Tief verwurzelte Erinnerungen an "eine Familie"

Mehr als drei Jahrzehnte sind seit der Teilung der Provinz vergangen, doch die Menschen, die einst in Binh Tri Thien unter einem Dach lebten, bewahren ihre Erinnerungen. Die Freude am gemeinsamen Leben, Arbeiten und Lernen, am Teilen von Freud und Leid in einer gemeinsamen Heimat, ist zurückgekehrt, verbunden mit neuem Glauben und neuer Liebe, während Quang Binh und Quang Tri in neuem Geist und mit neuen Möglichkeiten wieder zusammenfinden.

Gemeinsam, mit einem Herzen und einem Verstand, vereint durch ein gemeinsames Schicksal.

Wir trafen Herrn Nguyen Huu Thang (in Vinh Linh) eines Tages im Juni, als die Neuordnung der Provinzverwaltung von der Nationalversammlung beschlossen worden war. Daraufhin wurden die beiden Provinzen Quang Binh und Quang Tri zur neuen Provinz Quang Tri zusammengelegt. Da Herr Thang die gleichen Anstrengungen und Gefühle mit den Beamten und der Bevölkerung von Binh Tri Thien teilte und zudem eine schöne Liebesgeschichte mit einer Frau aus Quang Binh erlebt hatte, war er sehr bewegt.

Herr Nguyen Huu Thang (links) teilt seine Erinnerungen an die gemeinsam in der Provinz Binh Tri Thien verbrachten Tage mit Reportern - Foto: M.D.

Er sagte, dass nach der Befreiung des Landes viele Kader, Lehrer und Mitarbeiter aus Quang Binh und Vinh Linh in andere Orte der Provinz Quang Tri versetzt wurden. 1978 schloss Herr Thang sein Studium an der Pädagogischen Universität Hue ab, kehrte nach Dong Ha zurück, um an verschiedenen Schulen zu unterrichten und an Alphabetisierungsprogrammen teilzunehmen.

Später wurde er zu einer intensiven Weiterbildung geschickt und als Verwaltungsangestellter an mehreren Schulen in Dong Ha eingesetzt. „1979, als ich Schulleiter der Sekundarschule im dritten Bezirk von Dong Ha war, lernte ich Frau Tran Thi Minh kennen, die aus Dong Hoi gekommen war, um das Lehrerkollegium zu verstärken. Frau Minh war damals eine attraktive und hervorragende Lehrerin und ein wichtiges Mitglied des naturwissenschaftlichen Lehrerteams. Die gegenseitige Unterstützung und das Verständnis zwischen uns führten allmählich zu einer Freundschaft“, erinnerte sich Herr Thang.

Von da an arbeiteten Herr Thang und Frau Minh unentwegt zusammen. Tagsüber unterrichteten sie Schüler, abends boten sie Ergänzungskurse für Kader an, die während des Widerstandskrieges gereift waren, und trugen so zur Bekämpfung des Analphabetismus bei. Wie viele ihrer Kollegen damals, hatten auch sie mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen, da ihre Heimat noch immer von den Wunden des Krieges gezeichnet war. In einfachen, provisorischen Klassenzimmern aus Bambus aßen, lebten und arbeiteten sie gemeinsam und bauten Häuser für die Bevölkerung. „Trotz all der Entbehrungen wurden wir von den Führern und dem Volk stets geliebt und unterstützt.“

„In der Gemeinde Bình Trị Thiên fühlen sich die Lehrer, insbesondere jene aus Quảng Bình, nicht mehr fremd, sondern wohler denn je und können ihren Pflichten nachgehen, als arbeiteten sie in ihrer Heimatstadt“, erzählte Herr Thắng. Durch die Zusammenarbeit und die enge Verbundenheit vertiefte sich die Liebe zwischen Herrn Thắng und Frau Minh. 1984 heirateten sie und kehrten nach Vĩnh Linh zurück, um dort zu arbeiten und zu leben.

Laut Herrn Thang besteht die „Bindung“ zwischen Quang Binh und Quang Tri schon seit langer Zeit, da die beiden Provinzen Ähnlichkeiten in Geschichte, Kultur, Sitten und Gebräuchen aufweisen; beide haben heftige Kriege erlebt; teilen einen gemeinsamen Dialekt und viele Volkslieder... Insbesondere während der Widerstandskriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten kämpften die Armee und die Bevölkerung von Quang Binh und Quang Tri zusammen, unterstützten und beschützten sich gegenseitig, um das Versprechen zu erfüllen: „...am Tag des Sieges werden wir in einem Haus vereint sein...“ (*).

Nach ihrer Pensionierung engagierten sich Herr und Frau Thang weiterhin für verschiedene Organisationen und Gruppen in den Bereichen Bildung, Kultur, Kunst und Sport. Ihre Kinder erbten viele wertvolle Eigenschaften von ihren Eltern, erzielten allesamt hervorragende Leistungen in Studium und Ausbildung, etablierten sich beruflich und trugen zur Entwicklung ihrer Heimat bei.

