Vorschlag für Vorschriften zum Berichtswesen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erstellt ein Rundschreiben zur Regelung des Meldesystems sowie der Verwaltung, Nutzung und Verwertung des Meldeinformationssystems des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus.

3 Berichtsmodi, darunter regelmäßige Berichterstattung, Ad-hoc-Berichterstattung und thematische Berichterstattung

Dem Entwurf zufolge umfassen die Berichtsregelungen unter der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus: Periodische Berichte; Ad-hoc-Berichte; thematische Berichte.

Die oben genannten Meldesysteme werden gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 09/2019/ND-CP vom 24. Januar 2019 über das Meldesystem staatlicher Verwaltungsbehörden umgesetzt.

Die Ausgabe und Umsetzung des Berichtssystems unter der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus muss den Bestimmungen des Dekrets Nr. 09/2019/ND-CP, den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und den Bestimmungen dieses Rundschreibens entsprechen.

Der Entwurf legt die Regelungen zur regelmäßigen Berichterstattung fest, darunter:

• 

  Ausarbeitung eines Rundschreibens zur Abschaffung einer Reihe von Rechtsdokumenten unter der Zuständigkeit des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus

Der Bericht über die Arbeit in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus (oder Arbeitsbericht) umfasst die Bereiche unter staatlicher Verwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus nach Monat, Quartal, Halbjahr, Jahr und Richtung sowie die wichtigsten Arbeitsaufgaben im Folgemonat, Folgequartal, den letzten Halbjahren und dem Folgejahr.

Bericht über die Umsetzungsergebnisse des Jahres der Bewegung „Alle Menschen vereinen sich, um ein kulturelles Leben aufzubauen“.

Bericht über die Aktivitäten der kollektiven Vertretungsorganisation für Urheberrechte und verwandte Schutzrechte im Jahr. Zusammenfassender Bericht über die staatliche Verwaltung ausländischer Informationen im Jahr.

Berichte aus den Bereichen Veröffentlichung, Druck und Vertrieb. Berichte aus den Bereichen Radio, Fernsehen und elektronische Informationen. Andere regelmäßige Berichte, wie in den entsprechenden Rechtsdokumenten vorgeschrieben.

Berichte werden auf eine der folgenden Arten an die Agentur oder Einheit gesendet, die den Bericht erhält:

Durchgeführt im Meldeinformationssystem des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus unter https://baocao.bvhttdl.gov.vn.

Falls technische Probleme des Meldeinformationssystems auftreten, die das Senden und Empfangen von Berichten innerhalb der vorgeschriebenen Frist verhindern, erfolgt das Senden und Empfangen von Berichten in Form elektronischer Dokumente über die nationale und lokale Dokumentenverbindungsachse oder andere gesetzlich vorgeschriebene Methoden.

Monatsbericht: Vor dem 20. des Berichtsmonats.

Quartalsbericht: Vor dem 20. des letzten Monats des Quartals des Berichtszeitraums.

6-Monatsbericht: Vor dem 20. Juni des Berichtsjahres.

Jahresbericht: Bis zum 15. Dezember des Berichtsjahres, mit Ausnahme des Berichts über die Umsetzungsergebnisse der Bewegung „Alle Menschen vereinen sich, um ein kulturelles Leben aufzubauen“, ist die Frist für die Einreichung des Berichts der 30. November des Berichtsjahres.

Andere regelmäßige Berichte: Umsetzung gemäß den Bestimmungen in den relevanten Rechtsdokumenten.

Dem Entwurf zufolge verfügt das Meldeinformationssystem über eine Internetadresse: https://baocao.bvhttdl.gov.vn. Das Meldeinformationssystem erfüllt die Anforderungen an Funktionen, technische Merkmale, Standards und technische Vorschriften zur Verbindung, Integration und Weitergabe von Informationen und Daten gemäß den Artikeln 17, 18 und 19 des Dekrets Nr. 09/2019/ND-CP.

Das Berichtsinformationssystem ist die zentrale Anlaufstelle für die Integration und Verwaltung von Berichten von Agenturen, Einheiten, Abteilungen für Kultur, Sport und Tourismus, Abteilungen für Kultur und Sport, Tourismusabteilungen der Provinzen und zentral verwalteten Städten an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus.

Jede Agentur, Organisation und Einzelperson, die das System nutzt, erhält ein separates Administratorkonto für den Zugriff und die Nutzung, das der Rolle der Agentur, Organisation oder Einzelperson bei der Nutzung des Berichtsinformationssystems entspricht.

Das Ministeriumsbüro ist für den Empfang des zugewiesenen Kontos verantwortlich, das zum Öffnen des Berichtszeitraums verwendet wird. Außerdem ist es für den Empfang und die Synthese von Berichtsdaten von Agenturen und Einheiten des Ministeriums, der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, der Abteilung für Kultur und Sport, der Abteilung für Tourismus der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie verwandter Agenturen und Organisationen verantwortlich.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bittet auf seinem Informationsportal um Kommentare zum Entwurf.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-che-do-bao-cao-cua-bo-van-hoa-the-thao-va-du-lich-20250819081052369.htm