

In diesem Jahr förderte die Botschaft auch Handels- und Investitionsförderungsaktivitäten und vernetzte Unternehmen beider Länder.

Botschafterin Trinh Thi Tam leitete im März 2025 eine Pressekonferenz zum 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Sri Lanka in Colombo. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Sri Lanka)

Während des Staatsbesuchs des sri-lankischen Präsidenten Anura Kumara Dissanayaka in Vietnam und des Vesak-Festes der Vereinten Nationen im vergangenen Mai sprachen sich die Staats- und Regierungschefs beider Länder darüber aus, dass das Potenzial für eine wirtschaftliche, handelspolitische und investitionspolitische Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern noch immer sehr groß sei und bahnbrechende Maßnahmen erforderlich seien, um dieses Potenzial effektiv zu nutzen. Gleichzeitig wurde das Ziel gesetzt, den bilateralen Umsatz auf eine Milliarde US-Dollar zu steigern und die gegenseitigen Investitionen weiter zu erhöhen. Welche Pläne und Maßnahmen verfolgt die vietnamesische Botschaft in Sri Lanka, um die bilaterale wirtschaftliche, handelspolitische und investitionspolitische Zusammenarbeit im Hinblick auf dieses Ziel zu fördern?

Der bilaterale Handelsumsatz ist von 30 Millionen US-Dollar im Jahr 2010 auf 300 Millionen US-Dollar pro Jahr in letzter Zeit stark gestiegen. Im Vergleich zu den guten traditionellen Beziehungen zwischen Vietnam und Sri Lanka ist dies jedoch immer noch eine bescheidene Zahl.

Es ist ermutigend, dass Sri Lanka derzeit über 30 Investitionsprojekte in Vietnam mit einem Investitionskapital von über 43 Millionen US-Dollar betreibt und damit den 64. Platz von 150 Ländern und Gebieten einnimmt, die in Vietnam investieren, während Vietnam ein Projekt im Bausektor in Sri Lanka im Wert von etwa 300.000 US-Dollar betreibt.

Nach dem Treffen der Staats- und Regierungschefs beider Länder im vergangenen Mai wurde das Ziel festgelegt, den bilateralen Handelsumsatz auf eine Milliarde US-Dollar zu steigern. Dies unterstreicht die Entschlossenheit beider Seiten. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es großer Entschlossenheit und großer Anstrengungen seitens der Regierungen und Unternehmen beider Länder, insbesondere bei der Lösung von Schwierigkeiten und Herausforderungen beim Marktzugang und in der Logistik. Sri Lanka hat mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen und muss im Rahmen des Kreditprogramms des Internationalen Währungsfonds (IWF) Sparmaßnahmen umsetzen.

Auf Seiten der Botschaft pflegen wir einen aktiven Austausch und suchen Kooperationsmöglichkeiten durch Treffen und Geschäftskontakte. Wir organisieren Foren und Seminare, die in Art und Umfang der lokalen Situation angemessen sind. Gleichzeitig arbeiten wir proaktiv mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen beider Länder zusammen, um technische Barrieren zu beseitigen und Unternehmen beim Zugang zu Marktinformationen zu unterstützen.

Darüber hinaus fördert die Botschaft auch die wichtigsten Produkte Vietnams wie Textilien, Meeresfrüchte, landwirtschaftliche Produkte, Baumaterialien, Elektrofahrzeuge usw. und ruft sri-lankische Unternehmen dazu auf, in den Bereichen Logistik, Technologie und Bildung in Vietnam zu investieren.

Botschafterin Trinh Thi Tam stellt Fotos von Land und Leuten Vietnams vor. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Sri Lanka)

Wie beurteilen Sie als Botschafter das Interesse und die Zuneigung der sri-lankischen Bevölkerung gegenüber dem Land und den Menschen in Vietnam? Was können die beiden Länder laut Botschafter tun, um kulturelle und historische Werte zu fördern und den zwischenmenschlichen Austausch, insbesondere mit der jungen Generation beider Länder, zu fördern?

Als Botschafter bin ich tief bewegt von der aufrichtigen Anteilnahme und Zuneigung der Sri-Lanker für das Land und die Bevölkerung Vietnams. Sie bewundern nicht nur Vietnams Geschichte des Unabhängigkeitskampfes, sondern würdigen auch die Entwicklungserfolge, die wir im aktuellen Erneuerungsprozess erzielt haben.