„Die Zeit, die ich in unserer gemeinsamen Heimat Binh Tri Thien verbracht habe, wird für mich immer eine wunderschöne Erinnerung bleiben. Meine Frau und ich engagieren uns aktiv im Expat-Verein von Quang Binh in Vinh Linh und treffen uns regelmäßig mit Freunden und Familie. Wir besuchen auch die Klassentreffen meiner Frau in Dong Hoi. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, behandeln mich die Freunde meiner Frau wie einen ehemaligen Klassenkameraden – freundlich und gut gelaunt. Es gibt keine Distanz zwischen Quang Binh und Quang Tri. Denn sie verstehen besser als alle anderen, dass wir einst in Binh Tri Thien unter einem Dach gelebt haben und, wie wir es uns einst versprochen haben, eines Tages zusammenwohnen werden“, sagte Herr Thang.

„Erinnert ihr euch noch an die Zeiten, als selbst ein Salzkorn halbiert wurde?“ ^(**)

Trotz unzähliger Schwierigkeiten und Engpässe hielten in Binh Tri Thien alle zusammen – von den Führungskräften bis zur Bevölkerung. Sie teilten die Entbehrungen und arbeiteten unermüdlich am Aufbau einer neuen Existenz. Herr Tran Thanh Phong (geb. 1962), der heute in Cua Tung lebt, erinnert sich an die gemeinsame Provinz als eine Zeit, die er zusammen mit seinen Brüdern und Kollegen auf Baustellen verbrachte, fest entschlossen, zum Wiederaufbau des Landes beizutragen und den Bedarf der Bevölkerung an Handel und Transport zu decken.

Tief verwurzelte Erinnerungen an

Herr Tran Thanh Phong erzählt seinen Enkelkindern oft von der Zeit, als er mit seinen Brüdern und Kollegen im Gemeinschaftsunternehmen für den Bau der Eisenbahn in Hue arbeitete - Foto: M.D.

Er erzählte: „1982 begann ich meine Arbeit beim Eisenbahnbauunternehmen Hue. Täglich waren wir für die Inspektion, Instandhaltung, Schadenserkennung und -behebung sowie die Bearbeitung von Zwischenfällen auf der Nord-Süd-Eisenbahnstrecke durch Binh Tri Thien zuständig, um einen reibungslosen Bahnverkehr zu gewährleisten. Obwohl wir in schwierigem Gelände arbeiten und vielen Schwierigkeiten und harten Bedingungen begegnen mussten, erinnerten wir uns stets daran: Das Land von Binh Tri Thien hat eine reiche revolutionäre Tradition, getränkt mit dem Blut unserer Vorfahren, die für den Schutz unserer Meere und unseres Himmels kämpften. Ob unsere Heimat heute floriert und schön ist, hängt von den Händen und dem Verstand unserer Generation ab.“

1983 heiratete Herr Phong eine Frau aus Vinh Linh, die mit ihm in derselben Fabrik arbeitete. Sein erster Sohn wurde 1986 geboren, und schon bald mussten er und seine Frau beruflich auf einer weit entfernten Baustelle arbeiten. „Als ich meinen Sohn bei seinen Großeltern mütterlicherseits in Vinh Linh zurückließ, war ich zunächst voller Sorgen und Sehnsucht nach ihm. Doch als er in den Kindergarten kam, erfuhr er so viel Liebe und Unterstützung von den Erzieherinnen und den Nachbarn. Mein Sohn wuchs umgeben von Fürsorge auf, ohne Diskriminierung aufgrund der Herkunft seines Vaters aus Quang Binh und seiner Mutter aus Quang Tri“, vertraute Herr Phong an.

Er sagte, dass die Arbeit zwar Reisen und Aufenthalte an vielen verschiedenen Orten in der Region Binh Tri Thien mit sich brachte, er, seine Frau und seine Kollegen aber überall, wo sie hinkamen, aufrichtige Freundlichkeit und Unterstützung von den Menschen erfuhren. Tief in ihrem Herzen fühlen sie sich nun alle wie Brüder und Schwestern in derselben Provinz, wie eine Familie. Trotz begrenzter und unzuverlässiger Ausrüstung und Materialien kämpften alle darum, die Schwierigkeiten zu überwinden und alle Aufgaben zu erfüllen.

Das Leben war nach wie vor beschwerlich, doch das tat ihrer Zuneigung keinen Abbruch; im Gegenteil, es spornte sie zur Zusammenarbeit an und festigte so das Band zwischen den Menschen von Quang Binh und Quang Tri. Nachts entzündeten die Brüder in den Lagern Fackeln und Lampen, um sich gegenseitig mit Liedern und Darbietungen die Müdigkeit zu vertreiben. Das gemeinsame Essen, bestehend aus einer Schüssel Reis und einem Salzkorn, trug zu ihrer Reife bei und vertiefte ihre Arbeitsliebe.

