Đền Trần: Sáng mãi hồn thiêng dân tộc

Từ ngày 13 đến ngày 17 tháng Giêng năm Bính Ngọ 2026 diễn ra lễ hội đền Trần tỉnh Hưng Yên. Đây không chỉ là sinh hoạt văn hóa tâm linh đặc sắc mà đã trở thành điểm hội tụ của ký ức lịch sử, của đạo lý “uống nước nhớ nguồn”, hun đúc niềm kiêu hãnh về một vương triều từng làm rạng danh non sông, đất nước. Trong không gian uy nghi, trầm mặc của đất phát tích, hào khí Đông A như vẫn ngân vang, bồi đắp thêm ý chí và niềm tin cho các thế hệ hôm nay.

Vom 13. bis 17. Januar 2026 (im Jahr des Pferdes) findet in der Provinz Hung Yen das Tran-Tempelfest statt. Dieses Fest ist nicht nur ein einzigartiges kulturelles und spirituelles Ereignis, sondern auch ein zentraler Ort der Erinnerung, der das Prinzip „Wasser trinken und die Quelle gedenken“ verkörpert und den Stolz auf eine Dynastie stärkt, die dem Land einst Ruhm brachte. In der majestätischen und feierlichen Atmosphäre des Geburtsortes ist der Heldengeist der Dong-A-Dynastie noch immer spürbar und stärkt den Willen und den Glauben der heutigen Generationen.

Fischgerichtwettbewerb beim Tran-Tempelfest.

Long Hung gilt als Geburtsort und Grundlage für die Entstehung und das Wachstum der Tran-Dynastie vor über 800 Jahren. Ab Beginn des 13. Jahrhunderts wählte die Tran-Dynastie dieses Land als Standort, um ihre Macht zu festigen, ihr Reich aufzubauen und die Grundlagen einer ruhmreichen Dynastie zu schaffen. Long Hung bewahrte nicht nur die glückverheißenden Energielinien, die zum Wohlstand der Dynastie beitrugen, sondern diente auch als strategisch wichtiger Stützpunkt für die Truppenausbildung, die Lagerung von Vorräten und die Waffenproduktion und spielte somit eine entscheidende Rolle in der Landesverteidigung. Hier befinden sich auch die Gräber der Vorfahren der Tran-Dynastie, darunter Kaiser Tran Thua und die drei ersten Könige. Auf diesem historischen Fundament wurde der Tran-Tempel majestätisch und prachtvoll errichtet, mit Bauwerken wie dem hinteren Palast, der Haupthalle, den linken und rechten Flügeln, dem Zeremonientor, der Weihrauchverbrennungsplattform sowie den drei Gräbern der Tran-Könige und vielen weiteren architektonischen Elementen. In Fortführung dieses historischen Erbes wurde 2014 der Mausoleums- und Tempelkomplex der Könige der Tran-Dynastie als nationales historisches Denkmal von besonderer Bedeutung eingestuft. Am 27. Januar 2014 wurde das Tran-Tempelfest als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dieser Titel unterstreicht nicht nur die immense historische Bedeutung des Ortes, sondern hebt auch die Rolle von Long Hung im nationalen Kulturgeschehen hervor, wo der heilige Geist der Tran-Dynastie bis heute fortlebt. Der angesehene Kunsthandwerker Vu Xuan Thang, Mitglied des Verwaltungsrats des Nationalen Denkmalkomplexes der Gräber und Tempel der Könige der Tran-Dynastie, erklärte: „Wir legen stets Wert auf die Bewahrung und Pflege der alten Rituale, um unseren Vorfahren Dank zu erweisen und die Seele unserer Nation zu bewahren. In diesem Jahr finden im Rahmen des Tran-Tempelfestivals neben der feierlichen Zeremonie zum Gedenken an die Vorfahren auch traditionelle Wettbewerbe statt, wie zum Beispiel die Zubereitung von Bánh chún (traditionellen vietnamesischen Reiskuchen), Reiskochen mit Feuer, Ringkämpfe, Feuerwerk und Fischgerichte. Diese Aktivitäten lassen nicht nur die traditionelle Kultur wiederaufleben, sondern erinnern uns auch an Kampfgeist, Ausdauer und Gemeinschaftssinn.“ Jedes heute bewahrte Ritual und jedes Volksspiel trägt dazu bei, den Heldengeist unserer Vorfahren im heutigen Leben weiterleben zu lassen, damit dieses Land seiner herausragenden Persönlichkeiten und seiner reichen Geschichte für immer einen hellen Platz in der Geschichte der Nation einnimmt.

