Regisseur Duong Minh Giang:

Für ihn ist jeder Film nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein aufrichtiger Dialog mit dem Land und seinen Menschen, insbesondere mit Hanoi – dem Ort, an dem er geboren und aufgewachsen ist und den er tief und innig liebt.

Duong Minh Giang, geboren in eine Familie, die seit Generationen im Herzen der Hauptstadt lebte, wurde von klein auf tief mit dem Wesen Hanois verwurzelt – mit all seinen Bräuchen, seinem Lebensstil, seinen Sitten und Gebräuchen. Dieses kulturelle Fundament prägte ihn über 40 Jahre lang in der Kunst und wurde zur Quelle der Inspiration für seine Kreativität, insbesondere als er den Dokumentarfilm zu seinem Hauptberuf machte – ein Metier, das all seine künstlerischen Erfahrungen vereint.

Als Regisseur hat Duong Minh Giang rund 300 Filme verschiedener Genres gedreht, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Kultur- und Geschichtsdokumentationen. Er begann 1994 mit Dokumentarfilmen über die Volkskunst Hanois, zu einer Zeit, als sich viele darstellende Künste nach Jahren des Krieges und wirtschaftlicher Not gerade erst erholten. Viele der Kunsthandwerker, die er damals kennenlernte und filmte, sind inzwischen verstorben oder geistig nicht mehr so fit. Dies hat ihm seine Verantwortung, die von früheren Generationen hinterlassenen Werte zu bewahren und weiterzugeben, noch einmal deutlich vor Augen geführt.

Dieser Geist wird in den beiden neuesten Dokumentarfilmen über Hanoi deutlich: „Das heilige Land von Tay Ho“ und „Hoan Kiem erzählt seine Geschichte“ – Werke, die die tiefe und anhaltende Liebe des Regisseurs Duong Minh Giang zum Land von Thang Long – Hanoi – klarer denn je zeigen.

Mit „Das heilige Land des Westsees“ entführt Duong Minh Giang die Zuschauer in die Vergangenheit und erforscht die Ursprünge des Westsees – des größten natürlichen Sees im Stadtzentrum, dessen Geschichte seit prähistorischen Zeiten mit dem Lauf des Roten Flusses verbunden ist. Der Film erzählt nicht nur Legenden und Namen verschiedener Dynastien, sondern taucht auch in die Kultur alter Dörfer am Seeufer wie Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai und Vong Thi ein und bewahrt so Schichten von Geschichte, Architektur, Glaubensvorstellungen und einzigartigen Bräuchen der Hauptstadt. Durch eine einfache, aber tiefgründige Herangehensweise erscheint der Westsee als heiliger Ort, als ein Zusammenfluss der spirituellen Energie von Bergen und Flüssen, wo Vergangenheit und Gegenwart im modernen Leben koexistieren.

Der Film „Hoan Kiem erzählt seine Geschichte“, der zum 70. Jahrestag der Befreiung Hanois (1954–2024) veröffentlicht wurde, ist eine gemächliche Reise durch die Straßen der Stadt, bei der der Hoan-Kiem-See – das Herz der Hauptstadt – seine eigene Geschichte erzählt. Von der Legende der Schwertrückgabe unter Le Thai To über die Stadtstruktur, die historischen Stätten, die Altstadt und das Westviertel bis hin zum kulturellen Leben, der Küche, dem Kaffee, den alten Brunnen und dem Dong-Xuan-Markt – der Film enthüllt ein Hoan Kiem, das gleichermaßen ruhig und traditionsreich und doch lebendig und modern ist. Hanoi wird hier nicht nur durch historische Meilensteine, sondern auch durch die gemächliche, kultivierte Lebensart seiner Bewohner – das wahre Wesen von Thang An (Hanoi) – dargestellt.

Experten sind sich einig, dass Regisseur Duong Minh Giang sich durch seinen langsamen, sorgfältigen und respektvollen Umgang mit Kultur auszeichnet. Er dreht keine Filme im oberflächlichen Stil und nutzt das kulturelle Erbe nicht als reines Touristenprodukt aus, sondern hinterfragt stets die Ursprünge und die unter der Oberfläche liegenden kulturellen Schichten jedes Ortes.

Der außerordentliche Professor und Musiker Tran Hoang Tien bemerkte einst: „Duong Minh Giang hegt eine brennende Leidenschaft für die Kunst, verabscheut aber Prahlerei. Er lebt zurückgezogen und unauffällig inmitten der Künstlergemeinschaft und lässt seine Werke für sich sprechen.“ Gerade diese Zurückhaltung trägt dazu bei, dass seine Filme ihre dokumentarische Glaubwürdigkeit, emotionale Aufrichtigkeit und akademische Tiefe bewahren – Qualitäten, die im zeitgenössischen Dokumentarfilm nicht leicht zu finden sind.

Was Filme über Hanoi betrifft, so gilt Duong Minh Giang unter Kulturwissenschaftlern als einer der wenigen Dokumentarfilmer, die Hanoi als „lebendige kulturelle Einheit“ und nicht nur als geografischen Raum oder historischen Kontext begreifen. In Filmen wie „Das heilige Land von Tay Ho“ oder „Hoan Kiem erzählt seine Geschichte“ sehen die Zuschauer nicht nur Tempel, Reliquien und Straßen, sondern spüren auch die Verbindung zwischen Ort, Geschichte, Menschen und Lebensweise. Hanoi erscheint heilig und uralt, aber gleichzeitig ganz gewöhnlich und vertraut.

Regisseur Duong Minh Giang erklärte: „Auch die Einwohner Hanois sind heute kulturbegeistert. Viele geben gerne Geld für Ausflüge und Sightseeing-Touren aus, doch nur wenige dieser Touren vermitteln ihnen ein tieferes Verständnis des Reiseziels. In vielen Kulturforen, an denen ich teilnehme, erlebe ich immer wieder, wie begeistert die Menschen sind, wenn sie die kulturellen Werte direkt vor ihrer Haustür kennenlernen. Deshalb möchte ich mit meinen Filmen den Einwohnern Hanois helfen, ihren Wohnort besser zu verstehen und gleichzeitig Touristen die Stadt näherbringen.“

Die Wertschätzung dieser kulturellen Werte wurde anerkannt. Der Film „Das heilige Land von Tay Ho“ wurde kürzlich mit dem vietnamesischen Literatur- und Kunstpreis für ethnische Minderheiten 2025 ausgezeichnet. Der Regisseur des Films erhielt zudem zahlreiche Urkunden und Auszeichnungen für seine Leistungen beim Aufbau, der Bewahrung und der Förderung der Kultur von Thang Long – Hanoi im Zeitraum 2024–2025.

Regisseur Duong Minh Giang hat sich stets gefragt: „Kultur wird über Jahrtausende hinweg aufgebaut und verfeinert, von einer Generation zur nächsten, und setzt sich so fort – das ist das Fundament. Wenn jeder Vietnamese, jeder Einwohner Hanois, Bewusstsein, Verantwortung und Mitgefühl für die Kultur hat, dann ist das die treibende Kraft. Fundament und treibende Kraft sind die Elemente, die es der Kultur ermöglichen, die Nation zu leiten.“ Und mit über 60 Jahren setzt er still, beharrlich und mit vollem Engagement seine Reise fort, die Geschichte Hanois durch das Kino zu erzählen – die Reise eines Künstlers, für den die Bewahrung und Verbreitung kultureller Werte eine Lebensaufgabe ist.

Quelle: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html