Herr Phong hat in der vergangenen Zeit die Nachrichten zur Politik der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen aufmerksam verfolgt und dabei insbesondere die Frage der Provinzfusionen im Blick behalten. Er freute sich sehr darüber, dass die beiden Provinzen Quang Binh und Quang Tri nun zur neuen Provinz Quang Tri zusammengelegt wurden. Meine Frau, meine Kinder und meine Enkelkinder sind überglücklich, denn nach so vielen Jahren der Verbundenheit können wir nun stolz ‚Quang Tri‘, unsere gemeinsame Heimat, nennen.“

Schreiben Sie weiterhin über Akte der Freundlichkeit und Dankbarkeit.

Tief in Erinnerung behalten die Menschen von Quang Binh, die einst dieselbe Provinz teilten, die Erinnerungen an „eine Familie“ und erinnern sich noch immer an die Freundlichkeit, die ihnen die Menschen von Quang Tri entgegengebracht haben. Deshalb möchten sie Quang Tri auf vielfältige Weise unterstützen.

Tief verwurzelte Erinnerungen an

Frau Nguyen Thi Tham (rechts) ist stets bereit, an Hilfsmissionen teilzunehmen und den von Naturkatastrophen und anderen Katastrophen betroffenen Menschen direkt Gaben zu überbringen – als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem Land, das ihr einst Schutz und Nahrung bot. – Foto: NT

Frau Nguyen Thi Tham (geb. 1958), die derzeit in Dong Ha lebt, wurde in Le Thuy geboren und wuchs dort auf. Ihr Vater stammt aus Gio Linh, ihre Mutter aus Quang Binh. Im Gespräch mit uns bemerkte Frau Tham scherzhaft, dass ihre Herkunft zwar kompliziert klinge, sich aber eigentlich nur um eine bestimmte Region drehe.

Nachdem sie 1975 ihren Dienst auf dem Schlachtfeld von Quang Tri beendet hatte, wurde sie zu einer Kooperative in Gio Linh versetzt. Das Land war nach der Befreiung von Bomben und Kugeln verwüstet, und die Bevölkerung lebte weiterhin in Armut. Auch Kader wie Frau Tham hatten es nicht leicht. Dennoch wurde sie von den Menschen unterstützt und umsorgt. Sie teilten mit ihr, brachten ihr Maniok und Süßkartoffeln und führten herzliche Gespräche mit ihr. Sie ihrerseits behandelte die Menschen stets wie ihre Familie und ermutigte und unterstützte sie mit all ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten.

1978 kehrte Frau Tham zu ihrer Arbeit bei der Binh Tri Thien Trading Company in Le Thuy zurück. Später widmete sie sich dem Kleinhandel und expandierte schließlich in Quang Tri in die Holzverarbeitung und den Import/Export, womit sie in das Land zurückkehrte, das sie in ihrer Jugend genährt und beschützt hatte.

Im Jahr 2005 gründete Frau Tham das Privatunternehmen Xuan Hoa im Industriegebiet Nam Dong Ha. Neben der Geschäftsführung engagiert sie sich seit jeher stark für wohltätige Zwecke und soziale Belange. Sie sagte: „Immer wenn ich von Menschen höre, die durch Naturkatastrophen Verluste erleiden, insbesondere in Quang Binh und Quang Tri, bin ich zutiefst betroffen. Ich möchte mir stets die Zeit nehmen, sie persönlich zu besuchen, ihnen Mut zuzusprechen und ihnen mit praktischen Geschenken zu helfen, ihre Schwierigkeiten zu überwinden. Ich mobilisiere auch viele andere, sich an den Hilfsaktionen zu beteiligen. Für mich ist das auch ein Ausdruck meiner Dankbarkeit.“

Darüber hinaus leistete Frau Tham aktiv materielle Unterstützung für Veteranen und Bedürftige in den Provinzen Quang Binh, Quang Tri und Thua Thien Hue. „Vor dem Zusammenschluss der Provinzen Binh Tri Thien war das Leben der Menschen zwar auch schwierig, aber sie bewahrten sich einen Geist der Solidarität, Liebe und Hilfsbereitschaft. Ich glaube, dass die Menschen in Quang Binh und Quang Tri durch diesen Zusammenschluss weiterhin eng verbunden bleiben und die Entwicklung der neuen Provinz vorantreiben werden. Ich bin sehr glücklich, viele prägende Momente in meiner Heimat miterlebt zu haben. Ich werde auch weiterhin dazu beitragen, die Geschichte der Dankbarkeit, die ich stets in mir trage, weiterzuschreiben“, sagte sie sichtlich bewegt.

Dreizehn Jahre gemeinsamer Provinzen, jeder Tag erfüllt von Erinnerungen an Entbehrungen, Kameradschaft und tiefe Zuneigung, die in den Herzen vieler Menschen aus Quang Binh und Quang Tri fortleben. Nun, in neuer Form wiedervereint, sind alle zuversichtlich und hoffnungsvoll, dass der neue Weg für diese beiden Heimatländer, die seit jeher eng verbunden sind, offener und vielversprechender sein wird.

Minh Duc

(*) Auszug aus dem Lied „Quang Binh, My Homeland“, komponiert von Hoang Van

(**) Auszug aus dem Lied "Quang Tri, My Beloved", komponiert von Tran Hoan

Quelle: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm