Das Markenzeichen von Schriftstellern aus der Provinz Quang Nam.

Nach der Befreiung des Landes im Jahr 1975 und insbesondere nach der Wiedererrichtung der Provinz im Jahr 1997 prägten die Schriftsteller Quang Nams die Literaturszene maßgeblich und brachten einen tiefgründigen Charakter Quang Nams zum Ausdruck…

Der Schriftsteller Ho Duy Le bei der Buchvorstellung von „Love Story in the Land of Fire“ im Jahr 2024. Foto: Ho Quan

Kontinuität und Vererbung

Während des Krieges gegen die USA wurde das Schlachtfeld der Zone 5 zu einem riesigen literarischen Raum, der die revolutionäre Literatur namhafter Schriftsteller wie Phan Tu, Nguyen Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyen Chi Trung, Nguyen Ba Tham, Ho Duy Le und anderer tiefgreifend prägte.

Nach der Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975 blieben mehrere Kriegsschriftsteller in der Provinz Quang Nam, darunter die Schriftsteller Nguyen Ba Tham und Ho Duy Le. Diese Schriftsteller bildeten eine Brücke zwischen den beiden Phasen des nationalen Befreiungskampfes und dem Wiederaufbau ihrer Heimat während der Doi-Moi-Ära (Renovierung).

Der Schriftsteller Nguyen Ba Tham nutzte die Gelegenheit, an den alten Schauplatz des Krieges zurückzukehren und verfasste die Essaysammlungen „Wandern an der Grenze“ und „Land aus Blut und Feuer“. Insbesondere der Schriftsteller Ho Duy Le hat seine schriftstellerische Kraft über lange Zeit bewahrt und ist auch mit über 80 Jahren noch unermüdlich aktiv.

Ein Blick auf seine Buchveröffentlichungen verdeutlicht seine beharrliche und umfangreiche schriftstellerische Laufbahn: „Green Sand“ (1994), „In the Dust of Time“ (2000), „Those Who Remain“ (2002), „Stories of Yesteryear“ (2004), „Cactus Flowers on the Sand“ (2004), „My Mother“ (2006), „Ten Chapters and a Time“ (2011), „The Fire of Mount Thanh“ (2011), „Nothing Is Lost“ (2012), „The Long and Arduous Journey“ (2015), „The Road to Da Nang “ (2018), „Staying“ (2019), „Where Sand Blows and Waves Crash“ (2020) und „A Love Affair in the Land of Fire“ (2024).

In der Tradition von Schriftstellerveteranen, die sich dem Aufbau ihrer Heimat verschrieben haben, gehen viele Schriftsteller und Dichter aus der Provinz Quang Nam ernsthaft und verantwortungsbewusst mit ihren Federn um und hoffen, das Antlitz dieses Landes des Lernens zu skizzieren.

Dazu gehören Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…

Schriftsteller wie Nguyen Tam My beschäftigen sich mit dem Thema des Revolutionskrieges und haben Werke wie „Blut und Verbrechen“, „Kindheit im Krieg“ und „Das Dach von Ben“ veröffentlicht. Pham Thong hat Essaysammlungen wie „Von der östlichen Region heimgesucht“, „Tam Ky in Zeiten von Feuer und Kugeln“ und „Roter Sand“ verfasst. Über Kinder schreibt der Schriftsteller Nguyen Ba Hoa, unter anderem in Werken wie „Zehntausend Grillen“, „Schwarzschnauze am Tag der Rückkehr“, „Sonnenaufgang am Hoai-Fluss“, „Hans Märchen“ und „Fremde, die einander lieben“.

