Die Neuordnung der Dörfer und Wohngebiete muss vor dem 30. Juni 2026 abgeschlossen sein.

Das Volkskomitee der Provinz Phu Tho hat am 28. Mai 2026 den Plan Nr. 192/KH-UBND zur Neuordnung und Umbenennung von Weilern und Wohngebieten in der Provinz Phu Tho herausgegeben.

Ein Wohngebiet innerhalb eines Wahlbezirks umfasst 300 oder mehr Haushalte, während ein Dorf innerhalb einer Gemeinde 150 oder mehr Haushalte umfasst.

Gemäß dem Plan müssen die nach der Neuordnung neu gebildeten Dörfer und Wohngebiete sicherstellen, dass die Anzahl der Haushalte 100 % oder mehr des in Punkt b, Absatz 1, Artikel 10 des Regierungsdekrets Nr. 185/2026/ND-CP vom 26. Mai 2026 festgelegten Standards erreicht: Wohngebiete in Wahlbezirken mit 300 oder mehr Haushalten; Dörfer in Gemeinden mit 150 oder mehr Haushalten.

Für Dörfer mit besonderen Merkmalen in Bergregionen, Gemeinden mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten, besonders benachteiligte Dörfer, Dörfer in Gebieten mit komplexem und zersplittertem Gelände, schwieriger Verkehrsanbindung, verstreuter Bevölkerung oder Gebiete, die für Landräumung, Umsiedlung und Neuansiedlung vorgesehen sind, kann die Anzahl der Haushalte geringer sein als in Artikel 10 Absatz 1 Nummer b der Regierungsverordnung Nr. 185/2026/ND-CP festgelegt. Das Volkskomitee auf Gemeindeebene prüft und entscheidet über diese Sonderfälle unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten und gibt eine detaillierte Begründung an.

Für Gemeinden, die voraussichtlich in naher Zukunft zu Stadtteilen aufgewertet werden, ersucht das Provinzvolkskomitee das Gemeindevolkskomitee, die Anordnung der Weiler so zu prüfen, dass die Anzahl der Haushalte den in Punkt b, Absatz 1, Artikel 10 des Regierungsdekrets Nr. 185/2026/ND-CP festgelegten Standards für Wohngruppen entspricht.

Der Volksrat auf Gemeindeebene entscheidet über die Anordnung, Benennung und Umbenennung von Weilern und Wohngebieten.

Die Befugnis zur Anordnung, Benennung und Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten liegt beim Volksrat auf Gemeindeebene.

In Gemeindeverwaltungseinheiten, in denen Weiler oder Wohngebiete doppelte Namen haben (aufgrund der Gemeindeverwaltungsreform 2025) oder in denen Weiler oder Wohngebiete unvereinbare Namen haben (basierend auf der numerischen Reihenfolge oder der geografischen Lage) oder nach den Wünschen der Bewohner des Weilers oder Wohngebiets, werden die Namen der Weiler oder Wohngebiete entsprechend neu geordnet und geändert.

Die Benennung von Weilern und Wohngebieten basiert auf geografischen Namen oder fortlaufenden Nummern, die vom örtlichen Parteikomitee, der Regierung und der Gemeinde festgelegt werden. Dadurch wird die Einheitlichkeit innerhalb der Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene gewährleistet und die Benennung erfolgt gleichzeitig mit der Neuordnung der Weiler und Wohngebiete.

Die Reorganisation und Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten muss vor dem 30. Juni 2026 abgeschlossen sein.

Das Provinzvolkskomitee hat Leitlinien für die Verfahren zur Neuordnung und Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten herausgegeben. Der Prozess umfasst demnach folgende Schritte: Leitlinien zur Überprüfung der Anzahl und Entwicklung eines Plans zur Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten (Fertigstellung bis zum 24. Mai 2026). Überprüfung der Anzahl der Dörfer und Wohngebiete (Fertigstellung bis zum 27. Mai 2026). Entwicklung eines Plans zur Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten (Fertigstellung bis zum 1. Juni 2026). Entwicklung eines umfassenden Plans zur Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten in der Provinz (Fertigstellung bis zum 5. Juni 2026). Leitlinien zur Entwicklung eines Vorschlags zur Neuordnung und Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten; Organisation öffentlicher Konsultationen (Fertigstellung bis zum 10. Juni 2026). Entwicklung eines Vorschlags zur Neuordnung und Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten; Organisation öffentlicher Konsultationen (Fertigstellung bis zum 28. Juni 2026).