Viele Sri Lanker, insbesondere die ältere Generation, bezeichnen Präsident Ho Chi Minh immer noch als inspirierendes Symbol und Vietnam als engen Freund, obwohl sie nie einen Fuß nach Vietnam gesetzt haben.

Um die Verbindungen zwischen den Menschen beider Länder, insbesondere der jungen Generation, zu stärken, halte ich die Förderung von Studentenaustausch, Universitätspartnerschaften, Jugend- und Frauenaustausch sowie kulturellem, künstlerischem und sportlichem Austausch für notwendig. Auch die Vermittlung von Kultur und Geschichte über digitale Medien, soziale Netzwerke, Bücher und Zeitungen ist dringend erforderlich. Diese Aktivitäten tragen dazu bei, eine dauerhafte Freundschaft zu fördern und eine solide Grundlage für die zukünftigen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu schaffen.

Die Zeremonie zur Unterzeichnung des MoU zwischen der Zeitung „The World and Vietnam“ und der Colombo Times an der Hanoi-Brücke. (Foto: Quang Hoa)

Kürzlich unterstützte die Botschaft die Zusammenarbeit zwischen der Zeitung „The World and Vietnam“ durch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit der sri-lankischen Zeitung „Colombo Times“. Wie schätzt der Botschafter das Potenzial und die Bedeutung der Zusammenarbeit im Medienbereich zwischen beiden Seiten ein?

Die Förderung der Medienzusammenarbeit ist eine der strategischen Richtungen, um das Verständnis zu verbessern, ein positives Bild zwischen den beiden Ländern aufzubauen und Informationen zu verbreiten, den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch zu unterstützen und zur Förderung der Zusammenarbeit in allen Bereichen beizutragen.

Im Jubiläumsjahr förderte die Botschaft aktiv die Zusammenarbeit in diesem Bereich. So koordinierte sie beispielsweise die Teilnahme sri-lankischer Reporter an der Pressewoche in Ho-Chi-Minh-Stadt anlässlich des Jubiläums am 30. April. Darüber hinaus verfasste die Botschaft aktiv Nachrichten und Artikel und gab Interviews für sri-lankische Zeitungen und das Fernsehen.

Die erstmalige Unterzeichnung des Memorandum of Understanding (MoU) durch die Zeitung „The World and Vietnam“ mit der sri-lankischen Zeitung „The Colombo Times “ ist ein bedeutender Meilenstein anlässlich des 55. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern und eröffnet einen Kanal für den direkten Austausch von Presseinhalten zwischen beiden Seiten.

Diese Zusammenarbeit wird den beiden Zeitungen dabei helfen, präzise und zeitnah über die politische, wirtschaftliche und kulturelle Situation beider Länder zu berichten, zur Widerlegung falscher Informationen beizutragen und gleichzeitig Unternehmen und Menschen dabei zu unterstützen, ein tieferes Verständnis für die Märkte und Kulturen des jeweils anderen Landes zu entwickeln.

In Zukunft können die Zeitungen „The World and Vietnam“ und „The Colombo Times“ weitere Aktivitäten durchführen, beispielsweise Reporter austauschen, Journalismus-Workshops organisieren, bei der Ausbildung digitaler Medienkompetenzen zusammenarbeiten und Bedingungen schaffen, unter denen die Jugend beider Länder an der Förderung des Images ihres Landes in der Welt teilnehmen kann.

Der strategische Handschlag zwischen den Zeitungen beider Länder wird zudem Impulse setzen und den Weg für andere Zeitungen aus Vietnam und Sri Lanka ebnen, um Kooperationsbeziehungen zu erforschen und aufzubauen.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

„Die Förderung der Medienzusammenarbeit ist eine der strategischen Richtungen, um das Verständnis zu verbessern, ein positives Bild zwischen den beiden Ländern zu schaffen und Informationen zu verbreiten, den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch zu unterstützen und zur Förderung der Zusammenarbeit in allen Bereichen beizutragen.“ (Botschafterin Trinh Thi Tam)

Die Zeremonie zur Unterzeichnung des MoU zwischen der Zeitung „The World and Vietnam“ und der „Colombo Times“ an der Colombo-Brücke. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Sri Lanka)

Quelle: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html