In der Gemeinde Long Hung herrscht derzeit große Freude und Stolz, da das Tran-Tempelfest 2026 in der Provinz Hung Yen auf Provinzebene organisiert wird. Überall sieht man die strahlenden Gesichter der Menschen, die sich mit Begeisterung an den Festlichkeiten beteiligen. Frau Tran Thi May aus dem Dorf Nhat Tao erzählt: „Selten vereint ein Fest eine so große Vielfalt an Volksspielen und Frühlingsbräuchen wie das Tran-Tempelfest. Ich bin sehr glücklich und stolz, an den Volksspielen teilzunehmen. Es ist eine Gelegenheit, patriotische Traditionen zu vermitteln , wie zum Beispiel ‚Wasser trinken und der Quelle gedenken‘, damit jeder die Vergangenheit stets wertschätzt und den Generationen vor uns dankbar ist.“

Aufbauend auf den Traditionen der Wiege der Tran-Dynastie strebt die heutige junge Generation weiterhin nach Exzellenz in Studium und Ausbildung, um dem Erbe der Familie Tran gerecht zu werden. Herr Tran Van Hai aus dem Dorf Tay Nha erklärt: „Ich bin sehr stolz darauf, ein Sohn Long Hungs zu sein, und deshalb habe ich die Kalligrafie gewählt, um die großen Verdienste der Tran-Könige zu würdigen. Dadurch kann ich in die erhabenen Werte eintauchen, die uns unsere Vorfahren hinterlassen haben. Als junger Mensch werde ich mich bemühen, mich zu verbessern, dem Beispiel unserer Vorgänger zu folgen und weiterhin meine Anstrengungen und meinen Intellekt zum Aufbau einer blühenden und schönen Heimat beizutragen.“

Mit seinem einzigartigen und heiligen Charakter hat das Tran-Tempelfest die regionalen Grenzen überschritten und ist zu einem Quell des Stolzes für die Bevölkerung geworden. Genosse Pham Thanh Tam, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Long Hung, bekräftigte: „Der Tran-Tempel in der Gemeinde Long Hung ist ein heiliges Symbol im Ursprungsland der Tran-Dynastie. Daher betrachten wir die Bewahrung und Förderung des Wertes dieses Relikts stets als unsere wichtigste Aufgabe und setzen sie gewissenhaft und gemäß den Vorschriften um, um sicherzustellen, dass das Fest feierlich, sicher und in angemessener Weise stattfindet. Auch in Zukunft werden wir unsere Anstrengungen zur Verbesserung der Infrastruktur, zur Gestaltung des Landschaftsbildes und zur Steigerung des Wertes des Relikts weiter koordinieren, damit der Tran-Tempel seine Bedeutung als typisches spirituelles Ziel weiter ausbauen und so zur Stärkung des Nationalstolzes und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung unserer Heimat beitragen kann.“

Auf diesem geschichtsträchtigen Land erhebt sich der Tran-Tempel feierlich und majestätisch im frühen Morgennebel. Sein moosbedecktes, geschwungenes Dach spiegelt den Lauf der Zeit wider, als hüte es die heilige Erinnerung der Nation. Hier ist Geschichte in jedem Steinschritt, jedem Räucherstäbchen, jedem dröhnenden Trommelschlag gegenwärtig, der die Festtage einläutet. Und in dieser mystischen Tiefe leuchtet der heilige Geist der Tran-Dynastie still weiter, beständig, majestätisch und unsterblich, für immer mit der Nation verbunden.

Thanh Thuy

Quelle: https://baohungyen.vn/den-tran-sang-mai-hon-thieng-dan-toc-3191843.html