Der letzte Schritt – der Volksrat auf Gemeindeebene wird in der nächstmöglichen Sitzung, die vor dem 30. Juni 2026 abgeschlossen sein muss, über die Neuordnung und Umbenennung von Weilern und Wohngebieten beraten und eine entsprechende Resolution verabschieden.

Die Amtszeit von nebenberuflichen Beamten auf Gemeindeebene muss vor dem 31. Mai 2026 enden.

Das Provinzvolkskomitee beauftragt die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sowie die zuständigen Behörden und Einrichtungen, dringend Pläne für die Regelung, Nutzung und Auszahlung von Leistungen und Richtlinien für nebenberufliche Beamte auf Gemeindeebene zu entwickeln, zu veröffentlichen und umzusetzen. Dies soll parallel zum Abschluss der Neuordnung der Dörfer und Wohngebiete erfolgen und muss bis zum 30. Juni 2026 abgeschlossen sein.

Der Plan für die Personalplanung und -nutzung muss im Einklang mit der Richtlinie 18/CT-TTg des Premierministers vom 8. Mai 2026 mit der Umstrukturierung und Qualitätsverbesserung der Beamten und Angestellten auf Gemeindeebene verknüpft werden. Konkret bedeutet dies: Auf Grundlage der für 2026 festgelegten Personalquote sind für Stellen im öffentlichen Dienst auf Gemeindeebene geeignete Personen mit den erforderlichen Qualitäten, Fähigkeiten und beruflichen Qualifikationen auszuwählen und einzustellen, die den Anforderungen der jeweiligen Stelle unmittelbar entsprechen. Für notwendige Stellen im öffentlichen Dienst und im öffentlichen Dienst, die den Stellenanforderungen sowie den vorgeschriebenen Standards und Bedingungen entsprechen, ist ein Vertragssystem einzuführen. Nicht spezialisiertes Personal für die Arbeit in Dörfern und Wohngebieten ist auszuwählen und zu empfehlen, wobei sicherzustellen ist, dass es die vorgeschriebenen Bedingungen, Standards und Einstellungsverfahren erfüllt. Die Leistungen und Richtlinien für diejenigen, die nicht mehr eingesetzt werden, sind umgehend und umfassend zu regeln.

Offenheit, Demokratie und Transparenz bei der Umsetzung.

Ziel dieses Plans ist die Reorganisation von Dörfern und Wohngebieten, die die gesetzlich festgelegten Kriterien oder die Anforderungen an Verwaltung, sozioökonomische Entwicklung, Urbanisierung, Bevölkerungsverteilung und Organisation von Gemeinschaftsaktivitäten nicht erfüllen.

Das Provinzvolkskomitee verlangt, dass der Umstrukturierungsprozess unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Verfahren, Offenheit, Demokratie und Transparenz durchgeführt wird.

Bei der Neuordnung von Dörfern und Wohngebieten müssen Faktoren wie die geografische Lage, Topografie, historische und kulturelle Besonderheiten, Bräuche und Traditionen, demografische Merkmale, der sozioökonomische Entwicklungsstand des Ortes, der natürliche Zusammenhalt der Gemeinschaft, insbesondere in Berggebieten, Regionen ethnischer Minderheiten, Gebieten mit religiösen Elementen und die Wünsche der lokalen Bevölkerung umfassend berücksichtigt werden; sie sollte auch mit den Anforderungen an eine effektivere Basisverwaltung, die Förderung der digitalen Transformation, die Erfüllung der Anforderungen an ein schnelles und nachhaltiges Wachstum, das Erreichen zweistelliger Wachstumsziele und die Verbesserung der Servicequalität für die Bevölkerung verknüpft sein.

Die Organisation und der Einsatz von Teilzeitkräften auf Gemeinde-, Dorf- und Nachbarschaftsebene müssen Offenheit, Transparenz, Objektivität und die Einhaltung der Vorschriften im Zusammenhang mit dem Prozess der Reorganisation von Dörfern und Nachbarschaften gewährleisten; die Richtlinien müssen vollständig umgesetzt und die Stabilität der Moral und der Rechte der Teilzeitkräfte in Dörfern und Nachbarschaften während des Reorganisations- und Konsolidierungsprozesses sichergestellt werden.

Das Provinzvolkskomitee hat den Abteilungen, Behörden und Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile spezifische Aufgaben zugewiesen, um den Plan effektiv umzusetzen und Fortschritt und Qualität zu gewährleisten.

MC

Quelle: https://baophutho.vn/hoan-thanh-sap-xep-thon-to-dan-pho-truc-ngay-30-6-2026-255194.htm