Der Schriftsteller Nguyen Tam My bemerkte: „ In Quang Nam gibt es drei Generationen von Schriftstellern, die voneinander geerbt und miteinander verbunden sind. Sie haben sich bemüht, etwas zu schaffen und so eine recht eigenständige Identität auf der nationalen Literaturlandkarte herauszuarbeiten.“

Neben Schriftstellern, die sich mit dem Thema des Revolutionskrieges auseinandersetzten, forschten und entwickelten spätere Schriftsteller und Dichter die Ausdrucksformen weiter, insbesondere in der Poesie, mit unkonventionellen und modernen Ansätzen, die mit den allgemeinen Trends Schritt hielten.

Insbesondere spiegelt sich das Quang-Nam-Element sehr stark im jährlich verliehenen Quang-Nam-Literatur- und Kunstpreis sowie im alle fünf Jahre verliehenen Quang-Land-Literatur- und Kunstpreis wider; dies zeigt sich deutlich in den kreativen Methoden, wie etwa der Sprache und dem Quang-Nam-Charakter bei der Charaktergestaltung.“

Von 2003 bis 2020 wurden vier Schriftsteller aus Quang Nam in den vietnamesischen Schriftstellerverband aufgenommen: Ho Duy Le, Nguyen Ba Tham, Nguyen Tam My und Le Tram. Später kamen zwei weitere Personen hinzu: die Dichterin Do Thuong The und die Ärztin Huynh Thi Thu Hau.

Engagement ist erforderlich.

Wenn man auf die 50 Jahre seit der Befreiung unseres Vaterlandes und die 28 Jahre seit der Wiedererrichtung der Provinz zurückblickt, hat der Bereich Literatur und Kunst in Quang Nam einige Erfolge erzielt; im Vergleich zur Tradition dieses Landes des Wissens, der „Wiege“ revolutionärer Literatur und Kunst, ist er jedoch noch bescheiden.

Einige Werke von Autoren aus Quang Nam. Foto: BAO ANH

Laut dem Schriftsteller Nguyen Ba Tham, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Literatur- und Kunstverbandes der Provinz Quang Nam von 1997 bis 2009, war die Gründung des Verbandes und der Zeitschrift „Dat Quang“ ein bedeutender Meilenstein. Dadurch wurde eine Grundlage geschaffen, um Künstler und Schriftsteller zusammenzubringen, Kreativität zu fördern und neue Talente für die Literatur Quang Nams zu entdecken.

Insbesondere das Projekt „Hundert Jahre Poesie in Quang Nam“ und der vom Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees von Quang Nam genehmigte Plan zur Sammlung, Systematisierung und Nutzung wertvoller Dokumente zum Thema Revolutionskrieg haben einen wichtigen Höhepunkt in der Entwicklung des literarischen und künstlerischen Bereichs in Quang Nam geschaffen.

„Das 2005 erschienene Werk „Hundert Jahre Dichtung aus Quang Nam“ bot den Lesern einen Überblick über die Dichtung dieser Region aus zwei Jahrhunderten. Im Mai 2009 erließ das Provinzparteikomitee die Richtlinie 54 zur „Fortsetzung der Sammlung, Systematisierung und Nutzung wertvoller Dokumente zum Thema Revolutionskrieg“. Daraufhin stellte das Provinzvolkskomitee Mittel für die Umsetzung bereit. So konnten wir diesen kostbaren „Schatz“ nach und nach erschließen“, erklärte der Schriftsteller Nguyen Ba Tham.

Laut der Schriftstellerin Nguyen Tam My besteht eine weitere Sorge darin, dass es immer noch nicht viele Werke gibt, die angemessen in den Prozess des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete investieren.

„Es scheint, dass Schriftsteller und Dichter aus Quang Nam vom neuen ländlichen Entwicklungsprogramm in ihrer Heimat ausgeschlossen sind, und das bereitet mir schon immer Sorgen. In den Fußstapfen der revolutionären Schriftsteller muss die jüngere Generation von Autoren sich engagieren und die Realität des Lebens erforschen, um Geschichten zu schreiben, die tief im wirklichen Leben verwurzelt sind und die Herzen der Leser berühren“, sagte der Schriftsteller Nguyen Tam My.

Quelle: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html