Die Bewahrung des Geistes der Heimat durch den Duc Bac Trommeltanz.

„Wo hast du seit dem frühen Morgen gegraben?/Seit dem frühen Morgen/Und mich warten, hoffen und sehnen lassen/Oh, die Trommel der Armee…“

Diese schlichten, urigen Lieder erklingen seit Generationen in der ländlichen Gegend entlang des Lo-Flusses und sind zu einer vertrauten Melodie im spirituellen Leben der Menschen von Duc Bac in der Gemeinde Song Lo geworden. Der Trong-Quan-Gesang von Duc Bac ist mehr als nur eine einzigartige Form der Volksmusik; er ist eine kulturelle Spezialität, die die Seele und Identität der Menschen in der nördlichen Mittelregion verkörpert. Über die Jahrhunderte hinweg wurde diese Melodie von den Menschen als fester Bestandteil ihrer Heimat bewahrt und trägt so zum Fortbestand des nationalen Kulturerbes bei. Im Jahr 2019 wurde der Trong-Quan-Gesang von Duc Bac vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dies ist nicht nur eine Anerkennung seines einzigartigen volkskünstlerischen Wertes, sondern auch ein großer Stolz für die Bevölkerung vor Ort.

Das immaterielle Kulturerbe des Trommelgesangs von Duc Bac wird beim Straßenvolkskulturfestival 2026 aufgeführt.

Einer alten Legende zufolge wurde ihrer Mutter im Traum ein Mädchen geboren. Sie wuchs heran und kämpfte gemeinsam mit den Trung-Schwestern gegen die Invasoren (sie nannte sich Prinzessin Nuong). Nach dem Sieg und ihrer Rückkehr verwandelte sie sich plötzlich im Land Ke Lep am Ufer des Lo-Flusses. Die Bewohner von Ke Lep suchten daraufhin Phu Ninh auf, um ihren Namen zu erfragen, und errichteten ihr zu Ehren einen Tempel. Seitdem verbindet die beiden Dörfer am Fluss, Phu Ninh und Duc Bac, eine brüderliche Freundschaft. Jedes Jahr empfangen die Bewohner von Duc Bac die Bewohner von Phu Ninh auf der anderen Flussseite zu einer Zeremonie, um die Vier Prinzessinnen zu ehren und für Glück und Frieden zu beten. Das Volkslied Trong Quan hat seinen Ursprung in diesem Ereignis.

Das Trommellied der Duc Bac ist eine Form der Volkskultur, die Gesang und Tanz vereint und die einzigartigen Merkmale der nördlichen Mittellandregion widerspiegelt. Die Trommellieder der Duc Bac zeichnen sich durch einen klaren und harmonischen Rhythmus aus, der eng mit dem Takt der Festtrommeln verbunden ist. Zu den beliebten Melodien gehören Trommellieder zur Begrüßung der Pfirsichblüte, Lieder zum Fischfang, Gruppenlieder, Bitten um Blumen und Rätsel.

Ohne aufwendige Instrumente oder theatralische Inszenierung besticht der Volksgesangsstil „Trong Quan“ gerade durch seinen rustikalen und intimen Charakter. Die Sängerinnen und Sänger kommunizieren miteinander und bringen so ihre Gedanken, Gefühle und ihren geistreichen Witz zum Ausdruck. Jede Strophe spiegelt lebendig das Arbeitsleben, die Liebe zur Heimat, den Gemeinschaftssinn und den Wunsch nach einem glücklichen und erfüllten Leben wider.

Das markanteste Merkmal ist der Balzgesang, der im Frühling im Rahmen des Cau-Dinh-Festivals im Gemeindehaus von Duc Bac stattfindet. Das Festival entfaltet sich am Flussufer von Duc Bac. Sängerinnen aus Phu Ninh überqueren den Lo-Fluss, um gemeinsam mit den jungen Männern von Duc Bac im Wechselgesang zu singen. Am Ufer angekommen, gehen sie Seite an Seite und singen in fröhlicher und lebhafter Atmosphäre. Die Sängerinnen tragen kleine Trommeln an der Brust, die von den jungen Männern selbst vorbereitet wurden. Jeweils zwei Paare stehen sich gegenüber, die Frauen gehen rückwärts, die Männer vorwärts; der Gesang verschmilzt mit dem rhythmischen Trommeln bis zum Eingang des Gemeindehauses.

Das Besondere an Duc Bacs Trommellied ist sein raffinierter, geistreicher und zugleich zutiefst menschlicher Wechselgesang. Die Sängerinnen und Sänger müssen nicht nur die Melodien auswendig lernen, sondern auch geistreich und improvisationsfähig sein und mit den Texten natürlich und anmutig antworten können. Nach jeder Strophe, gesungen von der Sängerin oder dem Sänger, erklingt das bekannte Zwischenspiel „Schau, die Trommel…“, wodurch ein durchgehender Rhythmus und ein starker volkstümlicher Charakter entstehen.

Die Musik des Trommelensembles Duc Bac zeichnet sich durch kurze, schnelle und kraftvolle Melodien aus, die der Alltagssprache der Arbeiter ähneln. Die Melodien werden meist im 2/4-Takt mit charakteristischen Synkopen gesungen, wodurch ein Gefühl von Lebendigkeit entsteht, das zugleich von Herzlichkeit und Tiefe zeugt. Sie sind tief verwurzelt im Fruchtbarkeitsglauben und der Sehnsucht der bäuerlichen Bewohner entlang des Lo-Flusses nach Fülle und Wohlstand.

Um den Wert des nationalen immateriellen Kulturerbes der Trommel und des Trommelgesangs von Duc Bac zu bewahren und zu fördern, pflegen viele Kunsthandwerker und Einheimische aus Liebe und Verantwortungsgefühl für ihr angestammtes Erbe diese traditionelle Volksmelodie. Von Dorfgemeinschaftshäusern und Kulturzentren bis hin zu Schulen erklingt der Klang der Trommeln und des Trommelgesangs bei Festen, Feierlichkeiten zur nationalen Einheit und kulturellen Austauschprogrammen. Viele Kunsthandwerker bieten zudem aktiv Kurse an, um jungen Menschen in der Gemeinde diese Kunstform zu vermitteln und so dieses Erbe an zukünftige Generationen weiterzugeben, damit der Klang der Trommeln und des Trommelgesangs in der Landschaft von Duc Bac auch weiterhin erklingt.

Phuong Thanh

Quelle: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm