Liste der 28 Dekrete zur Dezentralisierung und Machtdelegation in allen Bereichen.

Es wurden soeben 28 Dekrete erlassen, die die Dezentralisierung, die Übertragung von Befugnissen und die Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen der Zentralregierung und den lokalen Regierungen auf zwei Ebenen regeln und damit einen vollständigen und klaren Rechtsrahmen für die proaktive, effiziente, nahtlose und ununterbrochene Organisation und den Betrieb des lokalen Regierungssystems ab dem 1. Juli 2025 schaffen.

Die kürzlich erlassenen Dekrete zielen darauf ab, den effizienten, reibungslosen und ununterbrochenen Betrieb des zweistufigen Kommunalverwaltungssystems zu gewährleisten. (Foto: VNA)

Die spezifische Liste der 28 Dekrete zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen; zur Definition der Befugnisse zwischen der Regierung und den lokalen Regierungen auf zwei Ebenen umfasst:

1. Mit dem Dekret Nr. 120/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Selbstverwaltung im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Justizministerium festgelegt.

2. Mit dem Dekret Nr. 121/2025/ND-CP wird die Delegation und Dezentralisierung von Befugnissen im Bereich der Staatsführung unter dem Justizministerium geregelt.

3. Mit dem Dekret Nr. 122/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der Steuerverwaltung geregelt.

4. Mit dem Dekret Nr. 124/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung geregelt; die Zuständigkeit der lokalen Regierungen wird auf zwei Ebenen im Bereich der ethnischen Angelegenheiten, der Glaubensvorstellungen und der Religionen definiert.

5. Mit dem Dekret Nr. 125/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Finanzministerium festgelegt.

6. Mit dem Dekret Nr. 126/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der nationalen Reserven geregelt.

7. Mit Dekret Nr. 127/2025/ND-CP wird die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltungsbefugnisse im Bereich der Verwaltung und Nutzung öffentlicher Güter festgelegt.

8. Mit dem Dekret Nr. 128/2025/ND-CP wird die Delegation von Befugnissen und die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung des Sektors der inneren Angelegenheiten geregelt.

9. Mit Dekret Nr. 129/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsverteilung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Selbstverwaltung im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Innenministerium festgelegt.

10. Mit dem Dekret Nr. 130/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der Statistik geregelt.

11. Mit Dekret Nr. 131/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung der beiden Ebenen der lokalen Selbstverwaltung im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt festgelegt.

12. Mit Dekret Nr. 132/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie festgelegt.

13. Mit dem Dekret Nr. 133/2025/ND-CP wird die Delegation und Dezentralisierung der Zuständigkeiten im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie geregelt.

14. Mit dem Dekret Nr. 134/2025/ND-CP wird die Delegation von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der auswärtigen Angelegenheiten geregelt.

15. Mit dem Dekret Nr. 136/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt geregelt.

16. Mit Dekret Nr. 137/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsverteilung zwischen zwei Ebenen der lokalen Regierung in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus festgelegt.

17. Mit dem Dekret Nr. 138/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus geregelt.

18. Mit Dekret Nr. 139/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Industrie und Handel festgelegt.

19. Mit Dekret Nr. 140/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Bauwesen festgelegt.

20. Mit Dekret Nr. 141/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung der beiden Ebenen der lokalen Selbstverwaltung im Bereich der staatlichen Verwaltung der Regierungsinspektion festgelegt.

21. Mit dem Dekret Nr. 142/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Bildung und Ausbildung festgelegt.

22. Mit dem Dekret Nr. 143/2025/ND-CP wird die Delegation von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Bildung und Ausbildung geregelt.

23. Mit dem Dekret Nr. 144/2025/ND-CP wird die Delegation von Befugnissen und die Dezentralisierung im Bereich der staatlichen Verwaltung des Bauministeriums geregelt.

24. Mit dem Dekret Nr. 145/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Selbstverwaltung sowie die Delegation und Dezentralisierung der Macht im Bereich der Stadt- und Landplanung festgelegt.

25. Mit dem Dekret Nr. 146/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung im Industrie- und Handelssektor geregelt.

26. Mit Dekret Nr. 147/2025/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen den beiden Ebenen der lokalen Regierungen im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Gesundheitsministerium festgelegt.

27. Mit dem Dekret Nr. 148/2025/ND-CP wird die Übertragung von Befugnissen und die Dezentralisierung im Gesundheitsbereich geregelt.

28. Mit Dekret Nr. 151/2025/ND-CP wird die Zuständigkeit der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen abgegrenzt und die Delegation und Dezentralisierung der Macht im Bereich des Landbesitzes geregelt.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/danh-list-28-decrees-on-decentralization-and-authority-in-all-fields-252034.htm